《靈素節注類編》~ 卷三 (17)
卷三 (17)
1. 肺經之絡
手太陰之別，名曰列缺，起於腕上分間，並太陰之經，直入掌中，散入於魚際。其病實則手掌熱，虛則欠㰦，小便遺數，取之去腕寸半，別走陽明也。
此明手太陰肺經之絡脈也。稱別者，謂本經元氣自此處分別，流注他經也。以下皆同。其絡名列缺，起於腕上分間，並太陰之經氣而行，直入掌中，散入於魚際，蓋經脈止於魚際，絡脈入於掌中，故其病實則手掌熱，謂受邪也；病虛則欠㰦，謂氣少不足以息也，故小便或自遺，或短數，皆氣不能敷布收攝也。別走陽明者，言手太陰經氣自此別行手陽明大腸經也。
取之者，取去腕寸半之列缺穴以針之也。
白話文：
手太陰肺經的絡脈，名叫列缺，它從手腕向上約一寸半的地方分出，與肺經的主幹並行，然後直接進入手掌，散佈於大魚際的部位。如果這個絡脈出現實證，會導致手掌發熱；如果出現虛證，則會打哈欠、頻尿或小便失禁。治療時，可以取距離手腕約一寸半的列缺穴來處理，因為此絡脈會由此處分出，走向手陽明大腸經。
這段文字說明了手太陰肺經的絡脈。稱作「別」的意思，是指本經的元氣從這裡分出，流注到其他經絡。之後的經脈絡脈的說明也都是相同的概念。這個絡脈叫做列缺，它從手腕向上約一寸半的地方分出，與肺經的經氣一起運行，直接進入手掌，散佈到大魚際。因為經脈的終點是大魚際，而絡脈則進入手掌，所以當絡脈出現實證時，會導致手掌發熱，這是因為受到邪氣侵擾；當絡脈出現虛證時，則會打哈欠，這是因為氣虛不足以維持呼吸，所以小便會出現失禁或頻尿的現象，這都是因為氣不足，無法正常地將水液輸佈和收攝。而「別走陽明」的意思是指，手太陰肺經的經氣由此分出，走向手陽明大腸經。
「取之」的意思是，取距離手腕約一寸半的列缺穴來針灸治療。
2. 心經之絡
手少陰之別，名曰通里，去腕一寸半，別而上行，循經入於心中，系舌本，屬目系。其實則支滿；虛則不能言。取之掌後一寸，別走太陽也。
此明手少陰心經之絡脈也。實者謂邪實，則心下支滿也；心氣虛，不能轉舌，故不能言。掌後一寸，即通里穴也。心經之氣，自此而別走手太陽小腸經也。
白話文：
手少陰心經的絡脈，叫做通里，它在手腕往上一寸半的地方分出來，然後向上行走，沿著心經進入心中，連接舌根，並聯繫著眼睛的脈絡。如果這個絡脈氣血實，就會感到胸口脹滿；如果氣血虛，就會說不出話。這個絡脈的取穴點在手掌後方一寸的地方，這裡的氣會分走，進入手太陽小腸經。
這段文字說明的是手少陰心經的絡脈。這裡的「實」指的是邪氣充實，就會導致胸口下方感覺脹滿；心氣虛弱時，舌頭無法靈活轉動，所以就說不出話。手掌後一寸的地方，就是通里穴。心經的氣血，會從這裡分出來，走入手太陽小腸經。
3. 心包經之絡
手心主之別，名曰內關，去腕二寸，出於兩筋之間，循經以上繫於心包絡。心系實則心痛；虛則為頭強。取之兩筋間也。
心包絡一名手心主，代心用事，故名臣使之官，是衛護心臟者，故凡受邪，皆受於包絡。實則心痛者，其絡脈受邪也，若心臟受邪，名真心痛，頃刻而死，不能救治也；虛則頭強者，絡為衛陽所行之地，絡虛，陽氣不能上升合於督脈也。
白話文：
手厥陰心包經的絡脈，它的別名叫做內關穴，這個穴位在手腕橫紋往上兩寸的地方，位於兩條筋的中間，從這裡向上沿著經脈連接到心包絡。心包絡的經脈如果氣血實，就會引起心痛；如果氣血虛，就會導致頭部僵硬。取穴的部位就在兩條筋的中間。
心包絡又名手心主，它代替心臟行使職責，所以被稱為臣使之官，是保護心臟的。因此，凡是外邪侵入，都會先侵犯心包絡。經脈氣血實導致心痛，是因為心包絡的脈絡受到邪氣侵犯。如果是心臟本身受到邪氣侵犯，就叫做「真心痛」，這種情況很快就會死亡，無法救治。經脈氣血虛導致頭部僵硬，是因為絡脈是衛陽之氣運行的地方，如果絡脈虛弱，陽氣就無法上升與督脈會合。