馬培之

《馬培之醫案》~ 雞胸龜背 (2)

1. 雞胸龜背

金水平調散（自制），治雞胸龜背，內無痰，腳弱不能站立。

麥冬（二錢），茯苓（二錢），女貞子（三錢），料豆（三錢），玉竹（三錢），當歸（錢半），毛燕（三錢），懷牛膝（錢半），旱蓮草（錢半），北沙參（三錢），淮山藥（二錢），桑寄生（三錢），紅棗（三個）

白話文：

金水平調散這個自製方劑，用於治療雞胸龜背，且患者體內沒有痰濕，腿腳虛弱，無法站立的症狀。 方劑包含：麥冬、茯苓各二錢，女貞子、料豆、玉竹、北沙參、桑寄生各三錢，當歸、懷牛膝、旱蓮草各半錢，毛燕三錢，淮山藥二錢，紅棗三個。