張介賓

《質疑錄》~ 論赤痢自小腸來

1. 論赤痢自小腸來

白痢自大腸來，赤痢自小腸來，此丹溪以赤白分氣血為言也。然大腸為傳導之官，痢屬動臟腑之脂膏，傷腸胃之血絡，故赤白俱併入大腸而下。若小腸則為出溺，而赤痢何云自小腸來？謂心主血，心與小腸為表裡，故赤痢本小腸之所化則可，若謂從小腸而來，未見小腸為下痢之腑也。其言不可以辭害意。

白話文：

白色痢疾源自大腸，紅色痢疾源自小腸，這是朱丹溪根據氣血來區分赤白痢疾的說法。然而，大腸是傳導食物的器官，痢疾會傷及臟腑的脂肪和血液循環，因此無論紅痢白痢，都會經過大腸排出。但小腸的功能是排尿，那麼紅色痢疾為何說源自小腸呢？因為心主血，心和小腸互為表裡，所以說紅色痢疾本質上是小腸轉化的結果是可以理解的。但如果說紅色痢疾直接從小腸而來，那就說不通了，因為小腸並不是排泄痢疾的器官。所以，不能因為他的說法有瑕疵就否定他的本意。