丁甘仁

《丁甘仁醫案》~ 卷六 (5)

1. 衄血案

李左，始由腹痛，誤服姜醋，辛熱過度，引動心肝之火上亢，陽絡損傷，則血上溢，舌衄如湧，氣粗喘促，口乾不欲飲，欲小溲則大便隨之，脈弦數而促，舌乾涸無液，肺金化源告竭，龍雷之火飛越升騰，頗慮喘脫之險。急擬生脈湯救化源，犀角地黃湯清血熱。

白話文：

李左，一開始腹痛，誤服生薑和醋，辛熱過度，導致心肝之火旺盛，陽絡受損，出現血往上湧，舌頭出血如泉湧，呼吸急促，口乾不想喝水，想小便時會伴隨大便，脈象弦細且快，舌頭乾枯無津液，肺中的金氣虛弱，導致無法生津，肺火旺盛，擔心出現喘脫的危險。緊急服用生脈湯滋養心血，犀角地黃湯清熱涼血。

西洋參（二錢），鮮生地（三錢），生白芍（二錢），鮮竹茹（一錢五分），大麥冬（二錢），犀角尖（四分），粉丹皮（一錢五分），鮮藕汁（沖服，一杯），鮮鐵石斛（三錢），川貝母（二錢），懷牛膝（二錢）

郭右，發乃血之餘，血虛則發落。血虛生熱，熱搏營分，上為鼻衄，下為便血。宜養血清營主治。

白話文：

西洋參（12 克），新鮮生地黃（18 克），生白芍（12 克），新鮮竹茹（9 克），大麥冬（12 克），犀牛角尖（2.4 克），粉丹皮（9 克），新鮮蓮藕汁（沖服，一碗），新鮮石斛（18 克），川貝母（12 克），懷山牛膝（12 克）

細生地（四錢），天麥冬（各二錢），槐花炭（二錢），夏枯草（一錢五分），生甘草（五分），粉丹皮（一錢五分），側柏炭（一錢五分），肥知母（一錢五分），冬桑葉（三錢），川石斛（三錢），鮮藕（切片入煎，二兩）

白話文：

細生地（20克），天麥冬（各10克），槐花炭（10克），夏枯草（7.5克），生甘草（2.5克），粉丹皮（7.5克），側柏炭（7.5克），肥知母（7.5克），冬桑葉（15克），川石斛（15克），新鮮蓮藕（切片後放入煎煮，100克）