1靈蘭秘典論
原養葵之意,不過以經列心於十二官之首,而末又云主不明則十二官危,遂意十二官之外,更有所為主,因而推本於命門。且以命門有小心之號,故以命門為十二官之主。噫!何其見之迂而言之鑿也。夫命門之於心,猶天之與天子也。天子奉天以出治,明德作求,則庶續咸熙矣。
苟其違天失德,則百爾顛越,均致敗亡矣。主不明則十二官危,官也者,以有所職而言也。臟腑以各盡其職為官,心以率臟腑之各盡其職以為官。臟腑之官,臣也。心之官,君也。君者,主也。心者,君主之官也。養葵不主心而主命門,是不主天子而主天也。
白話文
《靈蘭秘典論》
這段文字的意思是:原本養葵(指張景岳)的觀點,只是因為醫經將心列為十二官之首,而最後又提到「君主不明則十二官皆危」,於是認為在十二官之外,還有一個主宰,因而推究到命門。又因為命門有「小心」的稱號,所以將命門視為十二官的主宰。唉!這種見解多麼迂腐,卻說得如此肯定。
其實,命門與心的關係,就像天與天子的關係一樣。天子奉行天意來治理天下,若能彰明德行、追求至善,則一切政務都能興盛;但如果違背天意、喪失德行,則所有事務都會混亂,最終導致敗亡。所謂「主不明則十二官危」,這裡的「官」是指各司其職。臟腑因各自盡其職責而稱為「官」,心則統領臟腑,使其各盡其職,因此心是「君主之官」。臟腑之官如同臣子,心之官則是君主,君主就是主宰。心本就是「君主之官」,養葵不將心視為主宰,反而推崇命門,這就像不尊奉天子而尊奉天一樣荒謬。