《素問經注節解》~ 外篇 (70)
外篇 (70)
1. 六元正紀大論
厥陰所至為飄怒，大涼；（「飄怒，木亢之變；大涼，金之承製也。」）少陰所至為大暄，寒；（「大暄，火亢之變；寒，陰精之承製也。」）太陰所至為雷霆驟注，烈風，（「雷霆驟注，土亢之變；烈風，木之承製也。」）少陽所至為瓢風燔燎，霜凝；（「飄風燔燎，熱亢之變；霜凝，水之承製之。
」）陽明所至為散落，溫；（「散落，金亢之變；溫，火之承製也。」）太陽所至為寒雪冰雹，白埃；（「寒雪冰雹，水亢之變；白埃，土之承製也。」）氣變之常也。（「變者，變乎常也。六氣亢極，則承者制之，因勝而復，皆非和平正氣，故謂之變。」）
厥陰所至為撓動，為迎隨；（「撓動，風之性。迎隨，木之性。」）少陰所至為高明焰，為曛；（按：焰者，火之光。高明焰者，火熾盛而其光四達也。）太陰所至為沉陰，為白埃，為晦暝，（按：埃，塵也。白埃者，土飛揚而色白也。晦暝者，塵埃蔽日而昏昧，皆土氣之所化也。
）少陽所至為光顯，為彤雲，為曛；（「光顯，虹電火光之屬也。彤雲，赤云也。」按：曛者，火熱之氣，少陰少陽俱火，故並言曛也。彤音同。）陽明所至為煙埃，為霜，為勁切，為淒鳴；（按：煙埃者，秋寒氣肅，如煙之裊空，如埃之蔽日也。）太陽所至為剛固，為堅芒，為立。
（按：此皆冬寒水冱之象也。）令行之常也。（「氣行而物無敢違，故謂之令。」）
厥陰所至為裡急，（按：木主肝，病則氣抑鬱而裡急。）少陰所主為瘍胗身熱，（按：瘍，瘡屬。胗，疿類。是皆君火外達於肌膚而然也。）太陰所至為積飲痞隔，（濕土用事，則脾多濕滯，故為積飲痞隔。）少陽所至為嚏嘔，為瘡瘍，（按：相火上炎，故為嚏嘔。熱留肌肉，故為瘡瘍。
）陽明所至為浮虛，（「陽明用事而浮虛，皮毛為金之合也。」）太陽所至為屈伸不利，（按：寒水用事則病在腎，腎主骨，故令屈伸不利。）病之常也。
厥陰所至為支痛；（按：支，脅也。厥陰主肝而部在兩脅，故病則脅支痛。）少陰所至為驚惑，惡寒戰慄，譫妄；（「少陰主心，故為驚惑。熱極反兼寒化，故惡寒戰慄。陽亢傷陰，心神迷亂，故譫妄。」）太陰所至為稸滿；（「太陰主脾，病在中焦，故稸滿。稸音蓄。」）少陽所至為驚躁，瞀昧，暴病；（按：少陽相火，屬三焦而以火為用，故病則驚躁。
火外陽而內陰，故瞀昧。相火急疾，故為暴病。景岳以為主膽，蓋誤以手少陽為足少陽也。夫足少陽膽本屬木，安得謂之相火。）陽明所至為鼽，尻陰股膝髀腨胻足病；（按：陽明燥金，主大腸而合於肺，肺開竅於鼻，肺感寒則鼻鼽。鼽，鼻塞也。尻陰股足等，腎之病也。大腸之經而見腎病，義未通。
白話文：
厥陰之氣到來時，會出現像風一樣的急躁，以及寒冷；少陰之氣到來時，會出現非常溫熱，以及寒冷；太陰之氣到來時，會出現如同雷霆驟雨，以及強烈的風；少陽之氣到來時，會出現像狂風和烈火般炎熱，以及霜凍；陽明之氣到來時，會出現散落的景象，以及溫熱；太陽之氣到來時，會出現寒冷的雪、冰雹，以及白色的塵埃。這些都是氣候變化的常態。
厥陰之氣到來時，會出現擾動的現象，以及順應變化的特性；少陰之氣到來時，會出現明亮的光焰，以及昏暗；太陰之氣到來時，會出現陰沉、白色的塵埃，以及昏暗不明；少陽之氣到來時，會出現光亮、紅色的雲，以及昏暗；陽明之氣到來時，會出現煙塵、霜凍、強勁的氣流，以及淒厲的風聲；太陽之氣到來時，會出現堅硬、銳利的景象，以及靜止。這些都是氣候運行的規律。
厥陰之氣到來時，會出現裡急的狀況；少陰之氣主導時，會出現皮膚生瘡、發疹，以及身體發熱；太陰之氣主導時，會出現體內積水、胸腹脹滿；少陽之氣主導時，會出現打噴嚏、嘔吐，以及生瘡；陽明之氣主導時，會出現虛浮的現象；太陽之氣主導時，會出現肢體屈伸不利的狀況。這些都是疾病的常態。
厥陰之氣到來時，會出現脅肋疼痛；少陰之氣到來時，會出現驚恐、寒冷戰慄，以及胡言亂語；太陰之氣到來時，會出現腹部脹滿；少陽之氣到來時，會出現驚恐、煩躁、昏昧，以及突然發病；陽明之氣到來時，會出現鼻塞，以及臀部、大腿、膝蓋、小腿、腳踝和腳等部位的疾病。