章楠

《靈素節注類編》~ 卷七 (1)

1. 治法

帝曰：治之奈何？岐伯曰：治臟者，治其俞；治腑者，治其合；浮腫者，治其經。

此分邪之淺深而用針法治之也，用藥亦可類推矣，要必審其虛實寒熱以調之耳。

白話文：

黃帝問：那要如何治療呢？岐伯回答：治療臟病，要治療它在背部的俞穴；治療腑病，要治療它在四肢關節附近的合穴；治療浮腫，要治療它所屬的經絡。

這是依據病邪侵入人體深淺的程度，而運用針刺的方法來治療。使用藥物也可以依照這個原則來類推。最重要的是必須仔細辨別病情的虛實、寒熱，然後再加以調理。