丁甘仁

《丁甘仁醫案》~ 許序

回本書目錄

許序

1. 許序

半龍自畢業於中醫專校,即束裝還蘆墟。乙丑春,丁師馳書相招,俾於廣益善堂施診。半龍自顧學識譾陋,惴惴如不勝。無何,千頃堂書肆索予《外科學大綱》,將以付之剞劂,予固不敢自信,因即就正丁師。師慨然曰:予自寓滬以來,從遊者不下數百人,而於外科一道,研求者蓋寡。

今是編行世,不獨為吾門光,抑亦造福於病家者,殊匪淺鮮也。越日,丁師為序文,辭意深摯,多所獎借。明年六月,半龍以避暑,暫歸鄉井,丁師即於月杪謝世,嗚呼,可悲也已!今歲冬,文孫濟萬,將丁師外科醫案,屬為參校,予性疏懶,請謁之日常少,丁師乃不以為慢而優容之,又從而褒許之,今幾日耳,深情厚貌,猶在目前,而丁師之墓草宿矣,然則予之不能已於言者,蓋不惟泰山梁木之悲,亦聊以存知己之感也。

丁卯十一月弟子許半龍敬書於中醫專校

白話文:

[許序]

半龍在從中醫專校畢業後,立刻收拾行李返回蘆墟。在乙丑年的春天,我的老師丁師寫信來召喚我,讓我到廣益善堂去義診。我自認學識淺薄,對於這份任務感到十分惶恐,生怕自己無法勝任。不久,千頃堂書店向我索要《外科學大綱》一書,打算進行出版。對於自己的作品,我始終缺乏自信,因此便拿去請教丁師。

丁師慷慨地說:自從我來到上海以來,跟隨我學習的人數以百計,但在外科這一領域深入研究的人卻寥寥無幾。現在這本書得以問世,不僅為我們的學派帶來光榮,更能為患者帶來莫大的福祉。隔天,丁師為此書撰寫了序文,詞藻深沉且充滿感情,對我多有鼓勵和讚賞。

第二年的六月,為了避暑,我暫時返回故鄉,然而就在這個月的尾聲,丁師卻溘然長逝,令人惋惜不已!今年冬天,丁師的孫子濟萬,將丁師的外科醫案交託給我,希望我能幫忙校閱。我生性散漫,平日拜訪丁師的日子不多,但丁師從未因此而責怪我,反而待我寬容,並給予我極高的評價。如今想來,丁師的深情厚意仍歷歷在目,然而他已經長眠地下。因此,我之所以無法停止述說這些往事,不僅是因為失去良師的悲痛,也是為了表達對知遇之恩的感念。

於丁卯年十一月,在中醫專校,弟子許半龍恭敬書寫。