章楠

《靈素節注類編》~ 卷六 (19)

1. 諸痛證

以上皆為寒痛，惟熱留小腸而痛者，止一條，則有癉熱焦渴，其便堅幹不得出之證，因熱閉不通而痛者，當辨別也。

帝曰：捫而可得者奈何？岐伯曰：視其主病之脈，堅而血及陷下者，皆可捫而得也。

此言針治之法也。如上所現證狀，知其病在何經何絡，即為主病之脈。視其脈，捫之堅而露血色，及脈陷下者，皆邪之所在，可捫而得，以法治之也。

白話文：

諸痛證

以上這些都是寒痛，只有熱邪停留在小腸而引起的疼痛，症狀只有一種，那就是會有癉熱、口渴，大便乾燥難解的現象，這是因為熱邪阻塞不通而導致疼痛，必須仔細辨別。

皇帝問道：可以觸摸到脈象的疼痛該怎麼處理？岐伯回答：觀察其主要病症的脈象，脈象堅實且有血色或下陷的，都可以觸摸到。

這段話說的是針灸治療的方法。根據上述症狀，知道病症在哪條經絡，那就是主要病症的脈象。觀察脈象，如果觸摸起來堅實且呈現血色，以及脈象下陷的，都是邪氣所在的位置，可以觸摸到，然後按照方法治療。