素問

外篇 (11)

1五運行大論

按:宣明五氣篇曰:「酸走筋,筋病無多食酸。」)辛勝酸。(按:辛者金味,酸者木味,辛勝酸,金剋木也。)南方生熱,熱生火,火生苦,苦生心,(按:苦味入心而補火也。)心生血,血生脾。(按:誠為火生土義,然血足則脾自充也。)其在天為熱,在地為火,在體為脈,在氣為息,(息,長也。

)在臟為心。其性為暑,(暑,熱也。)其德為顯,其用為躁,(火性躁動,不專定也。)其色為赤,其化為茂,(茂,蕃盛也。)其蟲羽,(參差長短,象火之形。)其政為明,(按:新校正云:「氣交變大論云:『其政明曜。』又按火之政明,水之氣明,水火異而明同者,火之明明於外,水之明明於內,明雖同而實異也。」)其令鬱蒸,(按:新校正云:「詳註謂郁為盛,其義未安。

按王冰注五常政大論云,郁為鬱燠,不舒暢也。當如此解。」)其變炎爍,其眚燔焫,(按:炎爍者,火性焰上,萬物焦灼而銷爍也。燔焫者,火勢遍延而燎原也。與火鬱於內之鬱蒸同,是火之為病,乃有是三者之不同也。)其味為苦,其志為喜。

喜傷心,恐勝喜;熱傷氣,寒勝熱;苦傷氣,(按:新校正云:「詳此論所傷之旨有三:東方曰風傷肝,酸傷筋,中央曰濕傷肉,甘傷脾,西方曰辛傷皮毛,是自傷者也;南方曰熱傷氣,苦傷氣,北方曰寒傷血,咸傷血,是傷己所勝也;西方曰熱傷皮毛,是被勝傷己也。凡此五方所傷之例有三,若太素則俱云自傷焉。

」)咸勝苦。中央生濕,濕生土,土生甘,甘生脾,(甘物入胃,先入於脾,故諸己歲則甘少化,諸甲歲甘多化。)脾生肉,(按:脾主運化飲食之味,而得其精華,以生長一身之肌肉。)肉生肺。(按:土生金也。)其在天為濕,在地為土,在體為肉,在氣為充,(按:居天之下,而能充塞其間者,惟土之氣耳。)在臟為脾。

其性靜兼,(按:土性安靜,萬物載焉,無所不兼,故曰靜兼。)其德為濡,(按:濡,潤澤也。物借土之潤澤以為養,故以濡為德也。)其用為化,(按:化者,自無而有。號物有萬,皆從土化,地之用也。)其色為黃,其化為盈,(按:土既化生萬物矣,與天合體而能盈滿無歉者,惟土所化耳。

)其蟲倮,(按:無毛介曰倮,蟲之倮者以肉為體,象土之厚而柔也。倮音華,去聲。)其政為謐,(按:土性安靜,故以靜謐為政也。)其變動注,(動,反靜也。按:注者,大雨傾注,水盛侮土也。)其眚淫潰,(淫,久雨也。潰,土崩潰也。)其味為甘,其志為思。

思傷脾,怒勝思;濕傷肉,風勝濕;(按:風為木氣,固所以制土,然風性最燥,故又能熯土之濕也。)甘傷脾,酸勝甘。西方生燥,(陽氣已降,陰氣復升,氣爽風勁,故生燥也。)燥生金,金生辛,辛生肺,(辛物入胃,先入於肺,故諸乙歲則辛少化,諸庚歲則辛多化。)肺生皮毛,(按:肺主呼吸內外之氣,而布其精華,以潤澤一身之皮毛。

白話文

【五運行大論】:

酸味歸屬於筋絡,筋絡有病不宜多食酸味食物。(辛味能克制酸味,因辛屬金、酸屬木,金能剋木。)
南方氣候產生熱能,熱能化生火,火氣生成苦味,苦味滋養心臟。(苦味入心而補益心火。)心臟生血液,血液充盈則能滋養脾臟。(此為火生土之理,而血液充足自然使脾臟健旺。)

自然對應關係:

  • 天象為熱,地象為火
  • 人體對應脈絡,功能主掌生長
  • 臟腑歸心,性質炎熱(暑即熱)
  • 特性顯著,作用躁動(火性不穩定)
  • 顏色赤紅,生化表現茂盛繁榮
  • 象徵生物為羽蟲(形狀參差如火)
  • 運作特徵為光明(火光外顯,相異於水之明在內)
  • 異常變化:炎熱灼燒(萬物焦枯)、火災蔓延(與體內火鬱形成的悶熱不同)
  • 味苦,情志為喜
    (過度喜樂傷心,恐懼能制約喜樂;高熱耗氣,寒涼可降熱;苦味過盛損氣,鹹味能中和苦味。)

◆中央(土)系統:
濕氣化生土壤,土氣生甘味,甘味養脾臟。(甘味食物先入脾,不同年份消化程度各異。)脾臟滋生肌肉(運化飲食精微成肌肉),肌肉強健則肺氣足(土生金)。

自然對應關係:

  • 天象為濕,地象為土
  • 人體主肌肉,功能為充盈(土氣充滿天地)
  • 臟腑歸脾,性質沈靜包容
  • 特性滋潤,作用為轉化(萬物由土孕育)
  • 顏色黃,生化表現豐盈
  • 象徵生物為倮蟲(無毛甲,形似土壤柔厚)
  • 運作特徵為安定(土性靜謐)
  • 異常變化:暴雨成災(土受水侵)、土石崩解
  • 味甘,情志為思慮
    (思慮過度傷脾,憤怒能中斷思慮;濕氣傷肌肉,風氣可驅濕;甘味過盛損脾,酸味能調節甘味。)

◆西方(金)系統:
乾燥氣候化生金氣,金氣生辛味,辛味養肺臟。(辛味食物先入肺,年份影響吸收多寡。)肺臟滋養皮膚毛髮(調節呼吸氣機以潤澤體表)。