張介賓

《質疑錄》~ 論赤痢自小腸來

1. 論赤痢自小腸來

白痢自大腸來，赤痢自小腸來，此丹溪以赤白分氣血為言也。然大腸為傳導之官，痢屬動臟腑之脂膏，傷腸胃之血絡，故赤白俱併入大腸而下。若小腸則為出溺，而赤痢何云自小腸來？謂心主血，心與小腸為表裡，故赤痢本小腸之所化則可，若謂從小腸而來，未見小腸為下痢之腑也。其言不可以辭害意。

白話文：

白痢是由大腸而來，赤痢是由小腸而來，這是丹溪派根據赤色和白色來區分氣血所說。但是，大腸是傳導物質的器官，痢疾屬於臟腑脂肪的移動，損傷腸胃的血管，因此赤痢和白痢都與大腸相關。如果說是小腸，那麼小腸是用來排出液體，赤痢怎麼能說是從小腸而來呢？這是因為心主血，心和小腸是表裡關係，所以赤痢本來是小腸所化的，是可以的。如果說赤痢從小腸而來，那還沒有看到小腸作為下痢的器官。這些話不能因為用字而影響了意思。