《張聿青醫案》~ 例言
例言
1. 例言
一是編次序，先外感，次內傷，次雜病，古則取法金匱，近則以準繩醫通諸家為準。
一每病以主病為綱，而相類者附之，如類中附於中風門是。
一六經病總名傷寒，而東南之區，真傷寒少，溫病為多。內經云、熱病者，皆傷寒之類也。南陽於中風傷寒後，即繼以溫病風溫兩條。難經則云傷寒有五。竊謂傷寒與溫病，南北對峙，傷寒可以該溫病，溫病亦可以該傷寒，在冬為冬溫，在春為風溫，在夏為溫熱，長夏為濕溫，交三伏後則為伏暑，在秋為秋燥，俗亦謂秋溫，此就時令言之也。
南陽則以溫病之重者為風溫，今人亦或謂之伏溫，故以風溫為溫病之提綱，而冬溫溫熱秋燥皆附之。惟濕溫與伏暑截燃不同，另立專門。鄙陋之見向所得諸師承加以數年之涉獵，略述編次之意如下。
一平時論著及改竄門下之作，先師向有編訂付刊之志，而未竟厥功原稿為哲嗣借出，去歲哲嗣云亡追尋不得姑將舊抄若干篇，附於本案之後片鱗半爪，不忍拋棄匯而集之，不屑貽譏於大雅也。
白話文：
第一，關於編排順序，我先寫外感疾病，接著是內傷疾病，最後是雜病。這個順序是參考古代《金匱要略》的編排方式，而近代則是以《準繩醫通》等醫家的說法為標準。
第二，每一種疾病都以主要病症為綱領，然後把相似的病症附在後面，例如類似中風的病症就附在「中風門」之下。
第三，六經病統稱為傷寒，但是在東南地區，真正的傷寒很少，反而是溫病比較多。《內經》說，「熱病都屬於傷寒的範疇」。張仲景在《傷寒論》中提到中風和傷寒後，接著就寫了溫病和風溫這兩條。而《難經》則說傷寒有五種。我認為傷寒和溫病就像南北對立一樣，傷寒可以包含溫病，溫病也可以包含傷寒。在冬天是冬溫，在春天是風溫，在夏天是溫熱，在長夏是濕溫，過了三伏天之後就是伏暑，在秋天是秋燥，俗稱秋溫。這些都是就時令而言的。
張仲景把溫病中比較嚴重的稱為風溫，現在的人也可能稱之為伏溫，所以我把風溫作為溫病的綱領，而冬溫、溫熱、秋燥等都附在後面。只有濕溫和伏暑明顯不同，所以另外設立專門篇章來討論。以上這些是我淺薄的看法，結合所學和幾年的研究，略述編排的用意如下。
第四，關於我平時寫的論著，以及修改學生的作品，我的老師一直有編訂出版的意願，但是沒有完成。原本的稿子被他的兒子借走了，去年他的兒子過世，稿子也找不回來了。現在只好把以前抄寫的若干篇，附在本書後面，雖然只是片片段段，但也不忍心丟棄，所以就匯集起來。這樣做也許會被有識之士批評，也只能厚著臉皮這麼做了。