張畹香

《張畹香醫案》~ 卷下 (4)

1. 卷下

蘇薄荷葉（一錢半），杏仁（三錢），栝蔞皮（三錢），桔梗（二錢），象貝（三錢），冬桑葉（二錢）酒黃芩（三錢），白蔻殼（一錢），連翹（三錢），生甘草（一錢半），陳皮（八分），竹葉（三十片）

重風溫已有六日，咳嗽氣急，口渴舌黃，背冷自汗，診脈弦大，當用辛涼。

蘇薄荷葉（一錢半），酒黃芩（三錢），羚羊角（二錢，先煎），桔梗（三錢），生甘草（一錢半），栝蔞皮（三錢），苦杏仁（三錢），象貝（三錢），冬桑葉（一錢），橘紅（八分），連翹（三錢），竹葉（四十片）

曾經失經至年餘，現在寒熱往來，口苦，胸脹欲嘔，咳嗽，診脈弦細，舌淨，是屬肝病。當用清骨散法。

青蒿梗（一錢半），炙鱉甲（五錢），生地（五錢），當歸（三錢），冬桑葉（一錢），生牡蠣（五錢），降真香（一錢），川鬱金（一錢半），炒丹皮（三錢），生白芍（三錢），陳皮（八分），荷葉（一角）

肝風射肺，既經嗽血，又復痛瀉，脈弦細，再當用土中拔木法。

生地炭（六錢），當歸（三錢），生白芍（四錢），桂枝（一錢半），清炙甘草（一錢半），冬桑葉（一錢半），川斷續（三錢），宣木瓜（三錢），生牡蠣（五錢），茯苓（三錢）

胸中痛，胃下開，脈弦數，當用河間法。

當歸（三錢），川楝子（三錢），桂枝尖（一錢），酒延胡（一錢半），炒白芍（二錢），柏子仁（三錢），遠志炭（八分），白蔻殼（一錢），礬半夏（二錢），陳皮（八分），荷葉（一角）

屢次崩後，致變化不已，今已失紅，復歷用肝法，乃頭眩不瘥，而兩太陽與齒作痛。又且腹作溏，舌黃，左手尤弦數。此皆肝血虛，風熱上升之象。

大生地（一兩），歸身（四錢），炒刺蒺藜（三錢），冬桑葉（一錢半），生牡蠣（八錢），生白芍（三錢），清炙甘草（一錢半），甘菊炭（一錢半），骨碎補（三錢），炒丹皮（三錢），薄荷（一錢半），乾荷葉（一角）

八月間初發瘧，屬間日至，今仍間日，盜汗，診脈左手弦大，右手弦，是久瘧必虛。又汗多者，求無汗而愈，當遵柯氏法。

制首烏（六錢），炙鱉甲（五錢），文元黨（三錢），炮薑炭（一錢），蜜炙桂枝（一錢半），炒白芍（三錢），清炙甘草（一錢半），當歸（三錢），礬半夏（二錢），陳皮（八分），杏仁（三錢），紅棗（七枚）

高年素有咳血，茲又發作，肋背抽痛，痰中帶血，脈弦細，舌白，有寒熱，當用肝風射肺法。

青蒿梗（三錢），炙鱉甲（五錢），生地（五錢），當歸（三錢），川續斷（三錢），冬桑葉（一錢半），生牡蠣（五錢），橘紅（八分），生白芍（三錢），象貝（三錢）

白話文：

[卷下]

第一方：治療六日重風溫，症狀為咳嗽氣急、口渴舌黃、背冷自汗，脈弦大。此方用藥辛涼。藥物包括：蘇薄荷葉、杏仁、栝蔞皮、桔梗、象貝、冬桑葉、酒黃芩、白蔻殼、連翹、生甘草、陳皮、竹葉。

第二方：治療婦女經期失調一年有餘，現症狀為寒熱往來、口苦、胸脹欲嘔、咳嗽，脈弦細，舌淨。此方屬清骨散法，用於治療肝病。藥物包括：蘇薄荷葉、酒黃芩、羚羊角、桔梗、生甘草、栝蔞皮、苦杏仁、象貝、冬桑葉、橘紅、連翹、竹葉。

第三方：治療肝風射肺導致咳嗽咳血、腹痛腹瀉，脈弦細。此方為土中拔木法。藥物包括：青蒿梗、炙鱉甲、生地、當歸、冬桑葉、生牡蠣、降真香、川鬱金、炒丹皮、生白芍、陳皮、荷葉。

第四方：治療胸痛、胃下墜，脈弦數。此方為河間法。藥物包括：生地炭、當歸、生白芍、桂枝、清炙甘草、冬桑葉、川斷續、宣木瓜、生牡蠣、茯苓。

第五方：治療崩漏導致經期紊亂，現已停止月經，之前用過治療肝病的方劑，但頭暈未癒，太陽穴及牙齒疼痛，腹瀉，舌黃，左脈弦數。此為肝血虛、風熱上升之症。藥物包括：當歸、川楝子、桂枝尖、酒延胡、炒白芍、柏子仁、遠志炭、白蔻殼、礬半夏、陳皮、荷葉。

第六方：治療久瘧，症狀為間日瘧，盜汗，左脈弦大，右脈弦，屬久瘧虛證，汗多需止汗。此方為柯氏法。藥物包括：大生地、歸身、炒刺蒺藜、冬桑葉、生牡蠣、生白芍、清炙甘草、甘菊炭、骨碎補、炒丹皮、薄荷、乾荷葉。

第七方：治療久瘧，症狀為間日瘧，盜汗，左脈弦大，右脈弦，屬久瘧必虛，汗多者，求無汗而愈。此方遵柯氏法。藥物包括：制首烏、炙鱉甲、文元黨、炮薑炭、蜜炙桂枝、炒白芍、清炙甘草、當歸、礬半夏、陳皮、杏仁、紅棗。

第八方：治療老年人咳血，症狀為肋背抽痛，痰中帶血，脈弦細，舌白，有寒熱。此方用於治療肝風射肺。藥物包括：青蒿梗、炙鱉甲、生地、當歸、川續斷、冬桑葉、生牡蠣、橘紅、生白芍、象貝。