唐大烈

《吳醫匯講》~ 卷二 (4)

1. 醫宜博覽論

又巳酉歲、表甥陸灌園患瘧半年，大肉盡削，後變黃疽，繼而兩膝腫痛，大如鶴膝，兩股腑腨皆青黑，痛甚而冰冷，又上下牙齦紅腫，形如榴子，色若塗殊，日漸潰爛，滿口熱如火烙，舌亦紅紫而痛，湯粥難下，病勢可危，遍請外科圖治，皆云下部陰寒，上焦火亢，殊為棘手，余索不諳外科，亦同聲無措。

一日延山塘劉玉如來，云此一症也，名曰「青腿牙疳」，載於《御纂醫宗金鑑》，如方調治而愈。夫《醫宗金鑑》人所應讀之書也，延過外科數位，無人或識，惟劉於知之，多見其有學也。即此五病，失治則死，得治則生，一死一生，出乎醫手，由是觀之，書可不覽哉！覽可不博哉！司人性命者，豈僅粗知經絡、藥性、脈訣、湯頭，遂可云勝任哉！

白話文：

某年（巳酉年，即生肖屬蛇或雞的年份）我的表甥陸灌園患瘧疾半年，瘦得皮包骨，後來又轉變成黃疸，接著兩膝腫痛，腫得像鶴的膝蓋一樣大，大腿內側都青黑一片，疼痛難忍而且冰冷，牙齦也紅腫，像石榴一樣，顏色像塗抹的顏料，一天天潰爛，滿嘴像火燒一樣燙，舌頭也紅紫疼痛，吃不下飯喝不下粥，病情危急。 我們遍請外科醫生治療，大家都說他下半身陰寒，上焦火盛，束手無策。我對外科也不懂，也一樣不知所措。

有一天，山塘的劉玉如來訪，說這個病叫做「青腿牙疳」，《御纂醫宗金鑑》上有記載，按照書上的方子治療就能痊癒。 《醫宗金鑑》是人人都應該讀的書，我之前請來好幾個外科醫生，沒有一個認識這個病，只有劉玉如知道，可見他醫術精湛。 這五種病症（瘧疾、黃疸、膝腫、腿青黑、牙齦腫爛），治療不好就會死，治療好了就能活，生死攸關全在醫生手中。由此看來，書是應該多讀的，知識也要廣博啊！ 掌握人命的大夫，怎麼能只粗淺地了解經絡、藥性、脈象、湯藥的配方，就自以為勝任了呢？