章楠

《靈素節注類編》~ 卷二 (3)

1. 陰陽清濁各從其部

帝曰：諸陽皆濁，何陽獨甚乎？岐伯曰：手太陽，獨受陽之濁；手太陰，獨受陰之清。其清者，上走空竅，其濁者，下行諸經。諸陰皆清，足太陰獨受其濁。

此問諸陽腑皆受濁，何腑獨甚乎？伯言手太陽獨甚者，蓋手太陽小腸，為受盛之官，承受胃中所下水穀糟粕，故獨受陽之濁為甚也，手太陰肺為華蓋，而部位最高，故獨受陰之清。其清氣則上升而走空竅，濃濁之氣則下行諸經，如上節所云者。若諸陰臟皆受清氣所注，而足太陰脾為胃行其津液，故獨受水穀濃濁之氣，所以脾主肌肉者，肌肉由水穀濁氣所生也。此皆言臟腑所受清濁，而行氣於經者，故下文有滑澀之分也。

白話文：

皇帝問道：所有陽經都承受濁氣，為什麼手太陽小腸經的濁氣尤其嚴重？岐伯回答：手太陽小腸經獨自承受陽經的濁氣；手太陰肺經獨自承受陰經的清氣。清氣上升，通達頭面部的空竅，濁氣則下降運行於全身經脈。所有陰經都承受清氣，但足太陰脾經獨自承受濁氣。

接著，皇帝問道：所有陽腑都承受濁氣，哪個腑臟的濁氣尤其嚴重？岐伯回答：手太陽小腸經的濁氣最嚴重，因為小腸是受盛之官，承受來自胃部消化後的水谷糟粕，所以獨自承受陽經的濁氣最甚。手太陰肺經位於最高處，如同華蓋，所以獨自承受陰經的清氣。清氣上升而通達空竅，濁氣則下降運行於全身經脈，如同前面所說。如果說所有陰臟都承受清氣，那麼足太陰脾經負責運送胃部輸來的津液，所以獨自承受水谷的濁氣，這是因為脾臟主管肌肉，而肌肉是由水谷的濁氣生成的。這些都是說明臟腑各自承受清濁之氣，並運行於經脈之中，所以下文才會提到經脈滑澀的區分。