《血證論》~ 卷一 (1)
卷一 (1)
1. 卷一
2. 陰陽水火氣血論
人之一身，不外陰陽，而陰陽二字，即是水火。水火二字，即是氣血。水即化氣，火即化血。何以言水即化氣哉？氣著於物，復還為水，是明驗也。蓋人身之氣，生於臍下丹田氣海之中。臍下者，腎與膀胱，水所歸宿之地也。此水不自化為氣，又賴鼻間吸入天陽，從肺管引心火，下入於臍之下，蒸其水使化為氣。如易之坎卦，一陽生於水中，而為生氣之根。
氣既生，則隨太陽經脈為布護於外，是為衛氣。上交於肺，是為呼吸。五臟六腑，息以相吹，止此一氣而已。然氣生於水，即能化水。水化於氣，亦能病氣。氣之所至，水亦無不至焉。故太陽之氣達於皮毛則為汗，氣挾水陰而行於外者也。太陽之氣，上輸於肺，膀胱腎中之水陰，即隨氣升騰，而為津液，是氣載水陰而行於上者也。
氣化於下，則水道通而為溺，是氣行水亦行也。設水停不化，外則太陽之氣不達，而汗不得出。內則津液不生，痰飲交動，此病水而即病氣矣。又有肺之制節不行，氣不得降，因而癃閉滑數，以及腎中陽氣，不能鎮水，為飲為瀉，不一而足。此病氣即病水矣。總之，氣與水本屬一家，治氣即是治水，治水即是治氣。是以人參補氣，以其生於北方，水中之陽，甘寒滋潤，大生津液。
津液充足，而肺金濡潤。肺主氣，其葉下垂以納氣，得人參甘寒之陰，內具陽性，為生氣化水之良品，故氣得所補益焉。即如小柴胡，仲景自注云，上焦得通，津液得下，胃氣因和，是通津液即是和胃氣。蓋津液足，則胃上輸肺，肺得潤養，其葉下垂，津液又隨之而下，如雨露之降，五臟戴澤，莫不順利，而濁陰全消，亢陽不作，肺之所以制節五臟者如此。
設水陰不足，津液枯竭，上則痿咳，無水以濟之也。下則閉結，制節不達於下也。外則蒸熱，水陰不能濡於肌膚也。凡此之證，皆以生水為治法。故清燥救肺湯，生津以補肺氣。豬苓湯，潤利以除痰氣。都氣丸，補水以益腎氣。即如發汗，所以調衛氣也。而亦戒火攻以傷水陰。故用白芍之滋陰，以啟汗源。用花粉之生津，以救汗液。即此觀之，可知滋水即是補氣。
然補中益氣湯、六君子、腎氣丸，是皆補氣之方也，何以絕不滋水哉？蓋無形之水陰，生於下而濟於上，所以奉養是氣者也。此水則宜滋。有形之水質，入於口而化於下，所以傳道是氣者也。此水則宜瀉。若水質一停，則氣便阻滯。故補中湯，用陳術以制水。六君子，用苓半以利水。腎氣丸，亦用利水之藥，以佐桂附。桂附以氣藥化水，苓澤即以利水之藥以化氣。
真武湯尤以術苓利水為主。此治水之邪，即以治氣，與滋水之陰，即以補氣者，固並行而不悖也。且水邪不去，則水陰亦不能生。故五苓散去水邪，而即能散津止渴，並能發汗退熱。以水邪去，則水陰布故也。然水陰不滋，則水邪亦不能去。故小柴胡通達津液，而即能下調水道。總見水行則氣行，水止則氣止。能知此者，乃可與言調氣矣。
白話文：
人體的構成，不外乎陰陽二元。而陰陽二字，其實就是水火的另一種說法。水火二字，又代表著氣和血。水可以化為氣，火則可以化為血。為什麼說水可以化為氣呢？因為氣依附在物質上，又會還原成水，這是很明顯的驗證。人體的氣，產生於肚臍下方的丹田氣海之中。肚臍下方是腎臟和膀胱所在，是水歸宿的地方。這些水並不會自己化為氣，還需要藉由鼻子吸入的天陽之氣，經由肺管引導心火，向下到達肚臍下方，蒸發水份使其化為氣。就像易經中的坎卦，一陽在水中產生，是生命之氣的根源。氣產生後，會隨著太陽經脈散布到體表，成為衛氣，向上交於肺部，成為呼吸。五臟六腑都藉由這一氣來互相協調運作。然而氣源於水，也能化為水；水能化為氣，也能使氣產生疾病。氣所能到達的地方，水也無所不到。因此，太陽之氣到達皮膚毛孔時會變成汗液，這是氣挾帶著水陰在體外運行。太陽之氣向上輸送到肺部，膀胱和腎臟中的水陰，也會隨著氣向上蒸騰，變成津液，這是氣攜帶水陰在體內向上運行。氣向下運行，則水道暢通，產生小便，這是氣行則水也行的例子。如果水停滯不化，往外則太陽之氣無法到達，汗液無法排出；往內則津液無法產生，造成痰飲流動，這就是因為水病而導致氣病。另外，如果肺的調節功能失常，氣無法下降，因而出現小便不暢、次數頻繁等症狀，以及腎中陽氣無法鎮住水，導致飲水過多或腹瀉等，這都是因為氣病而導致水病。總之，氣和水本是一家人，治療氣就是治療水，治療水也就是治療氣。所以，使用人參補氣，是因為人參生長在北方，是水中之陽，味甘性寒，具有滋潤的效果，能夠大量生成津液。當津液充足時，肺金就能得到滋潤，而肺主管氣，其葉片向下垂落以納氣，得到人參甘寒之陰、內含陽性的特性，是產生氣和水的良藥，因此氣才能得到補益。就像小柴胡湯，張仲景自註說「上焦得以疏通，津液得以下達，胃氣因而調和」，這是因為疏通津液就可以調和胃氣。津液充足，胃就能向上輸送至肺，肺得到滋養，其葉片向下垂落，津液又跟著向下流動，就像雨露降下，五臟都得到潤澤，一切順暢，濁陰全部消除，亢陽也不會產生。肺之所以能夠調節五臟的功能就是這樣。如果水陰不足，津液枯竭，往上就會出現萎軟、咳嗽等症狀，是因為沒有水來滋潤；往下就會出現閉塞不通，是因為調節功能無法到達下方；往外就會出現發熱，是因為水陰無法滋潤皮膚。這些症狀，都要用產生水的方法來治療。因此，清燥救肺湯以生津來補充肺氣，豬苓湯以潤利來去除痰氣，都氣丸以補水來益腎氣。就連發汗，也是為了調整衛氣，但要避免過度使用火攻而傷害水陰，所以使用白芍來滋陰，以開啟汗液的來源，用花粉來生津，以補充汗液。從這些例子可以看出，滋養水就是補充氣。然而，像補中益氣湯、六君子湯、腎氣丸這些方劑，都是補氣的藥方，為什麼完全不滋養水呢？這是因為無形的水陰，產生於下方，卻能滋養上方，是用來奉養氣的。而有形的水質，從口中進入，向下運行，是用來傳導氣的。這種水如果停滯，氣就會受到阻礙。所以補中湯用陳皮和蒼朮來制水，六君子湯用茯苓和半夏來利水，腎氣丸也使用利水藥物來輔助桂附。桂附以氣藥來化水，茯苓和澤瀉則以利水藥物來化氣。真武湯尤其以蒼朮和茯苓利水為主，這就是治療水邪，也就是治療氣，而滋養水陰，也就是補充氣，兩者可以同時進行而不互相衝突。況且，水邪不去，水陰也無法產生，所以五苓散去除水邪，就能夠散發津液、止渴，並能夠發汗退熱，因為水邪去除，水陰就能夠散布。然而，水陰不滋養，水邪也無法去除，所以小柴胡湯通達津液，就能夠向下疏通水道。總之，水運行，則氣運行；水停止，則氣停止。能夠了解這個道理，才能夠談論如何調氣。為什麼說火可以化為血呢？血的顏色，是火的赤紅色。火是心臟所主導，化生血液，滋潤全身。火屬於陽，而產生血液的陰，也需要依賴陰血來滋養火，所以火才不會向上炎上，而血液向下流注，內藏於肝，寄居於血海之中，由衝脈、任脈、帶脈三條經脈，運行至全身，溫養肢體。男子的血液運行沒有明顯的跡象，而女子的血液運行則在月經時顯現。血液向下流注到血海中，心火也隨之下濟，所以血液充盛而火不亢盛，因此男子無病，而女子可以受孕。如果血虛，肝臟失去藏血的功能，木氣旺盛而更加引動火氣；心臟失去血液的滋養，火氣旺盛而更加傷害血液。這就是血病也會導致火病。治療方法應該大量補血，例如使用當歸、熟地等藥材。然而，血由火產生，如果只補血而不清除火氣，火最終還是會亢盛而無法產生血液。所以，滋養血液一定要使用清火的藥物，因此四物湯使用白芍，天王補心丹使用麥冬、天冬，歸脾湯使用棗仁，張仲景的炙甘草湯使用麥冬、阿膠，這些都是清除火氣的方法。至於六黃湯、四生丸，則是以大量瀉火為主，因為火化過度，反而失去其化生的功能，抑制火氣就等於培養血液。清除火氣也就是補充血液。也有因為火化不足，而導致血液無法產生的情況。所以，張仲景的炙甘草湯使用桂枝來宣發心火，人參養榮湯使用遠志、肉桂來補充心火，這些都是補充火氣來產生血液的方法。如果出現血寒、血痹等症狀，則使用桂枝、細辛、艾葉、乾薑等具有火氣的藥物來溫通。由此可知，治療火也就是治療血，血和火原本就是一家人。了解這個道理，才能談論如何調血。水、火、氣、血，雖然是對立的，但也互相聯繫。所以，水病會影響到血，血病也會影響到氣。氣分中的水陰不足，則陽氣會過盛而使血液乾燥；陰分中的血液不足，則津液無法向下運行而導致氣病。所以，汗出過多會傷血，腹瀉過多會損傷津液而傷血，膀胱有熱結會導致血尿，這些都是水病而影響到血的例子。吐血、咳血，通常會伴隨痰飲；血虛會導致精氣枯竭、水液凝結，痰液凝固不散；失血的人常常會出現水腫，瘀血化為水，也會導致水腫，這些都是血病而兼有水的例子。在下焦，血海和膀胱同在一處；在上焦，肺主管水道，心主管血脈，也是相鄰而居。在身體外部，汗液從皮膚毛孔排出，血液循著經脈運行，也是互相依賴而行。一陰一陽，互相聯繫。況且，運行血液的就是氣，守護氣的就是血。氣屬於陽，氣盛則火盛；血屬於陰，血虛則水虛。一分為二，二合為一。人必須深入了解這個道理，才能夠治療血，調理氣，調和陰陽，達到左右逢源的境界。又說，血產生於心火，向下藏於肝；氣產生於腎水，向上主導於肺。而負責運轉上下的是脾臟。水火二臟，都屬於先天。人在初生胎時，以先天來產生後天；人在出生後，以後天來產生先天。因此，水火二臟都完全依賴於脾。食物進入胃，脾臟將其化為汁液，向上供給心火。心火得到滋養，會將其轉化為赤紅色，這就是血液。所以治療血液，必須以治療脾臟為主。張仲景的炙甘草湯，就是這個道理。以及大黃瀉下血，也是因為大黃具有土的顏色，能夠大量洩除地道之邪。地黃能夠產生血液，也是因為地黃具有土的滋潤特性，能夠大量滋養脾臟的乾燥。其他的像人參、黃耆，能夠運行血液，統攝血液，都是因為能夠補益脾臟。由此可知，治療血液，必須以脾臟為主，才是重點。至於治療氣，也應該以脾臟為主。氣雖然產生於腎中，但食物的氣進入胃，脾臟將其化為水液，向下輸送到腎臟。腎的陽氣，才從水中蒸騰而上。清氣上升，津液四布；濁氣下降，水道下行。水道下行，就像大地有江河，可以排放污穢；津液上升，就像土地的膏脈動，而有雨露上升。所以治療氣，必須以治療脾臟為主。六君子湯，調和脾胃、利水以調氣；真武湯，扶助脾氣，鎮攝水邪以生氣；十棗湯、陷胸湯等，攻伐脾邪，奪取水邪以通氣，這些都是去除水邪以補氣的方法。也有因為水津不能灌溉，壯火消耗氣的情況，則使用人參來滋養脾臟以益氣，花粉來清脾以調和氣。凡是治療氣，也必須知道以脾為主，才能有所收穫。李東垣治病，以氣為主，所以專門重視脾胃。然而，他用藥偏於剛燥，不知道脾不制水固然需要燥，但脾不升津則需要滋潤。氣分不可以留存水邪，但氣分也不可以沒有水津。朱丹溪治病，以血為主，所以用藥偏於寒涼，不知道病在火臟應該用寒涼，病在土臟則應該用甘緩。這段論述並不是專門為失血而立論，但治療血液的人，必須先知道這些道理，然後在調理氣血時才不會有差錯。