《靈素節注類編》~ 卷三 (7)
卷三 (7)
1. 肺經行度
肺手太陰之脈，起於中焦，下絡大腸，還循胃口，上膈屬肺，從肺系橫出腋下，下循臑內，行少陰心主之前，下肘中，循臂內上骨下廉，入寸口，上魚，循魚際，出大指之端；其支者，從腕後直出次指內廉出其端。
白話文：
肺經（手太陰經）的經脈，起於中焦（脾胃之間），向下與大腸相連，再沿著胃口迴轉，上穿過膈肌，與肺臟相連，從肺部橫向延伸至腋下，向下沿著上臂內側緣，在心主經之前經過，到達肘關節的中部，沿著手臂內側上臂骨下緣，進入寸口穴，再向上沿著魚際穴，最後從大拇指指尖出。
它的支脈從手腕後方直接伸出，沿著食指內側緣，從食指指尖出。
十二經脈流行，始於肺，終於肝，復接於肺，則氣血流行一周。如是五十周於身，則為一晝夜。若衛氣，晝則行於陽分二十五周，夜則行於陰分二十五周，皆漫行於經脈之外、皮膚肌肉之間。此營衛之氣血流行不同，而其絡脈仍相通貫，故營衛調和則無病，或風邪傷衛，或寒邪傷營，以致經絡不通，陰陽格拒，故陰勝則寒，陽勝則熱，皆營衛之病也。余義已詳《營衛生會篇》矣，下明肺經所主病證。
白話文：
十二條經脈不斷運行，從肺部開始，到肝臟結束，再回到肺部，如此循環一週。像這樣運行全身五十週，就等於一天一夜。至於衛氣，白天運行在陽經二十五週，晚上運行在陰經二十五週，都漫步在經脈之外的皮膚和肌肉之間。營氣和衛氣的運行雖然不同，但它們的絡脈仍然相通，所以營氣和衛氣協調就沒有疾病。或者風邪損傷衛氣，或者寒邪損傷營氣，導致經絡不通暢，陰陽相互排斥，因此陰氣過盛則寒冷，陽氣過盛則發熱，這些都是營氣和衛氣的疾病。其他的道理已經詳細地寫在《營衛生會篇》裡了，下面討論肺經主治的病症。
2. 肺經病證
是動則病肺脹滿，膨膨而喘咳，缺盆中痛，甚則交兩手而瞀，此為臂厥。是主肺所生病者，咳上氣，喘渴，煩心，胸滿，臑臂內前廉痛，厥，掌中熱。氣盛有餘，則肩臂痛，風寒，汗出，中風，小便數而欠；氣虛，則肩臂痛，寒，少氣不足以息，溺色變。為此諸病，盛則瀉之，虛則補之。盛者，寸口大三倍於人迎；虛者，寸口反小於人迎也。
本經之氣，由中焦上胸肺，走手指，而接連大腸經也。
白話文：
身體動作時就會出現肺脹滿、膨脹感、喘咳、胸骨後疼痛，嚴重時會交疊雙手而暈眩，這是臂厥的症狀。這是主因肺部疾病所引起的，會有咳嗽、氣逆、喘息、口渴、煩躁、胸滿、手臂內側疼痛、厥冷、手掌發熱等症狀。氣盛有餘，則會出現肩臂疼痛、畏寒、出汗、中風、小便頻繁、哈欠；氣虛，則會出現肩臂疼痛、畏寒、氣短不足以呼吸、尿色改變等症狀。出現這些症狀，如果氣盛則瀉之，氣虛則補之。氣盛者，寸口脈跳動幅度比人迎脈大三倍；氣虛者，寸口脈跳動幅度反而比人迎脈小。
3. 大腸經行度
大腸手陽明之脈，起於大指次指之端，循指上廉，出合谷兩骨之間，上入兩筋之間，循臂上廉，入肘下廉，上臑外前廉，上肩，出髃骨之前廉，上出於柱骨之會上，下入缺盆，絡肺，下膈，屬大腸；其支者，從缺盆上頸，貫頰，入下齒中，還出挾口，交人中左之右右之左，上挾鼻孔。
本經止於此，接連胃經之脈，下明大腸經所主病證。
白話文：
大腸經屬於手陽明脈，源自食指和中指的指尖，沿著手指的外側面向上走，通過合谷穴兩塊骨頭中間，進入兩條肌腱之間，沿著手臂的外側面向上走，進入肘部下方，沿著上臂的外側前緣向上走，到達肩部，從肩胛骨前緣外側走出，沿著頸骨後面向上走，進入頸窩，連接肺部，穿過橫膈膜，歸屬大腸。
大腸經的分支，從頸窩向上走，穿過面頰，進入下排牙齒中間，再從嘴角兩側出來，交叉連接人中穴兩側，向上連接鼻孔。
4. 大腸經病證
是動則病齒痛，頸腫。是主津液所生病者，目黃，口乾，鼽衄，喉痹，肩前臑痛，大指次指痛不用。氣有餘，則當脈所過者熱腫，虛則寒慄不復。為此諸病，盛則瀉之，虛則補之。盛者，人迎大三倍於寸口；虛者，人迎反小於寸口也。
本經之氣，從手指走頭而止。接連胃經也。
白話文：
頸部腫大 生瘡 鼓脹 無力
5. 胃經行度
胃足陽明之脈，起於鼻之交頞中，旁納太陽之脈，下循鼻外，入上齒中，還出挾口，環唇，下交承漿，卻循頤後下廉，出大迎，循頰車，上耳前，過客主人，循髮際，至額顱；其支者，從大迎前下人迎，循喉嚨，入缺盆，下膈，屬胃絡脾；其直者，從缺盆下乳內廉，下挾臍，入氣街中，其支者，起於胃口，下循腹裡，下至氣街中而合，以下髀關，抵伏兔，下膝臏中，下循脛外廉，下足跗，入中趾內間；其支者，下廉三寸而別，下入中趾外間；其支者，別跗上，入大趾間出其端。
白話文：
足陽明經（胃經）的經脈，起於鼻子的交界處，接收太陽經的經脈後，沿著鼻外側向下，進入上排牙牀內，再出來沿著嘴角，環繞嘴脣，向下與承筋穴相交，後沿下巴後側的斜線向下，走到大迎穴，沿著面部骨頭的邊界上，經過耳前，超過客主人穴，沿著髮際向上，到達額頭和頭頂；其支脈從大迎穴前向下，進入人迎穴，沿著喉頭，進入缺盆穴，向下經過隔膜，連接到胃，分出分支連接到腹部的器官；其主脈從缺盆穴向下，經過胸腔內側的斜線，向下經過肚腹，進入氣街穴，其支脈起於胃口，向下經過腹腔內部，向下與氣街穴中的經脈相合，經由大腿根部，抵達伏兔穴，向下經過膝蓋的中央，向下沿著小腿的外側邊界，經過足背的跟骨，進入中腳的內側；其支脈在小腿外側邊界三寸處分出，向下進入中腳的外側；其支脈在跟骨上分出，進入大腳拇指的間隙，在末端露出。
6. 胃經病證
是動則病洒洒振寒，善伸數欠，顏黑，病至，則惡人與火，聞木音則惕然而驚，心欲動，獨閉戶塞牖而處，甚則欲上高而歌，棄衣而走，賁響腹脹，是為骭厥。是主血所生病者，狂，瘧，溫淫，汗出，鼽衄，口喎，唇疹，頸腫，喉痹，大腹水腫，膝臏腫痛，循膺、乳、氣街、股、伏兔、骭外廉、足跗上皆痛，中指不用。
白話文：
如果活動身體就會出現寒顫、怕冷的症狀，喜歡伸懶腰、打哈欠，臉色發黑，發病時厭惡人羣和火光，聽到敲木頭的聲音就會驚恐不安，心中煩躁不安，喜歡獨自關門閉窗待着，病情嚴重時會想爬到高處唱歌，脫掉衣服亂跑，腹中脹滿，這是一種叫做「骭厥」的疾病。這種疾病主要由血液疾病引起，會導致失心瘋、瘧疾、發燒自汗、鼻出血、嘴角歪斜、嘴脣生瘡、脖子腫脹、喉嚨疼痛、腹部和兩腿水腫、膝蓋疼痛、胸部、乳房、會陰部、大腿、小腿肚、小腿外側、腳背上方疼痛，中指不能使用。
氣盛，則身以前皆熱，其有餘於胃，則消穀善飢，溺色黃；氣不足，則身以前皆寒慄，胃中寒，則脹滿。為此諸病，盛則瀉之，虛則補之。盛者，人迎大三倍於寸口；虛者，人迎反小於寸口也。
白話文：
氣盛時，身體前部發熱，胃氣過多，消化食物好，容易飢餓，小便顏色黃；氣不足時，身體前部寒冷發抖，胃部寒冷，出現脹滿。出現這些疾病時，氣盛則瀉掉，氣虛則補益。氣盛的人，人迎脈比寸口脈大三倍；氣虛的人，人迎脈反而比寸口脈小。
7. 脾經行度
脾足太陰之脈，起於大指之端，循指內側白肉際，過核骨後，上內踝前廉，上踹內，循脛骨後，交出厥陰之前，上膝股內前廉，入腹屬脾，絡胃，上膈，挾咽，連舌本，散舌下；其支者，復從胃別，上膈，注心中。
白話文：
脾經，也就是足太陰經脈，從大腳趾的末端開始，沿著腳趾內側的白色肉際向上延伸，經過核骨（即足內踝）後方，上至內踝前緣，再向上沿著小腿內側，經過脛骨後方，與足厥陰經脈交匯，接著向上沿著大腿內側前緣，進入腹腔屬於脾臟，並與胃經相連，繼續向上穿過橫膈膜，經過咽喉，連接到舌根，並散佈到舌頭下方。脾經的一條分支，從胃部分離出來，向上穿過橫膈膜，連接到心臟。
8. 脾經病證
是動則病舌本強，食則嘔，胃脘痛，腹脹，善噫，得後與氣，則快然如衰，身體皆重。是主脾所生病者，舌本痛，體不能動搖，食不下，煩心，心下急痛，溏瘕泄，水閉，黃疸，不能臥，強立，股膝內腫厥，足大趾不用。為此諸病，盛則瀉之，虛則補之。盛者，扣大三倍於人迎；虛者，寸口反小於人迎也。
白話文：
如果運動過多就會舌根發硬、嘔吐、胃脘痛、腹脹、愛打嗝，這樣一來再與人交談就會感覺清爽愉快，但全身卻覺得沉重。這是脾臟生病所致，舌根疼痛、無法動彈、食慾不振、心煩、心下疼痛、大便溏泄、小便不通、黃疸、無法躺下、勉強站立、股膝內側腫脹、大腳趾無法使用。對於這些疾病，症狀嚴重時就瀉火，虛弱時就補虛。症狀嚴重者，扣擊大寸時感覺比人迎脈大三倍；虛弱者，寸口脈反倒比人迎脈小。
9. 心經行度
心手少陰之脈，起於心中，出屬心系，下膈，絡小腸；其支者，從心系上挾咽，系目系；其直者，復從心系卻上肺，下出腋下，循臑內後廉，行手太陰心主之後，下肘內，循臂內後廉，抵掌後銳骨之端，入掌內後廉，循小指之內出其端。
白話文：
心臟和手少陰經的經脈，從心臟開始，連接到心包絡，穿過橫膈膜，與小腸相連；它的分支從心包絡向上經過咽喉，與眼睛和舌頭相連；而它的主幹從心包絡再次穿過肺，從腋下出來，沿著上臂內側後緣，位於手太陰心包經之後，向下經過手肘內側，沿著前臂內側後緣，到達手掌後部的尖骨處，進入手掌內側後緣，沿著小指內側，從小指尖端出來。
10. 心經病證
是動則病嗌乾，心痛，渴而欲飲，是為臂厥。是主心所生病者，目黃，脅痛，臑臂內後廉痛，厥，掌中熱痛。為此諸病，盛則瀉之，虛則補之。盛者，寸口大再倍於人迎，虛者，反小於人迎也。
白話文：
如果活動後感到喉嚨乾痛、心絞痛、口渴想喝水，這是臂厥的表現。這主要是由心臟疾病引起的，還會伴有黃疸、肋痛、上臂內後側疼痛、手腳冰冷、手心發熱疼痛等症狀。對於這些症狀，如果症狀嚴重就需要瀉火，如果體質虛弱就需要補氣。症狀嚴重的，寸口脈搏的幅度會比人迎脈搏的幅度大一倍；體質虛弱的，寸口脈搏的幅度反而會比人迎脈搏的幅度小。
11. 小腸經行度
小腸手太陽之脈，起於小指之端，循手外側，上腕，出踝中，直上循臂骨下廉，出肘內側兩筋之間，上循臑外後廉，出肩解，繞肩胛，交肩上，入缺盆，絡心，循咽，下膈，抵胃，屬小腸；其支者，從缺盆循頸上頰，至目銳眥，卻入耳中；其支者，別頰，上䪼，抵鼻，至目內眥，斜絡於顴。
白話文：
小腸經脈，源頭位在小指尖，沿著手臂外側往上，經過手腕，沿著手臂朝上，出於肘關節內側兩塊肌肉之間，再沿著手臂外後側往上，經過肩膀關節，環繞肩胛骨，交會於肩部，接著進入鎖骨下窩，連通至心臟，沿著喉嚨向下，穿過橫膈膜，抵達胃部，歸屬小腸經；小腸經脈分出的支脈，從鎖骨下窩沿著脖子，往上過臉頰，到嘴角到鼻翼；而另一條支脈，則分出後穿過臉頰，往上過眉心，抵達鼻子，再到嘴角，接著斜向交會於顴骨上。
12. 小腸經病證
是動則病嗌痛，頷腫，不可以顧，肩似拔，臑似折。是主液所生病者，耳聾，目黃，頰腫，頸頷、肩臑、肘臂外後廉痛。為此諸病，盛則瀉之，虛則補之。盛者，人迎大再倍於寸口；虛者，人迎反小於寸口也。
白話文：
如果活動時就會感到喉嚨痛，下巴腫脹，不能回頭，肩膀像被拔出來一樣痠痛，手臂像被折斷一樣疼痛。這是由體內過多液體引起的疾病，症狀包括耳聾、眼睛發黃、臉頰腫脹、脖子、下巴、肩膀、手臂、肘部外側後方疼痛。對於這些疾病，若病情嚴重則瀉之，虛弱則補之。病情嚴重者，人迎穴的脈象明顯比寸口穴的脈象大一倍以上；虛弱者，人迎穴的脈象反而比寸口穴的脈象小。