《素問玄機原病式》~ 序 (4)
序 (4)
1. 序
今特舉二百七十七字，獨為一本，名曰《素問玄機原病式》。遂以比物立象，詳論天地運氣造化自然之理二萬餘言，仍以改證世俗謬說。雖不備舉其誤，其意足可明矣；雖未備論諸疾，以此推之，則識病六氣陰陽虛實，幾於備矣。蓋求運氣言象之意，而得其自然神妙之情理。
《易》曰：「書不盡言，言不盡意，設卦以盡情偽，繫辭焉以盡其言，變而通之以盡利，鼓之舞之以盡神。」《老子》曰：「不出戶知天下，不窺牖見天道。其出彌遠，其知彌少。」蓋由規矩而取方員也。夫運氣之道者，猶諸此也。嗟夫！僕勉述其文者，非但欲以美於己而非於人，矜於名而苟於利也，但貴學者易為曉悟，而行無枉錯耳。如通舉《內經運氣要旨論》及《醫方精要宣明論》者，欲令習者求其備也。
其間或未臻其理者，幸冀將來君子以改正焉。但欲同以宣揚古聖之妙道，而普救後人之生命爾。
白話文：
序
我特別選取二百七十七字，單獨編成一本書，命名為《素問玄機原病式》。接著用比喻和圖像的方式，詳細闡述天地運氣、造化自然的道理，約兩萬多字，並以此來糾正世俗的謬誤。雖然沒有完整列舉所有錯誤，但其用意已足以明瞭；雖然沒有詳盡論述所有疾病，但以此推論，就能夠幾乎完全掌握疾病與六氣、陰陽、虛實的關係了。總之，是從探求運氣的象徵意義出發，以獲得其自然奧妙的道理。
《易經》說：「文字無法完全表達意思，言語也無法完全表達思想，設立卦象來表達情偽的全部，繫辭來闡述其意義，變化通達來盡其所能，用歌舞來表達其神妙。」《老子》說：「不出門就能了解天下事，不窺視窗戶就能明白天道。出門越遠，所知就越少。」這都是從規矩中得到方圓道理的比喻。運用運氣的道理，也如同這個道理一樣。唉！我努力撰寫這篇文章，並不是想藉此炫耀自己，貶低他人，追求名利，只是希望學習者更容易理解，而行為也不致於錯誤。如同完整引用《內經運氣要旨論》及《醫方精要宣明論》一樣，目的是讓學習者能更全面地學習。
其中可能有些地方尚未完全闡明道理，希望將來有德行高尚的人能加以改正。我只是希望共同宣揚古代聖賢的精妙之道，廣泛地拯救後人的生命而已。