《靈素節注類編》~ 卷三 (25)
卷三 (25)
1. 足少陽之筋
足少陽之筋，起於小趾次趾，上結外踝，上循脛外廉；結於膝外廉；其支者，別起外輔骨，上走髀，前者結於伏兔之上，後者結於尻；其直者，上乘䏚季脅，上走腋前廉，繫於膺乳，結於缺盆；直者，上出腋，貫缺盆，出太陽之前，循耳後，上額角，交巔上，下走頷，上結於頄；支者，結於目眥為外維。
其病，小趾次趾支轉筋，引膝外轉筋，膝不可屈伸，膕筋急，前引髀，後引尻，即上乘䏚季脅痛，上引缺盆膺乳，頸維筋急，從左之右，右目不開，上過右角，並蹺脈而行，左絡於右，故傷左角，右足不用，命曰維筋相交。治在燔針劫刺，以知為數，以痛為輸，名曰孟春痹也。
白話文：
足少陽經的筋，從小腳趾和第二腳趾開始，向上連結到外踝骨，再往上沿著小腿外側邊緣走，連結到膝蓋外側邊緣；它的一個分支，從外輔骨分出，向上走到大腿，前面的部分連結到伏兔穴上方，後面的部分連結到臀部；它直行的部分，向上經過肋骨下緣，向上走到腋窩前側邊緣，連接到胸部和乳房，連結到鎖骨上窩；直行的部分，向上從腋窩出來，穿過鎖骨上窩，走到太陽穴前方，沿著耳朵後面，向上到額角，在頭頂會合，向下走到下巴，向上連結到面頰骨；分支的部分，連結到外眼角，形成外面的網絡。
它的病症，包括小腳趾和第二腳趾的筋肉抽筋，牽引到膝蓋外側的筋肉抽筋，導致膝蓋不能彎曲或伸直，膝蓋後面的筋很緊，前面牽引到大腿，後面牽引到臀部，甚至連肋骨下緣都疼痛，向上牽引到鎖骨上窩和胸部乳房，頸部的筋肉緊張，從左邊牽引到右邊，右眼無法睜開，向上經過右邊的額角，和蹺脈一起運行，左邊的筋絡連接到右邊，所以傷到左邊的額角，右腳就不能動彈，這種情況叫做維筋相互交錯。治療方法是在患處用燒紅的針快速刺入，用疼痛的程度來判斷療效，以疼痛的地方作為治療的部位，這種病症叫做孟春的痺症。
2. 足陽明之筋
足陽明之筋，起於中三趾，結於跗上，邪外上加於輔骨上，結於膝外廉，直上結於髀樞，上循脅屬脊；其直者，上循骭，結於膝；其支者，結於外輔骨，合少陽；其直者，上循伏兔，上結於髀，聚於陰器，上腹而布，至缺盆而結，上頸，上挾口，合於頄下，結於鼻上，合於太陽，太陽為目上網，陽明為目下網；其支者，從頰結於耳前。
其病，足中趾支脛轉筋，腳跳堅，伏兔轉筋，髀前腫，㿉疝，腹筋急，引缺盆及頰，卒口僻急者，目不合，熱則筋縱，目不開。頰筋有寒，則急引頰移口；有熱，則筋弛縱，緩不勝收，故僻。治之以馬膏，膏其急者，以白酒和桂，以塗其緩者，以桑鉤鉤之，即以生桑炭置之坎中，高下以坐等，以膏熨急頰，且飲美酒，啖美炙肉。不飲酒者，自強也，為之三拊而已。
治在燔針劫刺，以知為數，以痛為輸，名曰季春痹也。
白話文：
足陽明經的筋，起於腳的中間三個腳趾，聚集在腳背上，往外斜向上經過腳踝骨外側，聚集在膝蓋外側，再直往上聚集在髖關節，向上沿著脅部連接到脊椎。其中一條直行的筋，向上沿著小腿脛骨，聚集在膝蓋；另一條分支，聚集在腳踝外側，與足少陽經的筋會合。直行的筋，向上沿著大腿前側的伏兔部位，再往上聚集在大腿，匯集到陰部，向上散布於腹部，到達鎖骨上窩處聚集，向上到頸部，再向上夾住嘴角，會合於顴骨下方，聚集在鼻子上，會合於足太陽經，足太陽經的筋像眼睛上方的網，足陽明經的筋像眼睛下方的網；另一條分支，從臉頰聚集在耳朵前方。
這個經筋生病時，會出現腳中間腳趾向上牽引小腿導致抽筋，腳背跳動僵硬，伏兔部位抽筋，大腿前側腫脹，疝氣，腹部肌肉緊繃，牽引到鎖骨上窩和臉頰，突然出現口角歪斜的狀況，眼睛無法閉合，發熱時筋會鬆弛，眼睛睜不開。臉頰的筋如果受寒，會急速牽引臉頰使口角歪斜；發熱時，筋會鬆弛無力，無法收縮，所以口角歪斜。治療方法是用馬膏，塗在抽筋的地方，用白酒調和桂枝，塗在鬆弛的地方，用桑枝彎成的鉤子勾住，然後把生的桑木炭放在坑裡，高度要和坐著一樣，用馬膏熨敷抽筋的臉頰，同時喝美酒，吃美味的烤肉。不喝酒的人，就用自我力量來恢復，拍打三次就好了。
治療方法在於用燒紅的針快速刺穴道，以了解經脈的運行次數，以疼痛的地方為穴位，這種疾病稱為春末的痹症。