《內經博議》~ 附錄 (7)

1. 繆仲醇陰陽臟腑虛實論治

膀胱實，宜潤、淡滲。癃閉屬膀胱實熱，同膀胱實，佐以升提。 三焦虛二證，宜補中益氣，佐以辛溫。腹寒屬中氣虛，同三焦虛。短氣、少氣屬氣虛，宜補氣益精，甘溫、甘寒、酸溫。

三焦實三證，宜降、清熱、調氣；甘寒、苦寒、鹹寒。

喉痹即纏喉風，屬少陽相火、少陰君火並熾。經曰：「一陰一陽結為喉痹。」一陰者，少陰君火也；一陽者，少陽相火也。宜辛散，佐以苦寒、鹹寒。急則有針法、吹法、吐法。

急治，用膽礬、朴硝、牛黃為末和勻，吹入喉中。又法，用明礬三錢，巴豆七粒去殼，同礬煅，礬枯，去巴豆，取礬細末，吹入喉中即寬。

頭面赤熱屬上焦火升，宜降、清熱；甘緩，佐以酸斂。

赤白遊風屬血熱，熱則生風，故善遊走，俗名火丹。小兒多患此，大人亦時有之。宜清熱涼血，兼行血；辛寒、甘寒、苦寒、鹹寒。宜兼外治，砭出熱血，及用漆姑草、慎火草，搗爛敷之，即易愈。

東逸曰：「認證精詳，治法穩當；但權衡臟腑上下互取之法，不在是例耳。」

白話文：

膀胱有實證，應當滋潤、利尿滲濕。小便不通屬於膀胱實熱，與膀胱實證相同，輔以提升之法。三焦虛弱的兩種症狀，應當補益中氣，輔以辛溫之藥。腹部寒冷屬於中氣虛弱，與三焦虛弱相同。呼吸短促屬於氣虛，應當補益氣血和精氣，可用甘溫、甘寒、酸溫的藥物。三焦實證的三種症狀，應當瀉下、清熱調氣，可用甘寒、苦寒、鹹寒的藥物。喉痹，也就是纏喉風，屬於少陽相火和少陰君火都旺盛。經書上說：「一陰一陽結為喉痹。」一陰指少陰君火，一陽指少陽相火。應當使用辛散之藥，輔以苦寒、鹹寒的藥物。情況緊急時，可以使用針灸、吹藥、吐法。急症治療可以用膽礬、朴硝、牛黃研磨成粉末，吹入喉嚨。另一種方法是用明礬三錢、巴豆七粒（去殼），與明礬一起煅燒，明礬燒成灰後，去除巴豆，取明礬細末吹入喉中即可緩解。頭面紅熱屬於上焦火熱上升，應當瀉下、清熱，用甘味平和的藥物，輔以酸斂之藥。赤白遊風屬於血熱，熱則生風，所以會遊走不定，俗稱火丹，小兒多發，成人也有。應當清熱涼血，兼以活血，可用辛寒、甘寒、苦寒、鹹寒的藥物，並配合外治法，用砭石放出熱血，或用漆姑草、慎火草搗爛敷貼，很快就能痊癒。東逸評論說：辨證精確詳盡，治療方法穩妥，但臟腑上下互相影響的治療方法，則不在此例中。