張介賓

《質疑錄》~ 論三焦有幾 (2)

1. 論三焦有幾

予初注三焦論，漫引《靈樞》肺腧在三焦，心腧在五焦，膈腧在七焦，肝腧在九焦，脾腧在十一焦，腎腧在十四焦之間，以軀體之外稱焦，而從虞天民包羅六腑五臟之脂膜，以證三焦之說。自馬仲化以肺腧、心腧之「焦」為椎，則予之說要，亦可議而未有當焉也。

白話文：

我最初註解三焦的時候，隨便引用了《靈樞》中提到的肺腧在三焦、心腧在五焦、膈腧在七焦、肝腧在九焦、脾腧在十一焦、腎腧在十四焦之間的說法，認為這是以人體外部來稱呼焦，並參考虞天民將六腑五臟的脂膜都包含在內的說法，來佐證三焦的理論。然而，自從馬仲化將肺腧、心腧中的「焦」解釋為椎骨之後，我之前的看法就值得商榷，未必正確。