《中西匯通醫經精義》~ 上卷 (22)

1. 男女天癸

陰陽和。故有子。

此又統男女言之。天癸水為陽，衝任之血為陰。和者，謂會於胞中，合同而化也。女和則經行；男和則精溢，故能生育而有子。今人不知此理，而妄行服藥，以求有子，能無誤乎？

此節乃血氣交會，化為月信變為腎精之原委最要之義也。化為精者，上行循督脈而入脊，上腦，是生骨髓；循任脈而上，頰繞唇，是生髭鬚；出於皮膚生毛，亦較女子更重。蓋男子之血不下瀉，化精氣而上行，外達所以多鬚毛也。血主陰，主下行。女子之水從血化而為經，則內行下達，每月一瀉；其餘血氣既下瀉，所以上無髭鬚。

外少毛毫也。且女子之骨較弱，亦以經血下行，而上生骨髓者少矣。西醫論髓而不知髓是何物，所生只原未識氣血變化之理也。另詳於後。

白話文：

陰陽調和，才能夠有孩子。

這裡是指男女兩性共同的情況來說。天癸水屬陽，衝脈和任脈的血屬陰，兩者調和，指的是在子宮內結合，融合轉化。女性調和則月經來潮，男性調和則精液溢出，所以能夠生育而有孩子。現在的人不明白這個道理，胡亂吃藥來求子，難道不會有錯誤嗎？

這段話是說明血氣交會，轉化成月經，再轉化成腎精的來龍去脈，是很重要的道理。轉化成精液，是向上沿著督脈進入脊椎，到達腦部產生骨髓；沿著任脈向上，經過臉頰環繞嘴唇，產生鬍鬚。在皮膚上生長的毛髮也比女性更濃密。這是因為男性的血不下行，轉化成精氣而向上發散，向外通達，所以鬍鬚和毛髮比較多。血屬陰，主向下運行，女性的血轉化成月經，是向內向下運行，每個月排泄一次，其餘的血氣既然向下排泄，所以上面沒有鬍鬚，體表毛髮也比較少。而且女性的骨骼比較柔弱，也是因為經血下行，向上產生骨髓的就比較少。西醫談論骨髓，卻不知道骨髓是什麼東西，所產生的東西也只是來源，不了解氣血變化的道理。關於這一點，後面再詳細說明。