姚紹虞

《素問經注節解》~ 內篇 (32)

1. 陰陽離合論

陰陽⿱山⿲彳黑攵⿱山⿲彳黑攵，積傳為一周，氣里形表而為相成也。（⿱山⿲彳黑攵⿱山⿲彳黑攵言氣之往來也，積謂積脈之動也，傳謂陰陽之氣流傳也。夫脈氣往來，動而不止，積其所動，血氣循環，應水下二刻而一周於身，故曰積傳為一周也。然榮衛之氣，因息遊布，周流形表，拒捍虛邪，中外主司，互相成立，故言氣里形表而為相成也。⿱山⿲彳黑攵⿱山⿲彳黑攵一本作沖沖。

按：易曰「沖沖往來」，是矣。）

白話文：

陰陽之氣像山間黑色的影子來回移動，不斷累積傳遞，循環一周，氣在體內、形在體外，兩者互相成就。 （山間黑影來回移動，是指氣的往來；累積，是指脈搏的跳動；傳遞，是指陰陽之氣的流動。脈氣往來，動個不停，累積它所動的，就會使血氣循環。它會應合水鐘滴漏兩刻的時間而循環全身一周，所以說累積傳遞會循環一周。然後，榮氣和衛氣會隨著呼吸而遊走散布，周流在身體內外，抵禦外來的虛弱邪氣。它們一個主內、一個主外，互相支持成立，所以說氣在體內、形在體外，兩者互相成就。「山間黑影來回移動」有的版本寫作「沖沖」。

（按：易經說「沖沖往來」，說的就是這個道理。）