《素問經注節解》~ 內篇 (126)
內篇 (126)
1. 瘧論
衰則氣復反入，入則陽虛，陽虛則寒矣。故先熱而後寒，名曰溫瘧。（按：衰者，盛極而變也，與前病極逆極同意。注作病衰退解，是瘧已愈，不當更言陽虛則寒矣。）
帝曰：癉瘧何如？岐伯曰：癉瘧者，肺素有熱，氣盛於身，厥逆上衝，中氣實而不外泄，因有所用力，腠理開，風寒舍於皮膚之內、分肉之間而發，發則陽氣盛，陽氣盛而不衰則病矣。其氣不及於陰，故但熱而不寒，氣內藏於心，而外舍於分肉之間，令人消爍脫肉，故命曰癉瘧。帝曰：善！（按：內本實熱，外感風寒，乃三陽之邪熱，瘧之有餘者。
其氣，病氣也。病盡在陽，故云不及於陰也。按寒、溫、癉三瘧，岐伯雖解於前，然尚有詳略不同，故帝復再問，此對止有溫、癉而無寒瘧，想系前已對，故後更不再言耳。）
白話文：
瘧疾的病況是這樣：當病勢由盛轉衰時，邪氣反而會重新侵入體內，一旦邪氣入侵，就會導致陽氣虛弱，陽氣虛弱就會感到寒冷。因此，會先發熱後發冷，這種情況就叫做溫瘧。（註解：這裡說的「衰」是指盛極而衰，與之前說的「病到極點反而逆轉」意思相同。如果把「衰」解釋成病勢衰退，那表示瘧疾已經好轉，就不應該再說陽氣虛弱會導致寒冷了。）
黃帝問：那癉瘧又是怎麼回事呢？岐伯回答：癉瘧是因為患者本身肺部就積蓄有熱，體內陽氣過盛，邪氣向上衝逆，使得體內氣機壅塞而無法向外發散。如果此時又因為勞動，導致皮膚毛孔張開，風寒邪氣就會侵入皮膚內和肌肉之間，進而引發癉瘧。發病時，體內陽氣旺盛，如果陽氣一直盛而不衰退，就會持續生病。因為邪氣沒有波及到陰，所以只有發熱而不會感到寒冷。邪氣蘊藏在心臟，又散佈在肌肉之間，會讓人消瘦脫肉，所以這種病叫做癉瘧。黃帝說：好！（註解：體內本來就有實熱，又加上外感風寒，是三陽經的邪熱，屬於瘧疾中陽氣過盛的情況。
這裡說的「其氣」，指的是病邪之氣。病邪全部停留在陽經，所以說沒有波及到陰經。雖然岐伯之前已經解釋過寒瘧、溫瘧、癉瘧，但因為詳略有所不同，所以黃帝又再次發問。這裡的對答只提到溫瘧和癉瘧，沒有提到寒瘧，應該是因為之前已經回答過，所以後面就沒有再重複提到了。）