《中西匯通醫經精義》~ 上卷 (10)

1. 五臟所屬

凡物入水，無不腐化。故水之臭腐。

其數六。

河圖：一為水之生數，六為水之成數。

其谷豆。

黑豆也，其性沉，其色黑，故屬腎水。

其畜豕。

豕也，色黑屬亥，為水之畜。

其蟲鱗。

魚龍：皆水中之陽物也。故鯉魚湯利水，龍骨鎮腎氣，皆從其類之義。

其果慄。

色黑，根不亡本，故屬腎水。

其菜藿。

古藿：即豆苗葉。

天地之大，不外五行。人稟天地而生五臟。推之於物，各稟五行，因皆與人之五臟相屬。能知五行變化之理，則於病藥，自然會通。故節錄金匱真言臟象論等文合為一章，以見大概。

白話文：

所有東西進入水中，沒有不腐爛的。所以水腐敗之後，會產生六種臭味。

河圖中，一代表水開始生成的數字，六代表水形成完成的數字。

對應的穀物是豆類，指黑豆。它的性質是往下沉的，顏色是黑色的，所以屬於腎臟的水。

對應的家畜是豬，豬的顏色是黑色的，屬於十二地支中的「亥」，是屬水的家畜。

對應的蟲類是有鱗的，指魚和龍。它們都是水中屬陽的生物。所以鯉魚湯可以利水，龍骨可以鎮定腎氣，都是根據它們的屬性來使用的。

對應的水果是栗子，栗子的顏色是黑色的，根不會離開樹的本體，所以屬於腎臟的水。

對應的蔬菜是藿，指的是古代的藿，也就是豆苗的葉子。

天地廣大，不超出五行的範圍。人稟承天地而生，有五個臟器。將五行的概念推廣到萬物，發現萬物也都稟承五行。因此，它們都與人的五臟有所關聯。如果能了解五行變化的道理，那麼在治療疾病用藥時，自然就會融會貫通。所以節錄《金匱真言臟象論》等文章，合併成一章，以呈現大概的情況。