《靈素節注類編》~ 卷四上 (2)
卷四上 (2)
1. 臟腑肢節應於面部
《靈樞·五色篇》帝曰：庭者，首面也；闕上者，咽喉也；闕中者，肺也；下極者，心也；直下者，肝也；肝左者，膽也，下者，脾也；方上者，胃也；中央者，大腸也；挾大腸者，腎也；當腎者，臍也；面王以上者，小腸也；面王以下者，膀胱子處也；顴者，肩也；顴後者，臂也；臂下者，手也；目內眥上者，膺乳也；挾繩而上者，背也；循牙車以下者，股也；中央者，膝也；膝以下者，脛也；當脛以下者，足也；巨分者，股里也；巨屈者，膝臏也。此五臟六腑肢節之部也，各有部分。
有部分，用陰和陽，用陽和陰，當明部分，萬舉萬當，能別左右，是謂大道。男女異位，故曰陰陽。
此明臟腑肢節之氣，應於首面之部位，以別其陰陽而和之。男左女右、男陽女陰之位各異，如下文所辨。其為病不同也，須察後圖。
白話文：
《靈樞·五色篇》提到：額頭的位置，對應的是頭和面部；額頭往下的地方，對應的是咽喉；再往下一些，對應的是肺；最下方的位置，對應的是心；正下方的位置，對應的是肝；肝的左邊，對應的是膽；再往下，對應的是脾；額頭兩側的位置，對應的是胃；臉部中央的位置，對應的是大腸；夾在大腸兩邊的位置，對應的是腎；正對著腎的位置，對應的是肚臍；臉部中間上方的位置，對應的是小腸；臉部中間下方的位置，對應的是膀胱和子宮的位置；顴骨的位置，對應的是肩膀；顴骨後面的位置，對應的是手臂；手臂下面的位置，對應的是手；眼角內側上方的位置，對應的是胸膛和乳房；從脖子往上延伸的位置，對應的是背部；沿著下巴往下的位置，對應的是大腿；正中央的位置，對應的是膝蓋；膝蓋以下的位置，對應的是小腿；小腿以下的位置，對應的是腳；大腿內側的位置，對應的是大腿內側；膝蓋骨的位置，對應的是膝蓋骨。這些就是五臟六腑和四肢關節在臉部對應的區域，每個區域都有特定的對應關係。
這些對應關係，要用陰陽的概念來區分，利用陰陽的關係來判斷，清楚地了解這些對應區域，就能夠做到準確診斷，並且能夠區分左右。這就是掌握大道的方法。男女的對應位置是不同的，所以說有陰陽之分。
這說明臟腑和四肢的氣，在頭部和面部都有相對應的位置，可以通過這些位置來區分陰陽，調和身體的平衡。男左女右，男陽女陰的位置各不相同，就像下文描述的那樣。因為男女的病症不同，所以需要參考後面的圖來仔細辨別。