《眉壽堂方案選存》~ 卷上 (3)
卷上 (3)
1. 春溫
炒麥冬，生甘草，甜梨漿，北沙參，生白芍，甘蔗汁
久嗽失音，歲暮用參耆益氣得效。春令風溫，燥熏其汗，亦如火劫逼陽同例。但仲景救逆，在太陽少陰，此證氣泄肺傷互異，從風溫汗出不解，葳蕤湯主之。
咳嗽二年，形瘦減谷。冬季喉垂漸痛，已見水虧，陽氣不藏。春月氣升日盛，皆陰乏上承，陽結於上，為喉痹矣。近日寒熱，風溫客氣；脈小數，為陰傷，忌用辛散。
桑葉，玉竹，川貝母，大沙參，麥冬，生甘草
背寒復熱，發於晡時，暮夜寐多驚惕，食入欲嘔，此肝陰久虛，陽獨上熾。風溫乃是客氣，多延漸為本虛矣。
泡淡黃芩，生牡蠣，烏梅肉，生白芍，桂枝木，大棗
又，人參，炒阿膠，煅牡蠣，茯神，炒白芍，炒烏梅
冬月溫邪內伏，入春寒熱咳嗽，身痛漸汗乃解。與溫瘧同法。
桂枝白虎湯。
風溫如瘧煩倦，乃內熱水虧。
犀角地黃湯加知母、澤瀉。
風溫上受，氣鬱熱生，咽痛嗽頻，震動痰血。以清肅上焦，薄味調理。
桑葉，花粉，大力子，杏仁，大沙參，射干，連翹仁，象貝
風溫上郁，是冷暖侵肺使然。輕劑清解，忌發散。
杏仁，黑梔皮，栝蔞皮，象貝，桑葉，嫩蘇梗，鬱金汁
氣逆痰升，呼吸不爽，仍宜清解。
杏仁，象貝，白沙參，滑石，桑葉，橘皮，鬱金汁，紫菀
風溫鬱熱上升，支飲亦令上泛，渴煩咳涎。下虛上實，仍宜輕劑清理。
桂枝木，茯苓，白芍，石膏，米仁，甘草
又，小青龍湯去麻、辛、半、甘，加石膏。
面赤足冷，脈沉弦細，吸短有聲，昏昏欲寐，下焦淋帶不斷，此下虛不攝；飲濁上泛，咳無止期。從來飲家咳逆，當治其飲。仲景謂飲家短氣倚息，以外飲屬脾，用苓桂術甘，理脾陽以運行；內飲屬腎，進腎氣以收攝固納，仿此為法
腎氣丸，淡鹽湯送下。
又，熟地炭，茯苓，淡蓯蓉，五味子，白芍，胡桃肉
左堅數甚，舌喑不言，得飲漸嗆漸呃，此溫邪內伏，少陰水虧，液燥，熱氣上冒，乃中厥之象。老年最怕面赤神昏，為衰脫耳。
生地，知母，炒遠志，梨汁，天冬，川石斛，石菖蒲，蔗汁
久虛勞損，幾年不復。當春深陽氣發泄，溫邪乘虛入陰，寒熱汗出，不納穀食，脘中痞悶不舒，胃乏氣運，側眠咳痰。病熱險篤，恐難萬全。
人參，旋覆花，木瓜，茯苓，赭石，炒粳米
此因驚憂內傷肝藏，邪熱乘虛內陷，直走厥陰，消渴漸嘔，汗大泄，胸腹脹。次第論證端，都屬在裡，半月以外之病。左脈堅搏如刃，耳聾昏躁不靜，豈是脈證相合？議以鎮逆一法，冀其神清勿躁，不致厥脫。
生牡蠣，生白芍，桂枝木，生龍骨，烏梅肉
陽亢陰虛，煩躁妄言無寐，苟非鎮靜，焉得神清。議乙癸同治，熄內風、和陽擾為近理。
白話文：
春溫
麥冬、甘草、甜梨汁、北沙參、白芍、甘蔗汁等藥物在春溫病症中有所應用。
久咳失音，冬天用人參、黃耆益氣有效。春天風溫病，燥熱逼出汗液，如同火災一樣損傷陽氣。但張仲景的《傷寒論》治療危急症，著重在太陽經與少陰經，而此症氣虛、肺傷的情況有所不同，因為是風溫導致汗出不止，所以用葳蕤湯治療。
咳嗽兩年，形體消瘦，食慾不振。冬天喉嚨漸漸疼痛，已見陰液虧損，陽氣不能收藏。春天陽氣上升，但陰液不足以承接，陽氣鬱結在上焦，導致喉嚨阻塞。近日寒熱交替，風溫外邪入侵；脈象細弱，說明陰液受損，忌用辛辣發散的藥物。
桑葉、玉竹、川貝母、大沙參、麥冬、甘草等藥物適用。
背部時冷時熱，發病在午後，晚上睡覺容易驚醒，吃東西想吐，這是肝陰長期虛損，陽氣獨盛上浮的表現。風溫是外邪，長期發展會導致本體虛弱。
泡製過的黃芩、牡蠣、烏梅肉、白芍、桂枝、大棗等藥物適用。
此外，人參、炒阿膠、煅牡蠣、茯神、炒白芍、炒烏梅等藥物也可用於治療。
冬天溫邪潛伏體內，到春天出現寒熱咳嗽，身體疼痛，出汗後症狀減輕。治療方法與溫瘧相同。
可用桂枝白虎湯。
風溫病症像瘧疾一樣，讓人煩倦，這是內熱和水液虧損所致。
犀角地黃湯加知母、澤瀉。
風溫從上焦入侵，氣機鬱結導致內熱，咽喉疼痛、咳嗽頻繁，痰中帶血。需清肅上焦，用平和的藥物調理。
桑葉、花粉、大力子、杏仁、大沙參、射干、連翹仁、象貝等藥物適用。
風溫鬱結上焦，是寒熱之邪侵犯肺部所致。用輕劑清解，忌用發散的藥物。
杏仁、黑梔子皮、栝樓皮、象貝、桑葉、嫩蘇梗、鬱金汁等藥物適用。
氣逆痰盛，呼吸不暢，仍需清熱解表。
杏仁、象貝、白沙參、滑石、桑葉、橘皮、鬱金汁、紫菀等藥物適用。
風溫鬱熱上升，導致痰飲上泛，口渴、煩躁、咳嗽、痰多。下焦虛弱，上焦實熱，仍需用輕劑清利。
桂枝、茯苓、白芍、石膏、米仁、甘草等藥物適用。
此外，小青龍湯去麻黃、桂枝、半夏、甘草，加石膏。
面紅赤、腳冷、脈象沉弦細弱、呼吸短促、昏昏欲睡、小便淋瀝不斷，這是下焦虛弱不能約束水液；痰飲上泛，咳嗽不止。從前患有痰飲的病人咳嗽逆氣，應該治療其痰飲。張仲景說痰飲病人呼吸短促，依靠外力呼吸，外在的痰飲屬於脾，用茯苓、桂枝、澤瀉、甘草調理脾陽使之運化；內在的痰飲屬於腎，補腎氣以收斂固護，以此為治療方法。
腎氣丸，用淡鹽水送服。
此外，熟地黃炭、茯苓、淡蓯蓉、五味子、白芍、胡桃肉等藥物也適用。
左側脈搏有力，舌頭髮硬說不出話，喝水後嗆咳呃逆，這是溫邪內伏，少陰經水液虧損，津液乾燥，熱氣上逆，是厥陰證的表現。老年人最怕面紅神昏，這是衰竭的徵兆。
生地黃、知母、炒遠志、梨汁、天冬、川石斛、石菖蒲、甘蔗汁等藥物適用。
長期虛弱損傷，多年未愈。春天陽氣外泄，溫邪乘虛而入，出現寒熱、出汗、食慾不振、脘腹痞悶不適、胃氣不足、側臥咳嗽咳痰等症狀，病情危重，恐怕難以痊癒。
人參、旋覆花、木瓜、茯苓、赭石、炒粳米等藥物適用。
這是因為驚憂導致肝臟受損，邪熱乘虛而入，直達厥陰經，出現消渴、嘔吐、大量出汗、胸腹脹滿等症狀。按病程論證，都屬於裡證，是半個月以上的病症。左側脈搏有力，像刀刃一樣，耳聾、煩躁不安，這難道是脈象和症狀相符嗎？考慮用鎮逆的方法，希望病人神志清醒，避免躁擾，不至於厥脫。
牡蠣、白芍、桂枝、龍骨、烏梅肉等藥物適用。
陽氣亢盛，陰液虛損，煩躁、胡言亂語、失眠，如果不鎮靜，怎麼能使神志清醒呢？考慮用滋陰降火的方法，熄滅內風、調和陰陽，這是最恰當的方法。