何澹安

《何澹安醫案》~ 小便閉癃

1. 小便閉癃

外症已愈，小溲仍然不爽，脈象亦未柔軟，大補不宜（陰囊潰爛。）

白話文：

外面的症狀已經好了，但是小便依然不順暢，脈搏也還沒有變得柔和，不適合使用大補的療法（因為陰囊有潰爛的情況）。

生洋參，丹皮，萆薢，龜板，甘草梢，制首烏，赤苓，米仁，蓮鬚

命門氣虧，兼之中虛氣陷，清氣不升，小便溺塞，診得六脈沉弱，所以涼劑不宜多服。

白話文：

生西洋參、丹參、苣蕢菜、龜甲、甘草梢、何首烏、赤茯苓、薏仁、蓮鬚

西黨參，升麻，菟絲子，萆薢，琥珀屑，制於術，赤苓，甘草梢，澤瀉

白話文：

紫黨參，升麻，菟絲子，萆薢，琥珀末，熟地黃，赤苓，甘草梢，澤瀉

濕火下注，小便溺痛，六脈弦緊。須用分清導下法，方許奏效。

錦紋，蓮鬚，萆薢，牛膝，甘草梢，川連，歸鬚，澤瀉，赤苓，冬瓜子

頻解溺痛，左脈細軟，乃少陰虧而膀胱挾熱也。以滋腎法。

白話文：

濕熱下注膀胱，导致小便疼痛，脉象弦紧。需要采用清热利湿、泻火导下的方法才能奏效。药方中包含锦纹、莲鬚、萆薢、牛膝、甘草梢、川连、归鬚、泽泻、赤苓和冬瓜子等药物。

如果频繁小便疼痛，同时左脉细软，则是肾阴亏虚，膀胱蕴热导致。应采用滋阴补肾的方法治疗。

熟地（四錢），升麻（四分，炙），赤茯苓（二錢），川柏（一錢），生甘草（四分），肉桂（四分），萆薢（一錢五分），柏子霜（一錢五分），丹皮（一錢五分），琥珀屑（三分，研沖）

白話文：

熟地黃（6 克），炙升麻（0.6 克），赤茯苓（3 克），川柏子（1.5 克），生甘草（0.6 克），肉桂（0.6 克），萆薢（2.25 克），柏子霜（2.25 克），丹皮（2.25 克），琥珀末（0.45 克，研磨沖服）