難經

卷一 (9)

1九難

九難曰:何以別知臟腑之病耶?

然:數者腑也,遲者臟也。數則為熱,遲則為寒。諸陽為熱,諸陰為寒。故以別知臟腑之病也。

此分別臟腑之病也。人一呼一吸為一息,脈亦應之。一息之間脈四至,閏以太息脈五至,命曰平人。平人者,不病之脈也,其有增減,則為病矣。一息三至曰遲,不及之脈也。一息六至曰數,太過之脈也。臟為陰,腑為陽。脈數者屬腑,為陽為熱;脈遲者屬臟,為陰為寒。又推言所以數屬腑,遲屬臟之義,故曰諸陽為熱,諸陰為寒也。

然此但言其陰陽大概耳,未可泥也。

按:腑病亦有遲脈,臟病亦有數脈,以遲數別臟腑,固不可執,而以遲數分寒熱,亦有未盡然者。夫遲為陰脈,醫者一呼一吸,病者脈來三至,去來極慢者是也。遲脈為病,皆因內傷生冷寒涼之物,外涉水冰陰寒之氣,多中於臟,或中於腑,或入於腠理,以致氣血稽遲不行,故主陽氣虛,氣血凝滯,為陰盛陽衰之候。觀其遲之微甚,而識寒之淺深,此道其常也。

若遲而有力更兼澀滯,舉按皆然者,乃熱邪壅結,隧道不利,失其常度,故脈反呈遲象。然未可造次,必驗之於證,如胸脘飽悶,便秘溺赤,方是主熱之遲脈也。若景岳所云:傷寒初解,遺熱未清,經脈未充,胃氣未復,脈必遲滑,或見遲緩。河間云:熱盛自汗,吐利過極,則氣液虛損,脈亦遲而不能數,此又營氣不足,復為熱傷,不能運動熱邪,反為所阻,失其轉輸之機,故緩慢而行遲也。再遲而不流利為澀,遲而歇止為結,遲濡浮大且緩為虛,似是而非,尤當辨認也。

數脈為陽,醫者一呼一吸,病者脈來六七至者是也。數脈主熱,為病進,為陰不勝陽,故脈來太過也。

然:亦主寒者。若脈來浮數,大而無力,按之豁然而空,微細欲絕,此陰盛於下,逼陽於上,虛陽浮露於外,而作身熱面赤戴陽,故脈數軟大無神也。丹溪云:脈數盛大,按之澀而外有熱證,名中寒,乃寒流血脈,外證熱而脈即數,亦此義也。越人只言其常,而未言其變,經文簡奧,如此等概略之言甚多,學者當細心領會,不可刻舟求劍也。

白話文

九難

如何辨別臟腑的疾病呢?

答:脈象快的屬腑病,脈象慢的屬臟病。脈快表示有熱,脈慢表示有寒。陽經多表現為熱證,陰經多表現為寒證,因此可以通過脈象的快慢來辨別臟腑的疾病。

這是區分臟腑疾病的方法。人的一呼一吸稱為一息,脈搏也應與之相應。一息之間脈搏跳動四次,若稍長則五次,稱為平人(健康人)。平人的脈象是無病的脈象,若有增減,則表明有病。一息三至稱為遲脈,是脈象不足的表現;一息六至稱為數脈,是脈象過度的表現。臟屬陰,腑屬陽。脈數屬腑,為陽為熱;脈遲屬臟,為陰為寒。進一步解釋為何數脈屬腑、遲脈屬臟,所以說陽經多熱,陰經多寒。

但這只是籠統的陰陽區分,不可拘泥。

按:腑病也可能出現遲脈,臟病也可能出現數脈,單純以遲數區分臟腑並不完全可靠,以遲數區分寒熱也有不足之處。遲脈屬陰脈,醫生一呼一吸間,病人脈搏跳動三次,來去極慢。遲脈的病因多因內傷生冷寒涼之物,或外感陰寒之氣,多影響臟腑或腠理,導致氣血運行遲緩,表現為陽氣虛弱、氣血凝滯,是陰盛陽衰的徵兆。觀察遲脈的輕重,可判斷寒邪的深淺,這是常規情況。

若遲而有力且澀滯,按壓皆如此,則是熱邪壅結、氣血不暢,脈象反常而顯遲。但不可輕易判斷,需結合症狀,如胸脘悶脹、便秘尿赤,才是熱證遲脈。又如張景岳所說:傷寒初愈,余熱未清,經脈未充,胃氣未復,脈象多遲滑或遲緩。劉河間認為:熱盛自汗、吐瀉過度,氣液耗損,脈象也會遲緩無力,這是營氣不足又被熱邪所傷,氣血運行受阻所致。此外,遲而不流利為澀脈,遲而間歇為結脈,遲濡浮大且緩為虛脈,需仔細辨別。

數脈屬陽,醫生一呼一吸間,病人脈搏跳動六七次。數脈主熱,表示病情發展,陰不制陽,故脈象過快。

但也有主寒的情況。若脈浮數,大而無力,按之空虛,微細欲絕,這是陰寒內盛,逼迫虛陽外浮,表現為身熱面赤的戴陽證,脈象數而軟弱無神。朱丹溪說:脈數盛大,按之澀而外有熱證,稱為中寒,是寒邪阻滯血脈,外顯熱象而脈數,也是此理。越人(扁鵲)只講常規,未言其變,經文簡奧,此類概略之言甚多,學者需細心領會,不可刻板理解。

2十難

十難曰:一脈為十變者,何謂也?

然:五臟剛柔相逢之意也。假令心脈急甚者,肝邪干心也;心脈微急者,膽邪干小腸也;心脈大甚者,心邪自干心也;心脈微大者,小腸邪自干小腸也;心脈緩甚者,脾邪干心也;心脈微緩者,胃邪干小腸也;心脈澀甚者,肺邪干心也;心脈微澀者,大腸邪干小腸也;心脈沉甚者,腎邪干心也;心脈微沉者,膀胱邪干小腸也。五臟各有剛柔邪,故令一脈輒變為十也。

一脈十變,謂一臟一脈,其變有十也。五邪者,五臟六腑之邪也。剛柔,五臟為柔,六腑為剛。相逢,謂臟邪干臟,腑邪干腑也。蓋臟干臟則脈盛,腑干腑則脈微。假令夏主心,脈當浮大而散,今反弦而急甚者,肝邪來干心也。此從後來,母乘子,為虛邪。小腸心之腑,脈當浮大而洪長,而微弦急者,為膽邪,陽干於陽,陰乾於陰,同氣相求也。

心脈雖洪大,當以胃氣為本,今無胃氣,故其脈大甚也。此心自病為正邪,故言自干心也。小腸心之腑,微大者,較洪大則小,為小腸自病,故曰自干也。緩者,脾脈乘心,故令心脈緩也。從前來,子乘母,為實邪,故言脾邪干心也。胃脈小緩,見於心部,小腸心腑,故亦言干也。

澀為肺脈,今見心部,是火不足以制金,金反凌火,從所不勝來為微邪,故言肺邪干心也。微澀大腸脈,小腸心腑,故見於心部而言干也。沉者腎脈,心火炎上,其脈本浮,今反見沉,是水來剋火,從所勝來為賊邪,故言腎干心也。微沉者,膀胱脈也,小腸心腑,亦見心部,故言干之也。

此皆夏旺之時,心脈見如此者,為失時脈。推此十變之候,乃五行勝復相加,故謂之五邪也。五臟各有表裡,更相乘之,一脈成十,故曰十變也。有陽有陰,故曰剛柔也。於本位見他脈,故曰相逢相干也。越人以一心臟為例,余可類推矣。

白話文

【第十難】

問:一脈有十種變化,是什麼意思?

答:這是指五臟與六腑(剛柔)相互影響的關係。舉例來說:

  • 心脈若非常緊急,是肝邪侵犯心;
  • 心脈略顯緊急,是膽邪侵犯小腸;
  • 心脈若非常洪大,是心邪自傷心;
  • 心脈略顯洪大,是小腸邪自傷小腸;
  • 心脈若非常緩慢,是脾邪侵犯心;
  • 心脈略顯緩慢,是胃邪侵犯小腸;
  • 心脈若非常澀滯,是肺邪侵犯心;
  • 心脈略顯澀滯,是大腸邪侵犯小腸;
  • 心脈若非常沈伏,是腎邪侵犯心;
  • 心脈略顯沈伏,是膀胱邪侵犯小腸。

五臟各有對應的剛柔之邪(臟為柔,腑為剛),因此一脈可衍生十種變化。

所謂「一脈十變」,是指一臟的脈象會因五臟六腑之邪的影響而呈現十種不同表現。例如夏季心脈本應浮大而散,若反見弦急,是肝木(母)乘心火(子),屬虛邪;小腸為心之腑,若脈微弦急,則是膽邪乾擾,屬同氣相求。

心脈洪大卻無胃氣(和緩之象),是心自身病變,稱正邪;小腸脈略大則是腑自病。緩脈為脾土(子)反乘心火(母),屬實邪;澀脈為肺金(不勝之火)凌心,屬微邪;沈脈為腎水(剋火)犯心,屬賊邪。

這些脈象若在夏季心旺之時出現,均屬異常。此十變源於五行生剋與臟腑表裡互動,故稱「五邪」。五臟各有表裡關係,一脈因此可變十種,加上陰陽剛柔之分,形成複雜的病理互動。此處僅以心臟為例,其餘臟腑可依此類推。