尤怡
《醫學讀書記》~ 跋
跋
1. 跋
夫治病猶治國也。治國者，必審往古理亂之事蹟，與正治之得失，而後斟之以時，酌之以勢，而後從而因革之；治病者，必知前哲察病之機宜，與治療之方法，而後合之氣體，辨之方土，而從而損益之。蓋未有事不師古，而有濟於今者；亦未有言之無文，而能行之遠者。予自弱冠，即喜博涉醫學，自軒岐以迄近代諸書，搜覽之下，凡有所得，或信或疑，輒筆諸簡，雖所見未廣，而日月既多，卷帙遂成。昔真西山修《讀書記》謂門人曰：此人君為治之門，如有用我者，執此以往。
予之是集，即西山讀書記之意也，執此以往，亦可以應變無窮矣。
飼鶴山人尤怡識
白話文：
治病就像治理國家一樣。治理國家的人，必須審慎研究古代興衰治亂的史蹟，以及正確治國的成敗得失，然後再根據當時的時機和形勢，調整施政措施。治病的人，也必須了解前代醫家診斷疾病的技巧和治療的方法，然後結合病人的體質，考慮當地的地理環境，再增減藥物或治療方案。總之，沒有不學習古代經驗而能有所成就的，也沒有不依靠文字記載而能廣泛流傳的。我從年輕時就喜歡廣泛閱讀醫書，從古代的軒轅黃帝、岐伯到近代的醫書，我都仔細研讀，凡是獲得的知識，不論是相信的還是懷疑的，都記錄下來。雖然見聞還不夠廣泛，但經過多年的積累，終於完成了這部著作。從前真西山先生編寫《讀書記》時，曾對他的學生說：「這是君主治國的指南，如果有人要使用它，就拿著它去實踐。」我的這部醫書，就是效法真西山先生《讀書記》的精神，用它去應付各種情況，也能夠應付自如。
飼鶴山人尤怡識
注意：以上所有資訊僅供學術研究使用，任何醫療行為必須在專業醫師指導下進行！