《靈素節注類編》~ 卷四下 (18)
卷四下 (18)
1. 辨陰陽臟腑脈象病證
腎脈大急沉，肝脈大急沉，皆為疝。心脈搏滑急，為心疝；肺脈沉搏，為肺疝。
疝者，或由風寒，或由濕熱，自腑及臟，牽連筋脈，肝主筋，故不離乎肝邪，而肝腎同源，故脈象相同，此言脈搏急者，風寒之邪多絞痛也，其言㿗疝者，頑木不痛，濕熱之邪也，方書多種，已詳明之。今腎肝心肺之脈皆搏急，謂急強不和，是風寒之邪，故其部位不同而邪則同，故病同，然心疝為小腸病，如上文所云，則肺疝為大腸病可知矣。
三陽急為瘕，三陰急為疝，二陰急為癇厥，二陽急為驚。
三陽者，太陽也，三陰者，太陰也，瘕者，假物成形也，故其脈急，皆邪氣閉結，結於陽為瘕，結於陰為疝，邪同而病異也；二陰者，少陰也，脈急者，風寒之邪乘心腎，故為癇厥，是抽搐昏厥，不省人事也；二陽者，陽明也，脈急者，木邪乘胃，所謂聞木音則惕然而驚也。
白話文：
辨陰陽臟腑脈象病證
腎經和肝經脈象都急促而沉，都是疝氣。心經脈象搏動有力而滑利急促，是心疝；肺經脈象沉而搏動，是肺疝。
疝氣的成因，可能是風寒，也可能是濕熱，從腑臟蔓延到臟器，牽連筋脈。肝臟主司筋脈，所以疝氣都脫離不了肝臟的病邪。由於肝腎同源，所以脈象也相似。脈搏急促的，是風寒邪氣導致絞痛；而慢性、不痛的疝氣，則是濕熱邪氣引起的。治療疝氣的方劑很多，書中已有詳細說明。現在如果腎、肝、心、肺的脈象都搏動急促，表示急強不和，這是風寒邪氣作祟，雖然病灶部位不同，但邪氣相同，所以疾病也相同。但心疝屬於小腸疾病，如同前文所述，那麼肺疝就是大腸疾病了。
三條陽經脈象急促為瘕證，三條陰經脈象急促為疝氣，兩條陰經脈象急促為癇厥，兩條陽經脈象急促為驚悸。
三條陽經指的是太陽經，三條陰經指的是太陰經。瘕證是因假物（如腫塊）在體內成形，所以脈象急促。這些都是邪氣閉結的表現，結在陽經則為瘕證，結在陰經則為疝氣，邪氣相同，但疾病卻不同。兩條陰經指的是少陰經，脈象急促表示風寒邪氣侵犯心腎，導致癇厥，也就是抽搐昏厥，神志不清。兩條陽經指的是陽明經，脈象急促表示肝木之邪侵犯胃，如同聽到樹木的聲音就會驚跳一樣。