章楠

《靈素節注類編》~ 卷六 (12)

1. 虛邪賊風、虛風賊邪

朱丹溪治之，用激怒之法，遂大哭，嘔吐痰涎，慚紿以夫有信至將歸，遂調理而愈，旋即其夫果歸矣。可知情志之病，由漸而成，其卒發者，必有故邪相觸，而亦真有鬼神所憑者，必由其內氣先病，乘虛而入也。蓋人鬼乃陰陽之分，鬼之侮人，人之陽虧，或心不正直故也。

白話文：

朱丹溪治療這種病症，採用激怒的方法，病人於是放聲大哭，嘔吐出痰涎。等到病人羞愧地說丈夫已確定要回來時，病情就調理好了，不久丈夫果然就回來了。由此可知，情志方面的疾病，是逐漸形成的，突然發作的，必定是外邪觸犯了內在的虛弱之處，而那些看似被鬼神附體的疾病，也是因為病人內在的氣機先已生病，邪氣乘虛而入。人與鬼是陰陽的區分，鬼之所以能侵犯人，是因為人的陽氣虧損，或是心地不正所致。