丁甘仁

《丁甘仁醫案》~ 膏方 (3)

1. 膏方

上藥煎四次，取極濃汁，加鹿角膠（四兩），龜版膠（四兩），均用陳酒燉烊，白冰糖（半斤），溶化收膏。每早服（三錢），臨臥時服（三錢），均用開水沖服。如遇傷風停滯等，暫緩再服可也。

白話文：

膏方製作：將藥材煎煮四次，取最濃稠的藥汁，加入鹿角膠（四兩）、龜板膠（四兩），用陳年酒燉煮至融化，再加入白冰糖（半斤）溶化，收成膏狀。每天早晚各服用三錢，用開水沖服。如果遇到感冒受涼等情況，可以暫時停止服用。