《重慶堂隨筆》~ 卷下 (12)
卷下 (12)
1. 卷下
其腹中之油，力能縮陽，人不可近，稍近之則玉莖睪丸俱入腹中，無藥可治。土人云蛇生幾年，則陽縮幾年，屆期自能出也。余在梧州時，見太守永公宰一條，大如屋柱，長二丈餘，肉味鮮美，殆勝於雞。按此可補諸家本草之未詳，故錄之。
曉嵐先生又云：雄雞卵能明目，理不可解。愚謂此等不易得之物，可置弗論。惟賽空青尚易造，且亦近理。其法於冬至日取大蘆菔一枚，開蓋挖空，入新生紫殼雞卵一個在內，蓋仍嵌好，埋淨土中約四、五尺深，到夏至日取出，用女人衣具包裹，藏瓷器中，否則恐遇雷電，被龍攝去也，謹之！卵內黃白俱成清水，用點諸目疾，雖瞽者可以復明，乃神方也。惜余未試，錄此以待將來。
（刊）不易得之藥，出重價而購得之，亦恐不真，如狗寶、空青之類，辨別甚難，慎疾者不可試也。俞瞷花云：一村人自言病噎瀕危，一日其子早起，見草際一蟾蜍方蛻，素聞人言蟾蛻可治噎膈，急往取之，僅得其半。持以進父，服之良愈。是亦一奇方也。惜蟾蜍不常蛻，即蛻亦隨自食之，人不易得耳。
如此類之不易得者，可遇而不可求之謂也，一旦遇之，人人共識，苟或需此而竟得之，雖償以重價可焉。
本草自李氏《綱目》集其大成，世皆宗之。後有劉氏之《本草述》，倪氏之《本草匯言》，盧氏之《半偈》，隱菴之《崇原》，石頑之《逢源》，香岩之《解要》，皆各抒心得，多所發明，學者所當互參也。而趙恕軒先生《綱目拾遺》，蒐羅繁富，辨正多條，尤為李氏功臣，惜書無刊本，世罕知之。茲錄其切於常用者如下。
《本經》滷鹼即石鹼也，當以《逢源》為是。李氏遺滷鹼而補列石鹼，誤矣。
朴硝、硝石，《本經》錯簡，李氏不察，諸家踵誤，亦以《逢源》辨正為是。
硇砂有二種：一種鹽硇，出西戎，狀如鹽塊，得濕即化為水或滲失；一種番硇，出西藏，有五色，以大紅者為上，質如石，並無滷氣。李氏所引皆鹽硇也，真藏硇能化血肉為水，雖煅煉亦不可服。
（注）本草謂能化人心為水者，正指藏硇為言也。中其毒者，生綠豆研汁恣飲之。
山慈姑處州人以白花者良，形狀絕似石蒜。李氏于山慈姑集解下注云：冬月生葉，二月枯即抽莖，開花有紅、黃、白三色。於石蒜集解下注：春初生葉，七月苗枯抽莖，開花紅色，又一種四、五月抽莖，開花黃、白色。余昔館平湖仙塘寺，沈道人從遂昌帶有慈姑花一盆來，親見之，其花白色，儼如石蒜花。
據土人言，無紅、黃花者。其花開於三月，而《逢源》慈姑下注云：開花於九月，則誤以石蒜為慈姑矣。李氏於慈姑條下附方引孫天仁《集效方》用紅燈籠草，此乃紅姑娘草，專治咽喉口齒，即《綱目》所載酸漿草是也。
白話文：
[卷下]
某些動物的腹部油脂，力量強大能使陽具縮回腹中，人不可靠近，稍微靠近就會使陰莖和睾丸都縮入腹中，沒有藥物可以治療。當地人說蛇活了幾年，陽具就會縮回幾年，等到時間到了自然就會出來。我在梧州時，見太守永公宰殺了一條蛇，粗如屋柱，長二丈多，肉味鮮美，幾乎勝過雞肉。這可以補充各家本草書中沒有記載的部分，所以把它記錄下來。
曉嵐先生又說：雄雞蛋能明目，道理無法解釋。我認為這種不易取得的東西，可以不必考慮。只有賽空青比較容易製作，而且也比較符合道理。方法是冬至那天取一個大蘿蔔，打開蓋子挖空，放進一個新生的紫殼雞蛋，蓋子再蓋好，埋在乾淨的土裡約四五尺深，到夏至那天取出，用女人的衣物包裹，放在瓷器裡，否則恐怕遇到雷電，被龍吸走，要小心！蛋裡面的蛋黃蛋清都會變成清水，用來點眼治各種眼疾，即使是瞎子也能復明，是神奇的藥方。可惜我沒有試過，記錄下來留待將來使用。
不易得到的藥物，即使花重金買到，也擔心不是真的，像狗寶、空青之類，辨別非常困難，謹慎的人不宜嘗試。俞瞷花說：一個村民自稱患有噎膈病，危在旦夕，一天他兒子早起，看到草叢裡一隻蟾蜍正在蛻皮，聽說蟾蜍蛻皮可以治療噎膈，趕緊去取，只取到一半。拿給父親服用，果然痊癒了。這也是一個奇方。可惜蟾蜍不經常蛻皮，即使蛻皮了也會自己吃掉，人很難得到。
像這種不易得到的東西，可遇而不可求，一旦遇到，人人皆知其珍貴，如果需要這種藥物而最終得到了，即使花重金購買也是值得的。
本草書自李時珍的《本草綱目》集其大成，世人都遵從它。後來有劉氏的《本草述》，倪氏的《本草匯言》，盧氏的《半偈》，隱菴的《崇原》，石頑的《逢源》，香岩的《解要》，都各抒己見，多有新的發現，學習者應該互相參考。而趙恕軒先生的《綱目拾遺》，收集資料豐富，多處進行了辨正，尤其對李氏的《綱目》貢獻很大，可惜這本書沒有刊印版本，世人很少知道。這裡記錄一些與常用藥物相關的部分如下。
《本經》中所說的滷鹼就是石鹼，應該以《逢源》的說法為準。《本草綱目》遺漏了滷鹼而增加了石鹼，是錯誤的。
朴硝、硝石，《本經》中記載有錯簡，李時珍沒有察覺，後世諸家也都沿襲了這個錯誤，《逢源》對此做出了正確的辨正。
硇砂有兩種：一種是鹽硇，產於西戎，形狀像鹽塊，遇到潮濕就會化成水或滲漏；一種是番硇，產於西藏，有五種顏色，以大紅色為最佳，質地像石頭，沒有滷水味。李時珍所引用的都是鹽硇，真正的藏硇能使血肉化成水，即使經過煅煉也不能服用。
（注）本草書中說能使人心化成水的是指藏硇。中了它的毒，用生綠豆研磨成汁大量飲用。
山慈姑，處州人認為白花者最好，形狀非常像石蒜。李時珍在山慈姑的集解下注說：冬月長葉，二月枯萎然後抽莖開花，花有紅、黃、白三種顏色。在石蒜的集解下注說：春初長葉，七月枯萎然後抽莖開花，花是紅色的，還有一種四、五月抽莖開花，花是黃、白色的。我以前在平湖仙塘寺做館員，沈道人從遂昌帶來一盆慈姑花，我親眼看見了，它的花是白色的，很像石蒜的花。
據當地人說，沒有紅、黃色的花。它的花開在三月，《逢源》在慈姑的注釋中說：花開在九月，這是把石蒜誤認為慈姑了。李時珍在慈姑條下附方引用孫天仁的《集效方》用紅燈籠草，這就是紅姑娘草，專門治療咽喉口齒疾病，就是《本草綱目》中記載的酸漿草。