《張畹香醫案》~ 卷上 (9)
卷上 (9)
1. 卷上
風溫後，邪已淨，惟胃不開，稍有咳痰，兩脈甚虛。
北沙參（五錢），麥冬（三錢），生地（五錢），生白芍（三錢），象貝（三錢），新會皮（八分）生穀芽（四錢），茯神（三錢），冬桑葉（一錢半），清炙甘草（一錢），乾荷葉（一角）
腹腰作痛，期早而多如崩狀，脈弦大，當調其肝。
大生地（六錢），當歸（三錢），川楝子（三錢），炒小茴香（一錢半），酒元胡（一錢半），烏鰂骨（三錢），白薇（三錢），茺蔚子（五錢），續斷（三錢），制香附（三錢）
身已涼，大便已解而不暢，惟咳嗽與痰氣急，咳時肋尚痛，舌苔尚黃厚，口燥而不渴，六脈弦小數，多夢話，再當涼肝息風。
根生地（五錢），生白芍（三錢），羚羊角（二錢，先煎），冬桑葉（一錢半），生牡蠣（五錢）炙鱉甲（五錢），當歸（三錢），象貝（三錢），陳皮（八分），陽春砂（八分，同煎），柏子仁（四錢）竹肉（一丸）
身熱三日，出冷汗，咳嗽有痰，胃不開，口燥頭眩，診脈弦，當用甘寒。
根生地（六錢），麥冬（三錢），地骨皮（四錢），生穀芽（四錢），象貝（三錢），桔梗（二錢）生甘草（一錢），生石決明（五錢），冬桑葉（一錢半），新會皮（八分），續斷（三錢），竹葉（二十四片）
胃痛大瘥且能食，而痛在右肋，診左手尚弦，右手已虛，厥陰大瘧後致此，是當再以清肝法。
當歸（三錢），川楝子（三錢），酒元胡（一錢半），炙鱉甲（五錢），青蒿梗（三錢），軟柴胡（一錢半），炒白芍（三錢），茯神（三錢），礬半夏（三錢），陳皮（八分），制香附（三錢），荷葉（一角）
久經失紅，咳嗽右肋痛，總怕失紅復起，少寐即血分之虛，脈弦細，再當清金潤肺。大抵勞力持重之體，未有不虛者。
生玉竹（五錢），大生地（八錢），生白芍（三錢），冬桑葉（一錢半），象貝（三錢），陳皮（八分），炒丹皮（三錢），麥冬（三錢），生牡蠣（五錢），軟柴胡梢（一錢半）
咳嗽失紅，雖從去年發作，然昨診六脈弦數，決其出於肺臟。今日述胃不開，逢食即吐，不能起床，勢必夾有風溫。擬再用風溫失紅例治。
元參（五錢），根生地（六錢），麥冬（三錢），山茶花（三錢），冬桑葉（三錢），炙甘草（一錢半），絲瓜絡（三錢）
自七月間起病，初時間日，今成兩發，小溲赤，足酸，腹中痛，肋痛，診脈弦細，當屬厥陰大瘧。
青蒿根（三錢），炙鱉甲（五錢），當歸（三錢），制首烏（六錢），煅牡蠣（五錢），青皮（一錢半），半夏曲（三錢），陳皮（八分），桂枝（一錢），炒白芍（三錢），清炙甘草（一錢半）
夜多盜汗，舌黃滑，大便溏，胃亦不開，診脈弦小數，當益陰調土。
白話文：
[卷上]
-
風溫痊癒後，胃口不好，略有咳嗽痰多，脈象非常虛弱。 處方：北沙參、麥冬、生地、生白芍、象貝、新會皮、生穀芽、茯神、冬桑葉、炙甘草、乾荷葉。
-
腹部腰部疼痛，經期提前且出血量多如同崩漏，脈象弦大，需要調理肝臟。 處方：生地、當歸、川楝子、炒小茴香、酒元胡、烏鰂骨、白薇、茺蔚子、續斷、制香附。
-
身體已經涼下來，大便已經通暢但不太順利，只有咳嗽、痰多氣喘，咳嗽時肋部疼痛，舌苔黃厚，口乾但不渴，脈象弦細數，多夢話，需要進一步清肝息風。 處方：生地、生白芍、羚羊角、冬桑葉、生牡蠣、炙鱉甲、當歸、象貝、陳皮、陽春砂、柏子仁、竹瀝。
-
發熱三天，出冷汗，咳嗽痰多，胃口不好，口乾頭暈，脈象弦數，需要使用甘寒藥物。 處方：生地、麥冬、地骨皮、生穀芽、象貝、桔梗、生甘草、生石決明、冬桑葉、新會皮、續斷、竹葉。
-
胃痛已經好轉且能進食，但疼痛位於右肋，左手脈象弦數，右手脈象虛弱，這是厥陰瘧疾後遺症，需要再次清肝。 處方：當歸、川楝子、酒元胡、炙鱉甲、青蒿梗、軟柴胡、炒白芍、茯神、礬半夏、陳皮、制香附、荷葉。
-
長期月經量少，咳嗽右肋疼痛，擔心再次月經量少，睡眠少，這是血虛，脈象弦細，需要清金潤肺。大多數勞累體力負擔過重的人，都會出現虛弱症狀。 處方：生玉竹、生地、生白芍、冬桑葉、象貝、陳皮、炒丹皮、麥冬、生牡蠣、軟柴胡梢。
-
咳嗽月經量少，雖然從去年就開始，但昨天診脈弦數，判斷是肺臟疾病。今天訴說胃口不好，一吃東西就吐，不能起床，很可能是風溫夾雜。擬用治療風溫兼月經量少的藥方。 處方：元參、生地、麥冬、山茶花、冬桑葉、炙甘草、絲瓜絡。
-
從七月開始生病，初期間日發作，現在變成每日兩次發作，小便赤色，足部酸痛，腹部疼痛，肋部疼痛，脈象弦細，屬於厥陰瘧疾。 處方：青蒿根、炙鱉甲、當歸、制首烏、煅牡蠣、青皮、半夏曲、陳皮、桂枝、炒白芍、炙甘草。
-
晚上盜汗，舌苔黃膩，大便溏稀，胃口也不好，脈象弦細數，需要滋陰健脾。 處方： (藥方未列出)