《靈素節注類編》~ 卷十 (6)
卷十 (6)
1. 運氣圖
下層大圖不動
壬子、壬午，中運木勝而太陰不得升；甲子、甲午，中運土勝而寒水不得降，皆不得立正也，後仿此。
此夏至四十六日天蓬制司天，天衝制天左間，又地阜克地左間，地彤制在在泉。
立秋四十六日，天柱克天右間，秋分後地玄克地右間。以上子午年。
辛丑、辛未，水運而少陽不得升，乙丑、乙未，金勝而厥陰不得降。
凡春分後四十六日，天衝制司天，地彤制地右間。
立夏天蓬制天右，地阜制在泉，地晶克地左木。
秋分四十六日，天蓬制天左。以上丑未年。
中層次圖順行
戊寅、戊申，火運勝金而陽明不得昇天：丙寅、丙申，水運勝火而少陰不得入地。
凡立春四十六日，天衝制天右，天英制天左，地玄製地左，地阜制地右。
春分四十六日，天英制天左，地晶制在泉。
夏至四十六日，天蓬制司天。以上寅申年。
白話文：
壬子年、壬午年，木氣旺盛，陰氣無法上升；甲子年、甲午年，土氣旺盛，寒水無法下降，都無法正常運作，其他年份以此類推。
夏至後四十六天，天蓬星主司天，天衝星主天左間，地阜星克地左間，地彤星制在在泉。
立秋後四十六天，天柱星克天右間，秋分後地玄星克地右間。以上是子午年。
辛丑年、辛未年，水氣旺盛，少陽無法上升；乙丑年、乙未年，金氣旺盛，厥陰無法下降。
凡春分後四十六天，天衝星主司天，地彤星制地右間。
立夏後天蓬星主天右，地阜星制在泉，地晶星克地左木。
秋分後四十六天，天蓬星主天左。以上是丑未年。
戊寅年、戊申年，火氣旺盛，陽明無法上升；丙寅年、丙申年，水氣旺盛，少陰無法下降。
凡立春後四十六天，天衝星主天右，天英星主天左，地玄星制地左，地阜星制地右。
春分後四十六天，天英星主天左，地晶星制在泉。
夏至後四十六天，天蓬星主司天。以上是寅申年。
己卯、己酉，土運勝寒而水不得升；丁卯、丁酉，木運勝而濕土不得降。火抑司天不遷正，水窒在泉不相守皆同。
白話文：
己卯年、己酉年，土勢強盛，寒氣受抑制，水分無法上升。丁卯年、丁酉年，木氣旺盛，濕潤的土地無法下降。
火勢受壓抑，無法升上天空；水氣受阻，滯留在泉水中都無法相合。
又天芮制天右不升，地晶制地右，又地蒼窒太陰不降。
立夏四十五日，天蓬制天右。
立冬四十五日，地蒼制地左太陰。以上卯酉年。
上層小圖逆行
庚辰、庚戌，金運勝木，厥陰不得昇天，又天柱抑，木不升；丙辰、丙戌，水運勝火，少陽不得入地。
立春四十六日，地玄製地。
秋分地右間為地玄，在泉為地蒼制，亦四十六日止。
立冬四十六日，天芮制司天，又天左右為天柱、天柱、英制，又地左亦受制，以上辰戌年。
辛巳、辛亥，水運勝火而少陰不得升；癸巳、癸亥，火運勝金而陽明不得降。
白話文：
此外，天芮星控制著天右，使其無法上升；地晶星控制著地右。同時，地蒼星阻礙太陰星下降。
立夏後四十五天，天蓬星控制著天右。
立冬後四十五天，地蒼星控制著地左太陰星。以上情況發生在卯酉年。
上層小圖逆行。
庚辰年、庚戌年，金氣旺盛，木氣受制，厥陰星無法昇天，同時天柱星壓制，木氣無法上升；丙辰年、丙戌年，水氣旺盛，火氣受制，少陽星無法入地。
立春後四十六天，地玄星控制著地。
秋分時節，地右之間為地玄星，在地泉中為地蒼星控制，同樣持續四十六天。
立冬後四十六天，天芮星控制著司天星，同時天左右為天柱星、天柱星、英星控制；地左也受到控制。以上情況發生在辰戌年。
辛巳年、辛亥年，水氣旺盛，火氣受制，少陰星無法上升；癸巳年、癸亥年，火氣旺盛，金氣受制，陽明星無法下降。
先年冬至起，有四十六日，天蓬水星在坎宮之年，大寒十五日。四時少陽不得在泉，至立春後一日在泉，曰得其位。
白話文：
在我去年冬至那一天，有四十六天，天蓬水星在坎宮（北方）的年份，大寒節氣持續了十五天。四季中的少陽之氣未能到泉水處，直到立春後一天才到達泉水處，這表示少陽之氣恢復了正常的位置。
夏至四十六日，地蒼制地左間，地彤克地右間。
秋分四十六日，天柱制司天，天蓬、天芮制天左、右俱四十六日止。以上己亥年。
白話文：
夏至過後第四十六天，地氣呈現蒼色控制著地面的左側區域，而地氣呈現彤色克制著地面的右側區域。
秋分過後第四十六天，天柱控制著天空，天蓬和天芮分別控制著天空的左側和右側，都是持續四十六天。以上是己亥年的狀況。
天蓬每以冬至日起住坎宮，循艮、震、巽、離、坤、兌，而周於乾，以成一歲。每宮各四十六日，惟乾、巽為天門戶，止四十五日而止。
白話文：
天蓬星每年從冬至那天起住進坎宮，然後順著艮宮、震宮、巽宮、離宮、坤宮、兌宮，最後到達乾宮，以此完成一年的循環。每個宮位住上46天，只有乾宮和巽宮作為天門，所以只住45天。
2. 司天在泉南北政不應
少陰君火司天，陽明燥金在泉，南、北政兩尺寸不應。
甲子、甲午：土濕為患，中滿身重。
丙子（歲會）、丙午：水運太過，其病寒下，中寒下利，疫氣清冷，心腎有傷。
戊子（天符）、戊午：太乙天符，太陽盛，上熱血溢。
白話文：
少陰君火主宰天象，陽明燥金則居于泉中，南北方政令相差甚遠，尺寸不合。
甲子年、甲午年：土氣濕潤過度，導致脾胃不和，腹脹身重。
丙子年（歲會）、丙午年：水氣過盛，寒邪入侵，出現腹痛、腹瀉，疫病流行，清冷之氣盛行，心腎受損。
戊子年（天符）、戊午年：太乙天符星臨，太陽氣盛，易出現上火、出血等症狀。
庚子、庚午：俱同天符，金齊火化，司天為制，金得其平，堅成之紀，上徵與正商同。其病下清，二便清泄，及下體清冷，金氣之病也。
壬子、壬午：肝木過燥，其病支滿。
白話文：
庚子年和庚午年：這兩個年份都對應天符星，金氣旺盛火氣化解，是上天制定和管理的。金氣恰到好處，堅固不敗。病徵和正商相同。其病症表現為小便清澈、大便稀薄，以及下體清冷，這是金氣過盛所致。
金火合德，上應熒惑、太白，寒熱持於氣交而為病治也。熱病生於上，清病生於下，寒熱凌犯而爭於中，其病咳，喘，溢血、泄，鼽嚏，目赤，背瘍，寒厥入胃，心痛，腰痛，腹大，嗌乾，腫上。
白話文：
當金火兩臟功能和諧時，就會與火星（熒惑）和金星（太白）相應。熱病產生於上半身，寒病產生於下半身，寒熱之氣互相侵犯、爭鬥於體內，就會出現咳嗽、氣喘、咯血、腹瀉、打噴嚏、眼睛發紅、背上長瘡、受寒導致胃部疼痛、心痛、腰痛、腹部脹大、嗓子乾、腫脹等症狀。
初之氣：主風木，客寒水。寒氣抑揚，關節禁固，腰椎痛，中外瘡瘍。司天之氣。
二之氣：主君火，客風木。水氣乃行，風木榮動，熱鬱於上，頭目有病，且多淋。君火為病。
三之氣：主相火，客君火。熱極寒生，氣厥心痛，寒熱並作，咳、喘、目赤，火熾為禍之害。
四之氣：主、客濕土。溽暑炎蒸，寒熱立至，以有雨也，嗌乾，黃癉，鼽衄，飲發，濕熱病也。
白話文：
一年之中，第一個時期的氣候特徵是風木主導，寒水為客，寒氣抑制陽氣，導致關節僵硬、腰椎疼痛，以及內外瘡瘍。這個時期屬於司天之氣。
第二個時期的氣候特徵是君火主導，風木為客，水氣運行，風木生長旺盛，熱氣鬱積在上，容易引起頭目疾病，同時也容易出現小便頻密的症狀。這個時期的疾病主要是由君火引起的。
第三個時期的氣候特徵是相火主導，君火為客，熱極生寒，氣機逆亂，會導致心痛，寒熱交替，咳嗽、喘息、眼睛發紅等症狀，這些都是火熾為害所致。
第四個時期的氣候特徵是濕土主導，濕氣盛行，暑熱炎蒸，寒熱交替出現，通常伴隨降雨，容易出現口乾、黃疸、鼻衄、飲酒容易發病等症狀，這是濕熱病的表現。
五之氣：主燥金，客相火。畏火臨金，陽氣布化，時寒氣熱，甚病溫厲。陽和勝也，須以苦散。
白話文：
五行之氣：以燥金為本，能引動客火。火勢過旺衝擊金氣，陽氣擴散生化，時而寒氣時而熱氣，會引起嚴重的溫熱病症。陽和之氣盛，需要用苦味藥來疏散。
終之氣：主寒水，客燥金。燥令行，餘火內格，腫於上，咳，喘，甚則血溢皮腠，病舍脅下，連少腹而作寒中，金乘木也。
白話文：
終之氣：掌管寒水之氣，而客氣為燥金之氣。燥氣運行時，體內餘火就會向裡侵犯，導致上部腫脹，出現咳嗽、喘息的症狀。嚴重時，血液會溢出皮膚，病情會轉移到脅部以下，延伸到少腹，形成寒中之症。這是因為金屬之氣克製了木氣所致。
歲宜咸而軟之，而調其上；甚則以苦泄火發之，以酸補金收之，而安其下。
太陰濕土司天，太陽寒水在泉，己、餘年南、北政左尺、右寸不應。
甲寅、甲申：土濕太過，體重，胕腫，痞飲。
丙寅、丙申：中金生水，相火之病勝復，交病寒腫。
白話文：
一年之中，飲食宜以鹹味軟糯為主，調養上焦；若病情嚴重，則可用苦味瀉火發散，酸味補金收斂，以安撫下焦。
太陰濕土司天，太陽寒水在泉，今年南、北政左尺、右寸脈象不應。
甲寅年、甲申年：土濕過度，身體沉重，肢體腫脹，胸悶積水。
丙寅年、丙申年：中金生水，相火之病復發，交病寒腫。
戊寅、戊申：俱天符，病熱鬱血溢，血泄，心痛，火氣盛也，內必應心。甲年少異，甲金佐於肺而受火刑，其氣積實，為病得半。
白話文：
戊寅、戊申年：
- 天符年
- 症狀：發熱、鬱結、出血、心痛
- 原因：火氣旺盛，內心受到影響
甲年青年體質不同：
- 甲木屬肺，受到火氣刑剋
- 身體強壯，但只能承受一半的病
庚寅、庚申：司天為制，金得其平，所謂堅成之紀，上徵與正商同也。金齊火化，邪在於肺，其病肩、背、胸中。
壬寅、壬申：俱同天符。木火為病，掉眩，支脅，驚駭。
白話文：
庚寅、庚申：司天為制裁，金屬能得到平衡，就像堅固的紀律一樣，上應徵星與商星相同。金屬與火互相作用，邪氣存在於肺部，會引起肩膀、背部、胸部的疾病。
火木同德，上應熒惑歲星，風熱參布，勝復寒中，外發瘡瘍，內為泄滿，外熱內寒，瘧，痢，聾，瞑，嘔吐上拂，腫色變，熱盛寒復，水火交爭也。
白話文：
火屬陽，木也屬陽，它們性質相同，對應天上火星（熒惑）和木星（歲星）。熱風（風熱）瀰漫，勝過寒冷，外部表現為瘡瘍，內部導致腹瀉和腹脹。表面發熱，內部寒冷，症狀包括瘧疾、痢疾、耳聾、失明、嘔吐和反胃，腫脹處顏色發生變化，熱盛後又寒冷，這是水火交爭的緣故。
初之氣：主風木，客君火。木火交熾，溫病乃行，血溢，目赤，咳逆，頭痛，血崩，脅滿，膚腠中瘡。
二之氣：主君火，客濕土。火為土鬱，風不勝濕，熱鬱於上，咳逆，嘔吐，胸溢，頭痛，昏憒，膿瘡。
三之氣：主相火，客相火。畏火交集，熱中，聾，瞑，血溢，咳，嘔，鼻衄，渴，嚏，喉痹，目赤，善暴死。
四之氣：主濕土，客燥金。涼氣至而寒暑間化，燥濕以參，胸滿，身重，肺脾自病也。
五之氣：主燥金，客寒水。金肅水寒，氣邪當避。
終之氣：主寒水，客風木。風木得水，萬物反生，關閉不禁，心痛，陽氣不藏而咳。
白話文：
一年之中，初氣主風木，容易受客氣君火影響。木火交熾，就會引起溫病，出現血溢、目赤、咳逆、頭痛、血崩、脅滿、皮膚瘡瘍等症狀。
二之氣主君火，容易受客氣濕土影響。火氣被濕土鬱阻，風氣又不能勝過濕氣，熱氣上衝，會出現咳逆、嘔吐、胸悶、頭痛、昏迷、膿瘡等症狀。
三之氣主相火，容易受客氣相火影響。兩股火氣交集，就會出現內熱、耳聾、目眩、血溢、咳嗽、嘔吐、鼻衄、口渴、噴嚏、喉嚨阻塞、目赤等症狀，甚至有突然死亡的風險。
四之氣主濕土，容易受客氣燥金影響。天氣轉涼，寒暑交替，燥濕之氣相互作用，容易出現胸悶、身體沉重等症狀，這是肺脾本身的疾病。
五之氣主燥金，容易受客氣寒水影響。金氣肅殺，寒水之氣會受到抑制，邪氣自然會避開。
終之氣主寒水，容易受客氣風木影響。風木之氣得水而生，萬物復甦，關閉不嚴，容易出現心痛、陽氣不藏而咳嗽等症狀。
風多暴舉，炎氣流行，令擾廢，寒熱往復，宜咸、宜辛、宜酸，滲之，泄之，漬之，發之。蓋咸以勝火，辛以治木，酸以勝木火之性，滲泄去二便之實，漬發去腠理之邪。
陽明燥金司天，少陰君火在泉，己、餘年南、北政兩尺、寸不應。
白話文：
風氣盛行，熱氣蔓延，導致發燒、寒熱交替。宜用辛味、酸味藥物來治療，以清除體內熱毒、疏通經絡、宣發邪氣。
辛味藥物能剋制熱氣，酸味藥物能抑制木氣和熱氣，辛酸相合，能驅除發燒惡寒的病邪，漬發作用可以清除體內的積熱和邪氣。
乙卯（天符）、乙酉（歲會太乙天符）：司天為助，從辛之化，上商與正商同也。金運不及，災及兌七宮，正西方也。
白話文：
乙卯、乙酉年（天符、歲會太乙天符）：上天相助，辛金的變化，上商與正商相同。金氣運轉不足，災難會影響到兌七宮，也就是正西方。
丁卯（歲會）、丁酉：司天勝運，金兼木化，反得其所謂委和之紀，上商與正商同也。木運不及，災及東方震三宮。司天制木，不同少角之例。
白話文：
丁卯（歲會）和丁酉（歲會）這兩年：司天之氣運勢旺盛，金氣輔助木氣變化，反而得到所謂調和的紀年，就像上商和正商等同一樣。木氣運勢不足，災難會波及東方震卦的三個宮位。司天之氣制約木氣，與少角歲會的例子不同。
己卯、己酉：土運不及，災及中五宮。
辛卯、辛酉：水運不及，而土乘之，所謂涸流之紀，少陰與少宮同也，土兼水化。
癸卯、癸酉：俱同歲會。火不及而司天得政，所謂伏明之紀，上商與正商同。
白話文：
己卯、己酉年間，土壤的生長力量不足，災害會影響到中央區域。
辛卯、辛酉年間，水的力量不足，土壤會趁機影響水，這就是所說的水流乾涸的年份，火和土的作用相同，土壤會帶有水的特性。
癸卯、癸酉年間，情況都和歲運相會一致。火的力量不足，但是天空的管理者還是火，這就是所謂的潛藏光明的年份，金的影響力與正常的金相同。
金火合德，上應太白、熒惑，政切全，金不足，木火乘之，木亦無畏，故零木之氣，得次並行暴，多陽少陰，風濕流於氣交之際，咳，嘔，嗌塞，寒熱發，暴振慄，癃閉，清先而勁，毛蟲乃殃，熱後而暴介蟲殃。
白話文：
熒光燈不夠亮，而且怕水，聲音刺耳，而且很脆弱
初之氣：主風木，客濕土。風濕為患，病中熱脹，面目浮腫，善眠，嘔，衄，小便黃赤，甚則淋，脾腎傷。
二之氣：主君火，客相火。二火交熾，臣位於君，疫癘大行，火暴死。
三之氣：主相火，客燥金。燥熱交合，燥極而澤，不無寒熱之患，以近四氣，水土故澤。
四之氣：主濕土，客寒水。
五之氣：主燥金，客風木。
終之氣：主寒水，客君火。陽氣布，候反溫，蟄蟲見，水不冰，火化之盛，其病為濕。
白話文：
一年之中，氣候變化無常，不同的季節對應著不同的氣候特徵，也容易引發不同的疾病。初春時節，以風木之氣為主，濕土之氣為客，容易出現風濕病症，患者會感到身體發熱，面部浮腫，嗜睡，嘔吐，流鼻血，尿液顏色偏黃，嚴重者甚至會出現尿頻尿急，脾腎受損。
盛夏之際，君火之氣旺盛，相火之氣也隨之活躍，兩者相互交織，導致瘟疫流行，病情危重，患者容易出現高熱，甚至危及生命。
秋季時節，相火之氣為主，燥金之氣為客，燥熱交匯，容易引起口乾舌燥，伴隨寒熱交替的症狀，但由於接近秋季，水土潤澤，病情較為緩和。
冬季時節，濕土之氣為主，寒水之氣為客。
初春時節，燥金之氣為主，風木之氣為客。
寒冬之末，寒水之氣為主，君火之氣為客，陽氣逐漸回升，氣溫回暖，冬眠的蟲子開始出現，水不再結冰，火氣旺盛，容易出現濕氣過重的症狀。
陽專其令，炎暑大行，風燥橫於歲運，其極而澤，寒熱互興，宜咸從水化以治，火宜清，名在泉之火，苦從火化以治，金宜散，司天之金，辛從金化，以同司天之氣而求其平也。
白話文：
陽氣太盛，導致熱浪來襲，風燥之氣在歲運中橫行，極度乾燥後會導致暴雨，寒熱交替出現。治療時宜採用滋陰清熱法，火性過旺時應清火，使用與泉水相關的藥物；肝氣鬱結時應以辛味藥物疏肝理氣，這樣能與天金之氣相協調，達到平衡。
太陽寒水司天，太陰濕土在泉，甲、餘年南、北政右尺、左寸不應。
甲辰、甲戌：歲會又同天符。柔潤重澤，病濕下重。
丙辰、丙戌：俱天符。水運太過，大寒留於溪谷。
白話文：
太陽寒水主政，太陰濕土在下半部。甲年的時候，南部和北部的政事，右邊的尺部和左邊的寸部脈象沒有反應。
甲辰年和甲戌年：歲會同時又是天符年。這一年濕潤而多澤，疾病多與濕氣和下部沈重有關。
丙辰年和丙戌年：都是天符年。水運太過旺盛，導致大寒之氣停留在溪谷之中。
戊辰、戊戌：司天為制，水得其平，所謂赫曦之紀，上羽與正徵同也，火齊水化，炎裂拂騰，其病熱鬱災，太過而水必。
白話文：
戊辰、戊戌年：由司天之神掌管，水勢平穩，正所謂陽氣熾盛的時節，上調的陽氣和標準的陽氣一致，火勢正盛，水勢衰退，炎熱暴烈，風勢大作，因此容易出現熱鬱傷人的病症，時間一長，水氣必然告竭。
庚辰、庚戌：金氣太過，其病燥，眥瞀，胸滿，肺金受病也，肝亦有損。
壬辰、壬戌：木氣太過，振拉摧拔，其病眩掉，目瞑，皆風木病也，肝筋脾土亦病。
白話文：
庚辰、庚戌年份裡，金氣過盛，會導致身體燥熱，眼睛視物不清，胸腔感到脹滿，這是肺部受到影響的病症，同時肝臟也會有所損傷。
壬辰、壬戌年份裡，木氣過盛，會引起強烈的震動和破壞，會出現眩暈和搖晃的情況，眼睛會有視物昏花的症狀，這些都是由於風木過盛引起的疾病，同時肝臟、筋肉和脾臟也會受到影響。
水土合德，上應辰星、鎮星，寒政大舉，澤無陽焰，寒濕之氣，持於氣交，寒熱發，肌肉痿不收，濡瀉，血溢，皆火鬱寒濕之病，膀胱不能無邪，神明絕，死不治。穴在掌後銳骨之端，真心氣也。
白話文：
水土結合得宜，與天上的辰星、鎮星相呼應。寒氣強盛，澤水中不會有陽光照射，寒濕之氣積聚在氣交之地，導致寒熱交加，肌肉痿縮不能收縮，出現腹瀉、咳血等症狀，都是因為火氣鬱積在寒濕之中所導致。膀胱中必會存在邪氣，神志昏迷，無法救治。穴位位於手掌後方銳骨的頂端，屬於心經氣。
初之氣：主風木，客相火。臣隨君火，冬也，草乃早榮，風火相搏，溫厲乃作，身熱，頭痛，嘔吐，瘡瘍，斑疥之類。
白話文：
最初的氣：主導著風和木的屬性，而客氣是火。臣氣跟隨君火，在冬天，草木卻提早生長，風火相搏，溫熱疫病就會產生，表現為身熱、頭痛、嘔吐、瘡瘍、斑疥之類的疾病。
二之氣：主君火，客燥金。大涼反至，火氣遂抑，氣鬱中滿，時多有之，諸寒滯於中，陽氣不行也。
三之氣：主相火，客寒水。寒水侮陽，火無不應，病寒反熱，癰疽，注下，心熱瞀悶，若不治之，陽絕而死。
四之氣：主濕土，客風木。風濕交爭，大熱少氣，肌肉足痿，注下赤白，以客勝主陽，脾且生火為熱。
五之氣：主燥金，客君火。太陰在泉，而得君火之化，萬物能長能成，而人亦舒而無病。
終之氣：主寒水，客濕土。濕氣大行，陰凝慘淒，而寒風以至，是厥木來相加也，脾土傷而孕不育。
白話文：
天地運行，有二氣、三氣、四氣、五氣、終之氣。二氣以火為君，燥金為客，若寒氣過盛，火氣被抑制，氣鬱積於內，常見於寒邪留滯體內，陽氣無法通行。三氣以相火為君，寒水為客，寒水侵犯陽氣，火氣隨之應變，導致寒邪入體後出現發熱、癰疽、腹瀉等症狀，若不治療，陽氣耗竭而亡。四氣以濕土為君，風木為客，風濕交雜，則出現發熱無力、肌肉萎縮、腹瀉等症狀，因客勝主，脾氣受損，反而生火導致發熱。五氣以燥金為君，君火為客，太陰之氣潛藏於地，而得君火之滋養，萬物生長繁盛，人體也健康無病。終之氣以寒水為君，濕土為客，濕氣過盛，陰寒凝結，寒風襲來，木氣受損，脾土受傷，導致不孕。
寒凝太虛，陽氣不令，則火鬱待時而發，少陽主治，而又水勝之，時雨以注，寒敷於上，雷動於下，宜苦以燥之，溫以散之，蓋苦從火化，治寒以熱也，濕宜燥，寒宜溫。
白話文：
當寒氣凝滯在身體虛弱的人體內，陽氣無法發揮作用，就會導致火氣鬱結，伺機爆發。此時，少陽經絡主治，但又受到水氣的剋制。就像及時雨滋潤大地，寒氣浮於體表，雷聲轟鳴於體內。宜用苦味藥材燥濕，溫熱藥材散寒。因為苦味藥材具有化火的作用，用熱來治療寒證；濕氣宜燥，寒證宜溫。
厥陰風木司天，少陽相火在泉，己、餘年南、北政右寸、左尺不應。
乙巳、乙亥：金不及而木得政，所謂從革之紀，上角與正角同也。災兌七宮。
丁巳、丁亥：俱天符。司天為助，委和之紀，與正角同也。災震三宮。
己巳、己亥：司天勝運，則木兼土化，卑監之紀，上角與正角同。災五中宮。
辛巳、辛亥：司天為制，其土不同少宮，故不得來兼化也。災坎一宮。
癸巳、癸亥：俱同歲會。在泉為助，水不兼化，不同少羽，火氣不及。災離九宮。
白話文：
厥陰風木主宰着天，少陽相火則處於泉，己、餘年南方和北方政事，右寸脈和左尺脈不應。
乙巳年和乙亥年：金氣不足而木氣當政，這叫做「從革之紀」，上角與正角相同。災星在兌宮，共有七宮受災。
丁巳年和丁亥年：都屬於天符。司天之氣為助，叫做「委和之紀」，與正角相同。災星在震宮，共有三宮受災。
己巳年和己亥年：司天之氣勝運，則木氣兼具土氣而轉化，叫做「卑監之紀」，上角與正角相同。災星在五中宮。
辛巳年和辛亥年：司天之氣為制，其土氣不同於少宮，因此不能兼而化之。災星在坎宮，只有一宮受災。
癸巳年和癸亥年：都屬於同歲會。在泉之氣為助，水氣不兼化，不同於少羽，火氣不足。災星在離宮，共有九宮受災。
風火同德，上應歲星、熒惑，政擾令速，熱病行於下，風病行於上，風燥勝復形於中，頭目昏瞑，血溢，嘔逆，筋痿，肉消，心痛，瘡瘍，二便淋赤，心肝自損，肺脾有虧。
白話文：
風邪和火邪同時發作，與天上的歲星（木星）和熒惑（火星）相應。
導致政局動盪，傳染病在民間蔓延，風病流行於上部。
風燥邪氣盛行，損傷身體，頭目昏沉、閉塞。
導致出血、嘔吐、反胃，筋骨萎縮、肌肉消瘦。
造成心痛、瘡瘍，小便和大小便發紅。
心肝受損，肺脾虛弱。
初之氣：主厥木，客燥金。金氣傷肝，寒於右脅之下，胎孕不育。
二之氣：主君火，客寒水。寒水犯君，陽氣復，化氣必應也，不無熱中病。
三之氣：主相火，客風木。司天布政，風乃時舉，其病泣出，耳鳴，掉眩。
四之氣：主濕土，客君火。溽暑濕熱相搏，爭於左上，天左間也，黃癉，胕腫，嘔吐，瘡瘍。
五之氣：主燥金，客濕土。燥濕更勝，沉陰乃布，寒氣及體，風雨乃行。
終之氣：主寒水，客相火。時寒氣熱，流水不冰，蟄蟲出見，草乃生，人乃舒，其病溫，厲，瘧。
白話文：
一年之初，氣候主宰著厥陰木，容易受到燥金的影響。燥金之氣傷及肝臟，導致右脅下寒冷，影響生育能力。
第二階段，氣候主宰著君火，容易受到寒水的影響。寒水侵犯君火，陽氣恢復，氣化必有應驗，容易出現內熱症狀。
第三階段，氣候主宰著少陽火，容易受到風木的影響。司天布政，風氣盛行，容易出現流淚、耳鳴、眩暈等症狀。
第四階段，氣候主宰著濕土，容易受到君火的影響。濕熱交戰，爭奪著左上部位，容易出現黃疸、肢體腫脹、嘔吐、瘡瘍等症狀。
第五階段，氣候主宰著燥金，容易受到濕土的影響。燥濕交替，陰氣沉降，寒氣侵體，容易出現風雨交加。
最後階段，氣候主宰著寒水，容易受到少陽火的影響。此時寒氣漸退，流水不結冰，蟄蟲出土，草木萌發，人們也感到舒暢。容易出現溫病、厲疾、瘧疾等症狀。
風生高遠，炎氣從之，上風下火也，土氣溫而云雨作，濕化行，宜辛從金化，以調上之風木，咸從水化，以調下之相火，相火虛實，最為難辯，無妄犯之。衝陽絕，死不治，穴在足跗上，胃之氣也。
白話文：
風勢猛烈，暑熱相隨，這是上風下火的狀態。濕氣溫和，降下雲雨，濕潤散發。適合使用辛味的藥物，配合金元素的性質，來調和上方的風木之氣。鹹味的藥物配合水元素的性質，來調和下方的相火之氣。相火的虛實變化最難辨別，不可輕易觸犯。衝陽脈穴位堵塞，就會死亡無法醫治。衝陽脈穴位於足跗上，與胃氣有關。