《張畹香醫案》~ 卷下 (11)
卷下 (11)
1. 卷下
東洋參（一錢半），陳皮（八分），炒白芍（三錢），陽春砂（六分，沖），生冬朮（三錢），礬半夏（三錢），炮薑炭（八分），生薑（二片），當歸（三錢），桂枝（一錢），茯苓（三錢），紅棗（七枚）
舌淨脈平，惟鼻間尚有紅色，當益其陰。
大生地（八錢），北五味（十四粒），川石斛（三錢），丹皮（三錢），炙龜板（五錢，先煎），懷山藥（四錢），新會皮（八分），山茶花（三錢），麥冬（三錢），茯苓（三錢）
伏邪論每至下午，或純熱，或純寒，或寒熱相間，日日如是。今身熱三日，涼後第六日又熱，第七日出汗身涼，診脈已緩，舌白燥，小溲赤短，是汗後。書以汗多者禁利小便，口味淡，胃火未淨，口氣亦然，鄙見仍屬肺分受風化火之候，頭不脹，胸不悶，脈雖滯，腰腿雖酸，總非伏邪。再擬清涼肺胃法。
羚羊角（二錢，先煎），連翹（三錢，不去心），焦梔子（三錢），苦杏仁（三錢），鮮生地（八錢），麥冬（三錢，不去心），陳皮（八分），茯苓（三錢），桔梗（一錢半），象貝（三錢），竹葉（三十片）
肺風感冒，身已涼，舌已淨，脈小數，口渴少寐，頭眩痛瘥，指木腰痛，呼吸腰間痛，是筋中病，大便不解已有四日，是夾有勞乏。
北沙參（六錢），麥冬（三錢），根生地（五錢），象貝（三錢），生石決明（三錢），生穀芽（五錢），新會皮（八分），川石斛（三錢），茯苓（三錢），生玉竹（四錢），竹葉（三十片）
前日寒熱頭脹，今日又冷且戰後熱，熱時無汗，頭上與身尚覺木，腰背穿痛，舌黃滑，診脈兩手皆滯，書以木屬濕痰，合脈怕作伏邪，第冷時作戰是瘧象，而瘧屬肝分。擬用肺分法，勿用小柴胡引賊也。
蘇薄荷葉（一錢半），礬半夏（三錢），杏仁（三錢），厚朴（一錢），白芥子（一錢），陳皮（八分），滑石（三錢），酒黃芩（一錢半），白蔻殼（一錢），桔梗（二錢），蘇梗（二錢），荷葉（一角）
肝風齒痛月餘，右腫去而左又腫，頭額痛，診脈尚弦，總由血虛生風。
炒刺蒺藜（三錢），生地（八錢），炒茶菊炭（一錢半），炒半夏曲（三錢），蔓荊子（三錢），當歸（三錢），甘杞子炭（三錢），陳皮（八分），明天麻（一錢半），生牡蠣（六錢），生石決明（三錢），荷葉（一角）
由癉瘧後，帶起胃濕熱邪，現在舌黃已減，而根未除，目筋尚紅，鼻柱色膏，臥不安口巳燥，而食後水運，診脈稍有滑象，是濕熱未罷之候，祛疾務盡，再用前法。
生苡仁（八錢），生蒼朮（二錢），礬半夏（五錢），陳皮（八分），羚羊角（二錢，先煎），連翹（三錢），澤瀉（一錢半），陽春砂（八分，沖），茯苓（三錢），綿茵陳（三錢），竹肉（一丸）
白話文：
[卷下]
第一方：東洋參1.5克，陳皮0.8克，炒白芍3克，陽春砂0.6克（沖服），生白朮3克，法半夏3克，炮薑炭0.8克，生薑2片，當歸3克，桂枝1克，茯苓3克，紅棗7枚。 患者舌苔乾淨，脈象平穩，但鼻樑仍有紅暈，應滋陰。
第二方：生地8克，北五味子14粒，川石斛3克，丹皮3克，炙龜板5克（先煎），淮山藥4克，新會陳皮0.8克，山茶花3克，麥冬3克，茯苓3克。 患者伏邪，每日下午或純熱或純寒或寒熱交替。今發熱三日，退熱後第六日又發熱，第七日出汗退熱，脈象緩和，舌苔白燥，小便短赤，屬汗後症。因汗多忌利尿，口味淡，胃火未清，口氣亦差，應屬肺受風化火，頭不脹，胸不悶，脈象雖滯，腰腿酸痛，並非伏邪。故擬清肺胃之法。
第三方：羚羊角2克（先煎），連翹3克（不去心），焦梔子3克，苦杏仁3克，鮮生地8克，麥冬3克（不去心），陳皮0.8克，茯苓3克，桔梗1.5克，象貝3克，竹葉30片。 患者肺風感冒，體溫已降，舌苔已淨，脈象細數，口渴少眠，頭暈頭痛已緩解，手指麻木，腰痛，呼吸時腰部疼痛，屬筋病，便秘四日，兼有勞累。
第四方：北沙參6克，麥冬3克，生地黃5克，象貝3克，生石決明3克，生穀芽5克，新會陳皮0.8克，川石斛3克，茯苓3克，生玉竹4克，竹葉30片。 患者前日寒熱頭痛，今日又冷後發熱，發熱時無汗，頭身仍覺麻木，腰背刺痛，舌苔黃膩，脈象兩手皆滯。書中言此為濕痰，脈象疑似伏邪，但冷時發熱似瘧疾，瘧疾屬肝，故用肺經藥物，不用小柴胡湯引邪。
第五方：薄荷葉1.5克，法半夏3克，杏仁3克，厚朴1克，白芥子1克，陳皮0.8克，滑石3克，酒黃芩1.5克，白蔻仁1克，桔梗2克，蘇梗2克，荷葉一片。 患者肝風齒痛月餘，右側腫痛消退後左側又腫，頭額疼痛，脈象弦，屬血虛生風。
第六方：炒刺蒺藜3克，生地8克，炒菊花炭1.5克，炒半夏曲3克，蔓荊子3克，當歸3克，枸杞子炭3克，陳皮0.8克，明天麻1.5克，生牡蠣6克，生石決明3克，荷葉一片。 患者瘧疾後，伴有胃濕熱，現舌苔黃已減，但未根除，目筋紅，鼻樑色紅，睡不安穩，口乾，飯後腹脹，脈象稍滑，濕熱未盡，需徹底清除病邪，再用前法。
第七方：生薏苡仁8克，生蒼朮2克，法半夏5克，陳皮0.8克，羚羊角2克（先煎），連翹3克，澤瀉1.5克，陽春砂0.8克（沖服），茯苓3克，茵陳蒿3克，竹茹一丸。