《何澹安醫案》~ 淋濁
淋濁
1. 淋濁
中氣不足，便濁下注，以四君攝精治。
白話文：
中氣不足，就會導致渾濁的物質往下流，應該使用四君子湯來固攝精微物質進行治療。
真西黨，茯神，牡蠣，北五味，炙草，淮山藥，萆薢，牛膝，炒白芍
又丸方，即前方加於朮、米仁，湘蓮肉。
久濁元虛，六脈無力，健中升清，自然安適。
白話文：
真西黨參、茯苓、牡蠣、五味子、炙甘草、淮山藥、萆薢、牛膝、炒白芍
制於術，萆薢，生米仁，牡蠣，冬瓜子，赤苓，澤瀉，沙蒺藜，山藥，甘草梢
白話文：
用於治療小兒飲食不消、吐瀉腹脹的方劑：
- 萆薢
- 生米仁
- 牡蠣
- 冬瓜子
- 赤苓
- 澤瀉
- 沙蒺藜
- 山藥
- 甘草梢
脾腎兩虛，腰痛便濁，未免費心太過，君火下陷，但此患久纏命門，陽氣不攝，以致上脈沉弱，大便溏薄。擬補中益氣合滋腎法（服過大黃數兩未效。）
白話文：
脾臟和腎臟虛弱，出現腰痛和大便溏薄渾濁。初步判斷是心火過旺，導致下焦陽氣下陷。然而，這種情況已經纏綿已久，導致命門陽氣無法收斂，上脈虛弱，大便不成形。建議採用補氣益中和滋補腎臟的方法（之前服用過大黃數兩，但沒有效果）。
真西黨，熟地，茯神，肉桂，炙草，制於術，升麻，棗仁，萆薢，湘蓮
丸方，去萆薢，加五味、金櫻子、阿膠，搗丸。
白話文：
當歸、熟地、茯神、肉桂、炙甘草、懷藥、升麻、酸棗仁、五味子、蓮子
誤服藥酒，熱注膀胱，小便下濁，久延不痊，煩渴肉削。診得六脈並不弦數。茲用補中益氣加減法。
白話文：
如果因為錯吃藥酒而導致膀胱發炎，小便混濁，時間拖延很久還沒有痊癒，會出現口渴、消瘦等症狀。診斷發現六脈並沒有緊繃或快速跳動。針對這個情況，可以使用補中益氣湯加減的方法來治療。
西黨參，熟地，麥冬，萆薢，升麻，蘆根，制於術，茯神，五味，牡蠣，湘蓮
便濁腰痛，督脈受傷，以固精補氣治。
白話文：
西洋參、熟地黃、麥冬、天冬、升麻、蘆根、山藥、茯神、五味子、牡蠣、蓮子
大熟地，金櫻子，川斷，龍骨，淨歸身，芡實，狗脊，杜仲
久濁不止，腎部痿痛，分清溫潤治。
白話文：
- 大熟地：經過特殊炮製的熟地黃
- 金櫻子：櫻桃的果實
- 川斷：川穹的根莖
- 龍骨：恐龍或其他史前動物的化石
- 淨歸身：經過特殊處理的龜甲
- 芡實：芡實的種子
- 狗脊：狗脊的莖葉
- 杜仲：杜仲的樹皮
西黨參，川萆薢，淡蓯蓉，杜仲，生歸身，大熟地，赤茯苓，沙蒺藜，牡蠣，湘蓮肉
白話文：
西洋參
川貝母
淡竹葉
杜仲
生曬熟地黃
全熟地黃
赤茯苓
沙蒺藜
牡蠣
湘蓮子肉
尿血兼濁，頻解溺痛，左肋不和，恐有蓄血，此方暫服。
川連，萆薢，瓦楞子，甘草，歸鬚，赤苓，元胡索
便濁久纏，濕火下注也。升清分利治。
元生地，川萆薢，炙升麻，赤苓，蓮鬚，丹皮，甘草梢，生米仁，澤瀉
白話文：
病人出現尿血、尿液混濁、頻尿、小便疼痛，並且左肋疼痛，可能積有血瘀。先服用這個方子。
方子用川連、萆薢、瓦楞子、甘草、歸鬚、赤苓、元胡索。
如果尿液混濁長期不愈，是濕熱下注導致的。需用升清利濕的方法治療。
方子用元生地、川萆薢、炙升麻、赤苓、蓮鬚、丹皮、甘草梢、生米仁、澤瀉。