馬培之

《馬培之醫案》~ 龜背庀 (2)

1. 龜背庀

當歸，木香，丹參，秦艽，焦白朮，獨活，川續斷，紅花，淮牛膝，桑枝，姜

獨活湯，治寒客腎與膀胱之經，腰脊痛引股腿。

獨活（一錢），秦艽（五錢），炙沒藥（八分），懷牛膝（錢半），五加皮（錢半），當歸（錢半），丹參（錢半），巴戟肉（錢半），川續斷（錢半），狗脊（三錢），廣木香（四分），紅棗（三個），桑枝（三錢）

安腎丸，治腎虛脊庀，足痿疼痛。

鹿角霜（三錢），焦白朮（錢半），肉桂（三分），當歸（二錢），川續斷（錢半），獨活（八分），懷牛膝（五錢），大生地（三錢），菟絲子（五錢），巴戟肉（錢半），紅棗（三個），桑枝（三錢）

導痰湯，治濕痰攻注，背俞脊庀作痛，脈小滑者。

製半夏（錢半），陳皮（一錢），木香（四分），當歸（二錢），獨活（一錢），五加皮（錢半），生白朮（錢半），淮牛膝（錢半），川芎（八分），竹茹（八分），生薑（一片）

首烏鱉甲煎，治龜背虛羸，食少發熱者。

生首烏（三錢），焦冬朮（錢半），茯苓（二錢），炙鱉甲（四分），生薑（二片），甘草（四分），東洋參（錢半），姜半夏（錢半），陳皮（一錢），紅棗（三枚）

活血通經湯，治閃挫折傷，腰痛脊庀者。

當歸（二錢），延胡（錢半），生地（二錢），丹參（二錢），木香（四分），獨活（一錢），桃仁（錢半），炙沒藥（一錢），紅花（五分），淮牛膝（五錢），桑枝（三錢）

地黃二至丸，治肝腎陰虛生熱，背庀足弱，小溲不利者。

大生地（二錢），女貞子（三錢），澤瀉（錢半），懷山藥（二錢），當歸（錢半），懷牛膝（錢半），旱蓮草（錢半），丹皮（一錢），川斷（錢半），桑枝（三錢）

加減左歸飲，治真陰不足，不能滋養榮衛，腰痠痛。

大熟地（四錢），龜板膠（錢半），山萸肉（錢半），雲茯苓（二錢），菟絲子（三錢），鹿角膠（錢半），懷山藥（二錢）

加減右歸飲，治三陽不足，腰腿冷，足弱。

熟地黃（四錢），杞子（二錢），肉桂（三分），杜仲（三錢），當歸（二錢），菟絲子（三錢），萸肉（錢半），懷牛膝（五錢）

贊化血餘丹，此丹大補氣血，壯筋養骨，有培元贊育之功。

血餘（三錢），熟地黃（四錢），鹿角膠（五錢），桃肉（二枚），小茴香（八分），杜仲（三錢），柑子（二錢），老臺人參（三錢），雲茯苓（二錢），巴戟肉（二錢），蓯蓉（三錢），菟絲子（二錢），生首烏（三錢），當歸（二錢）

白話文：

龜背痛

獨活湯：治療寒邪入侵腎經和膀胱經，導致腰脊疼痛並延伸至大腿的病症。

藥方組成：獨活、秦艽、炙沒藥、懷牛膝、五加皮、當歸、丹參、巴戟肉、川續斷、狗脊、廣木香、紅棗、桑枝。

安腎丸：治療腎虛導致的腰脊疼痛、足部痿弱疼痛。

藥方組成：鹿角霜、焦白朮、肉桂、當歸、川續斷、獨活、懷牛膝、生地黃、菟絲子、巴戟肉、紅棗、桑枝。

導痰湯：治療濕痰阻滯，導致背部及脊柱疼痛，脈象細小而滑利的病症。

藥方組成：製半夏、陳皮、木香、當歸、獨活、五加皮、生白朮、淮牛膝、川芎、竹茹、生薑。

首烏鱉甲煎：治療龜背狀骨質疏鬆，伴隨食慾不振、發熱的病症。

藥方組成：生首烏、焦白朮、茯苓、炙鱉甲、生薑、甘草、東洋參、姜半夏、陳皮、紅棗。

活血通經湯：治療閃挫跌打損傷導致的腰痛及脊柱疼痛。

藥方組成：當歸、延胡索、生地黃、丹參、木香、獨活、桃仁、炙沒藥、紅花、淮牛膝、桑枝。

地黃二至丸：治療肝腎陰虛導致的虛熱，症狀包括背痛、足部無力、小便不利。

藥方組成：生地黃、女貞子、澤瀉、淮山藥、當歸、懷牛膝、旱蓮草、丹皮、川續斷、桑枝。

加減左歸飲：治療真陰不足，無法滋養全身，導致腰痠痛的病症。

藥方組成：熟地黃、龜板膠、山茱萸肉、雲茯苓、菟絲子、鹿角膠、淮山藥。

加減右歸飲：治療三陽不足，症狀包括腰腿寒冷、足部無力。

藥方組成：熟地黃、枸杞子、肉桂、杜仲、當歸、菟絲子、山茱萸肉、懷牛膝。

贊化血餘丹：此丹藥具有大補氣血、壯筋骨、培元固本的功效。

藥方組成：血餘、熟地黃、鹿角膠、桃仁、小茴香、杜仲、柑橘、人參、雲茯苓、巴戟肉、肉蓯蓉、菟絲子、生首烏、當歸。