《質疑錄》~ 論無痰不作眩
論無痰不作眩
1. 論無痰不作眩
眩者，頭暈也，眼有黑花，如立舟車之上，而旋轉者是也。劉河間專主於火，謂肝木自病。經云：諸風掉眩，皆屬於肝。肝風動而火上炎也。故丹溪嘗言無火不生痰，痰隨火上，故曰無痰不作眩。夫眩，病也。痰，非病也。痰非人身素有之物。痰者，身之津液也。氣滯、血凝，則津液化而為痰，是痰因病而生者也。
白話文：
眩暈，就是頭暈，眼前發黑，像站在搖晃的船或車上一樣，並出現旋轉感。劉河間認為眩暈主因是火，是由肝木自行發病。經典記載：各種風症和眩暈，都與肝臟有關。肝風發動而火氣上炎，所以丹溪曾說過沒有火就產生不了痰，痰隨著火往上走，因此說沒有痰就不會發生眩暈。眩暈本身是一種疾病，而痰並不是疾病。痰不是人體原本就有的東西。痰是人體的津液，當氣血阻滯凝聚時，津液就會轉化為痰，所以痰是由於疾病而產生的。
若云無痰不作眩，似以痰為眩病之本矣。豈知眩暈之來也，有氣虛而眩，有血虛而眩，有腎虛而眩。氣虛者，陽氣衰乏，則清陽不上升。經云：上氣不足，頭為之苦傾是也。血虛者，吐衄、崩漏、產後血脫，則虛火上炎，眼生黑花。經云：肝虛則目𥉂𥉂無所見是也。腎虛者，房欲過度，則腎氣不歸元而逆奔於上。
白話文：
如果說沒有痰就不會眩暈，似乎把痰當成了眩暈疾病的根源。然而，眩暈發作時，有因氣虛而眩暈的，有因血虛而眩暈的，也有因腎虛而眩暈的。氣虛的人，陽氣衰弱，所以清陽不能上升。經典說：上氣不足，頭就會疼痛眩暈。血虛的人，吐血、流鼻血、產後失血，虛火就會上炎，眼睛會出現黑影。經典說：肝虛則眼睛昏花，看不清東西。腎虛的人，房事過度，腎氣就不會回歸元氣，而是逆行於上。
經云：狥蒙招尤目瞑，上實下虛，過在足少陰、巨陽。又云：髓海不足，目為之眩是也。風火之眩暈屬外感，三虛之眩暈本內傷。其云痰而作眩者，必內外合邪而後痰聚而為害，非竟主乎痰而可以為眩也。若一純攻痰，而不大補氣血、壯水滋陰，以救其本，病未有不斃者也。
白話文：
由於陽虛陰盛，導致身體虛弱，頭暈目眩，虛汗不止，頭重如綿。