章楠

《靈素節注類編》~ 卷八 (12)

1. 齧舌頰唇

帝曰：人之自齧舌者，何氣使然？岐伯曰：此厥逆走上，脈氣輩至也。少陰氣至則齧舌，少陽氣至則齧頰，陽明氣至則齧唇矣。視主病者，則補之。

白話文：

皇帝問：一個人自己咬舌頭，是什麼氣在作祟？

岐伯回答：這是厥逆之氣逆行向上，經脈之氣相繼而至造成的。少陰之氣到，就會咬舌頭；少陽之氣到，就會咬臉頰；陽明之氣到，就會咬嘴脣。觀察患者病情的症狀，以此來補虛。

經脈之氣，升降循環，如其不調而厥逆走上，則其氣至之處，經脈盛脹，與齒相礙，故不覺自齧。少陰脈氣至舌，故齧舌；少陽脈氣至頰，故齧頰；陽明脈氣至唇，故齧唇矣。盛於上者，虛於下也，補其下，則氣平矣。

白話文：

經脈中的氣血，應該升降循環。如果氣血不調，逆走上行，那麼氣血到達的地方，經脈就會腫脹，跟牙齒相妨礙，所以人會不知不覺地咬自己的身體。少陰經的氣血到達舌頭，所以會咬舌頭；少陽經的氣血到達臉頰，所以會咬臉頰；陽明經的氣血到達嘴脣，所以會咬嘴脣。上部氣血盛，下部氣血就虛。補虛下部，氣血就會平衡。