《歸硯錄》~ 卷二 (8)
卷二 (8)
1. 卷二
後三卷雜說，解產難、解兒難等篇，皆可傳之作，遠勝三焦《條辨》多矣。雜說中惟「霍亂不得吐瀉，治以苦辛芳熱」一語為可議。《條辨》中可議處甚多，姑舉大略如上，庶讀者勿隨波而逐流也。
陰吹乃婦人常有之事，別無所苦者，自亦不知為病，況系隱微，醫更不知。相傳產後未彌月而啖蔥則有此，不可謂為病也。惟吹之太喧而大便堅滯者，或由腸燥，或由瘀阻，或由痰滯，以致腑氣不通，而逼走前陰也。然亦但宜潤其燥，化其瘀，宣其痰，不必治其吹也。
轉女成男之說，自古有之，而驗者甚少。錢塘沈君西海云：有一法每試有效，且甚簡易。若停汛而確知為孕，即取紅紙一張，本夫親書「五更露結桃花實，二月春生燕子巢」十四字於上，書時心中默誦：「無思也，無為也，寂然不動，感而遂通」四句，書畢，貼於臥床內隱處。凡書時、貼時，均勿令人見，並勿令人知，驗後始可傳人也。
黃錦芳云：杜仲、續斷二味，舉世用以安胎，而不知續斷味苦，專入血分，活血消腫，故乳癰、癥結、腸風、痔瘻、金瘡、跌僕，一切血瘀之證，皆可用也，雖稍有澀性，行不至泄，然誤施於氣弱、氣陷之婦，則順流而下，奔迫莫御，而有排山倒海之勢，豈區區澀味所能止其萬一者乎？杜仲色紫而潤，辛甘微溫，性專入肝，補氣強筋，筋強則骨亦健，凡腎虛、腎寒腳弱之病，用之最宜，若氣陷、氣弱之輩，斷不可服，以其性最引氣下行，而無上升堅固之意也。
夫胎墜本忌血行氣陷，其服此二味亦有奏效者，以人身氣血貴乎溫通，胎墜之因不一，亦有因腎氣不溫，經血凝滯，而胞胎失蔭者，得此二味，則氣煦血濡，不滯不漏，而胎自安矣。止為下虛上實者設也。故胎墜而尺強寸弱者，動作少氣者，表虛惡風汗時出者，心下懸飢得食則止者，一身之氣盡欲下墜者，皆在禁例。
奈作俑者既不分辨明晰，流傳既久，遂以為安胎聖藥，總緣醫理不明，藥性不曉，證候不知，見方號為神驗，雖滑脫之婦，亦爾通用。豈知杜仲、續斷原或因於跌僕，或下寒挾瘀而胎動者之妙劑，苟不知審顧區別而妄用之，則不但不能安胎，反能催胎、墜胎，甚有殞其母命者，可不戒哉！愚按此二藥余不甚用，而世人皆視為補益之品，得黃氏此論，自信管見之未昏。
婦人臨產，世俗每慮其飢寒，而不知飽暖以致難產。《治法匯》云：如飢宜食稀粥，勿令過飽，宜稍飢為佳，以飢則氣下，氣下則速產。若食肉及多食，或啖膩滯之物，則礙於上焦，氣不得下，故產難，雖產下而食滯中焦，則生寒熱。醫者不察，亂投溫補，多致危殆。隆冬淺屋，固宜遮蔽密實，添設火盆；若盛暑必擇清涼之所，但須避風，切勿過暖，致生諸患。如無涼室，榻前可以新汲水盆貯映之。
白話文：
[卷二]
後三卷的雜說，例如解產難、解兒難等篇，都是值得流傳的好文章，遠勝過《三焦條辨》。雜說中只有「霍亂不得吐瀉，治以苦辛芳熱」一句值得商榷。《三焦條辨》中值得商榷的地方更多，這裡只大致說明以上幾點，希望讀者不要盲目跟風。
陰吹是婦女常有的現象，如果沒有其他不適，自己也不會意識到是病，況且這症狀隱晦，醫生更難察覺。相傳產後未滿月就吃蔥會導致陰吹，這也不能算病。只有陰吹聲音很大，同時大便乾燥不通的，可能是腸燥、瘀血阻滯或痰濕阻滯，導致腑氣不通，而氣衝擊前陰。但治療只需潤燥、化瘀、宣痰，不必專門治療陰吹。
關於女子變成男子的說法，古已有之，但真正驗證成功的很少。錢塘的沈西海先生說：有一個方法每次都見效，而且非常簡單。如果停經確定懷孕，就取一張紅紙，丈夫親自寫上「五更露結桃花實，二月春生燕子巢」十四個字，書寫時心中默念：「無思也，無為也，寂然不動，感而遂通」四句，寫完後貼在臥床內隱蔽的地方。書寫和貼紙的過程都不要讓人看見，也不要讓人知道，只有驗證有效後才能傳授他人。
黃錦芳說：杜仲、續斷兩種藥，世人常用於安胎，卻不知道續斷味苦，專入血分，有活血消腫的作用，所以乳癰、癥結、腸風、痔瘻、金瘡、跌打損傷，一切血瘀的病症，都可以用它。雖然它略帶收斂作用，不至於瀉下，但如果誤用於氣虛、氣陷的婦女，就會順勢而下，難以控制，如同排山倒海之勢，區區收斂之性又怎能阻止萬一呢？杜仲顏色紫潤，辛甘微溫，專入肝經，能補氣強筋，筋強則骨亦健，凡是腎虛、腎寒、腳弱的疾病，用它最合適。但氣陷、氣虛的人絕對不能服用，因為它的藥性最容易引氣下降，而沒有上升固攝的作用。
胎墜本來就忌諱血行氣陷，服用這兩種藥物也有效的情況，是因為人體氣血貴在溫通，胎墜的原因不一，也有些是因為腎氣不溫，經血凝滯，胞胎失養而導致的，服用這兩種藥物，就能使氣血溫煦濡潤，不滯不漏，胎兒自然就安穩了。這只是針對下虛上實的人而言。所以，對於尺脈弱、寸脈弱，動作少氣，表虛怕風、汗出不止，心下空虛飢餓，吃了東西就好的，全身氣都往下墜的人，都絕對禁止服用。
然而，用藥的人沒有明確區分，這些說法流傳已久，就認為是安胎聖藥了，都是因為醫理不明，藥性不曉，證候不分，看到方子就認為是神效，即使是滑胎的婦女，也亂用。哪裡知道杜仲、續斷原本是針對跌打損傷，或者下焦寒冷夾雜瘀血而導致胎動的良藥，如果不懂得審慎區分而濫用，不但不能安胎，反而會催產、墜胎，甚至危及母命，不可不戒！我個人很少用這兩種藥，而世人卻都把它們當作補益的藥物，看了黃氏的論述後，我更加堅信自己見解的正確。
婦女臨產，世俗總是擔心她們飢寒，卻不知道飽暖反而會導致難產。《治法匯》說：如果肚子餓，可以吃點稀粥，不要吃太飽，稍微餓一點更好，因為餓了氣就往下走，氣往下走就能加速生產。如果吃肉或吃得太多，或者吃油膩滯礙的食物，就會阻礙上焦，氣就下不去，所以就會難產，即使生產完畢，食物停滯中焦，也會導致寒熱交加。醫生不了解這些，亂投溫補藥物，往往會導致危險。隆冬寒冷的房子，固然要遮蓋嚴密，添加火盆；如果天氣炎熱，一定要選擇涼爽的地方，只需要避風，千萬不要太暖和，以免生病。如果沒有涼爽的房間，床前可以用新汲的水盆來降溫。