《中西匯通醫經精義》~ 上卷 (35)

1. 衝任督帶

又《靈樞經》曰：足少陰脈別走太陽，至十四椎，屬帶脈。後人遂以帶為腎之別脈，非也。屬帶脈者，謂其為帶脈所管束，非言帶脈是腎之脈也。因其穴居少陽之界，以為少陽脈者，亦非也。肝膽能為帶脈之病，然帶脈終非肝、膽之脈。蓋主管結前後：前束任而經心小腸之臍中；後束督而經腎系之中。

人身惟脾主中州，交合水火；帶脈適當腰腹之中，應歸為脾之脈也。其穴在脅，亦以前不居任位，後不居督位，正見其管束前後也。或疑帶脈不與脾連，豈知腹中膜油皆脾之物？腎著陽治帶脈，以脾為主；女科以婦人帶下，皆歸於脾，良有以也。

按此四脈：督在背，總統諸陽，屬先天；任在腹，總統諸陰，屬後天；衝脈麗於陽明，而通於胞宮，由後天以交於先天腎者也；帶脈出於腎中，以周行脾位，由先天以交於後天脾者也。四者互為功用，不可不詳究焉。

白話文：

《靈樞經》說：「足少陰脈的一條分支走向足太陽脈，到達第十四椎骨處，歸屬於帶脈。」後人就認為帶脈是腎的分支，這是錯的。「歸屬於帶脈」的意思是指這條脈受到帶脈的管轄，並非說帶脈是腎的脈。有人因為帶脈的穴位在少陽的範圍，就認為帶脈是少陽脈，這也是錯的。肝膽的病變會影響帶脈，但帶脈終究不是肝膽的脈。帶脈主要的功能是約束前後，前面約束任脈，經過心、小腸的肚臍部位，後面約束督脈，經過腎臟的繫帶部位。

人體只有脾主管中焦，帶脈剛好位於腰腹中間，應該歸屬於脾的脈。它的穴位在脅肋，前面不屬於任脈，後面不屬於督脈，這正可以說明它管束前後的功能。有人懷疑帶脈沒有與脾相連，其實腹中的網膜和脂肪都屬於脾的物質。治療腎著病和帶脈病，都以脾為主要依據。婦科認為婦女的白帶，都歸屬於脾，這是有道理的。

這四條脈，督脈在背部，統領所有陽氣，屬於先天；任脈在腹部，統領所有陰氣，屬於後天。衝脈依附於陽明，且與胞宮相通，從後天交會於先天的腎。帶脈出自腎中，環繞脾的部位，從先天交會於後天的脾。這四條脈互相作用，不可不仔細研究。