何澹安

《何澹安醫案》~ 尿血

1. 尿血

膈脹尿血，由厥陰氣鬱，膀胱絡傷也。暫用破瘀導下法。

川連，制軍，川鬱金，澤瀉，甘草梢，赤苓，歸鬚，延胡索，蔞皮，琥珀屑

白話文：

川連：能清心瀉火

制軍：能健脾益氣

川鬱金：能行氣解鬱

澤瀉：能利水滲濕

甘草梢：能調和諸藥

赤苓：能利水滲濕

歸鬚：能養血活血

延胡索：能活血止痛

蔞皮：能清熱利尿

琥珀屑：能鎮定安神

接服方

萆薢，淡苓，牛膝炭，澤瀉，生藕，赤苓，丹皮，生米仁，蓮鬚

白話文：

萆薢：性平，味苦、澀。利水滲濕，清熱除煩。

淡苓：性平，味甘。利水滲濕，清熱解毒。

牛膝炭：性溫，味苦。補肝腎，強筋骨。

澤瀉：性寒，味甘。利水滲濕，除濕熱。

生藕：性涼，味甘。清熱解渴，涼血止血。

赤苓：性平，味甘。利水滲濕，健脾益氣。

丹皮：性涼，味苦。清熱涼血，活血化瘀。

生米仁：性平，味甘。健脾益氣，養心安神。

蓮鬚：性寒，味苦。清熱利尿，降血壓。

腹膨便溺，下注尿血，由肝經熱鬱，膀胱絡傷也。先宜疏滯，然後培補奏效。（女）

川黃連，當歸鬚，赤芍，車前，枳殼，制生軍，牛膝炭，赤苓，澤瀉，新絳屑

白話文：

川黃連、當歸鬚、赤芍藥、車前草、枳殼、制生軍（炒過的黃連和薑黃）、牛膝炭、赤茯苓、澤瀉、新絳粉

接服方

生於術，琥珀屑，赤苓，澤瀉，荷蒂，生米仁，川鬱金，萆薢，生草

濕熱傷絡，曾下尿血，神色萎黃。當用健中分理（年六七歲，飲食少，溺時作痛，虛治一童年六七歲，尿血，苦痛，元旺，投川連大黃）

白話文：

濕熱之氣損傷經絡，曾出現過小便帶血，面色萎黃。應當使用健脾益氣、化濕分熱的方劑。（一個六七歲的患者，飲食進食少，小便時疼痛，是一位虛證的兒童，六七歲，小便帶血，疼痛劇烈，體格強壯，給予川連（金銀花）、大黃治療）

生於術，赤苓，澤瀉，牡丹皮，冬瓜子，生米仁，萆薢，川柏，生甘草

白話文：

用於利尿消腫的藥物：

• 赤苓：利水消腫
• 澤瀉：利水消腫、健脾利尿
• 牡丹皮：清熱涼血、利水消腫
• 冬瓜子：利水消腫、清熱解毒
• 生米仁：利水消腫、健脾益氣
• 萆薢：利水消腫、清熱解毒
• 川柏：利水消腫、殺蟲止癢
• 生甘草：緩和藥性、健脾益氣

尿血兼濁，頻解溺痛，左肋不和。恐有蓄血，此方暫服。

川連，萆薢，瓦楞子，甘草，歸鬚，赤苓，元胡索

心火內迫，膀胱絡傷，以致尿血。

生洋參，元生地，丹參，血餘灰，萆薢，大麥冬，牡丹皮，茯神，琥珀屑

白話文：

• 生洋蔘：未經加工的西洋參，具有補氣養陰的功效。
• 元生地：生地黃，具有滋陰清熱、涼血的功效。
• 丹參：具有活血通絡、養血調經的功效。
• 血餘灰：人血灰，具有止血化瘀、清熱解毒的功效。
• 萆薢：具有清熱瀉火、利濕退腫的功效。
• 大麥冬：具有清熱生津、潤肺止咳的功效。
• 牡丹皮：具有清熱涼血、活血化瘀的功效。
• 茯神：具有安神定志、健脾益氣的功效。
• 琥珀屑：具有安神定志、活血化瘀的功效。

尿血溺痛，久延不痊，六脈無力。須標本兼顧。

西黨參，炒丹皮，萆薢，炒阿膠，湖藕，雲茯苓，炒杞子，升麻，甘草梢

白話文：

黨參，炒丹皮，萆薢，炒阿膠，藕節，茯苓，炒杞子，升麻，甘草

尿血久纏，腰腹作痛，屢投利劑，氣陷傷津，以致精神委頓，六脈細軟。若不升清培補，恐交秋病劇。

西黨參，赤茯神，升麻，沙苑，木香，制於術，甘草梢，杞子，萆薢，藕節

白話文：

西洋參、赤茯苓、升麻、沙苑子、木香、炙術、甘草梢、枸杞子、川芎、蓮藕節