《丁甘仁醫案》~ 卷一 (19)
卷一 (19)
1. 暑溫案
三診，昨進清營透氣，兼顧中土之劑，身熱漸減，又見鼻紅，雖曰紅汗，究屬熱遏營分，逼血上行。舌紅絳，脈弦數不靜，陰分已傷，肝火內熾，濕從燥化，陽明之溫，尚未清徹也。既有效機，再進一籌出入。
鮮生地（三錢），炒銀花（三錢），赤苓（三錢），桑葉（三錢），天花粉（二錢），生白朮（二錢），粉丹皮（一錢五分），川貝（二錢），生甘草（五分），白薇（一錢五分），炒扁豆衣（三錢），北秫米（包，三錢），鮮荷葉（一角），茅根（去心，五錢）
陳左，濕溫已延月餘，潮熱時輕時劇，渴喜熱飲。白㾦亦布，譫語鄭聲，小溲渾赤，脈象虛滑而數，舌質紅潤，唇燥，此乃氣陰已傷，伏邪濕熱留戀陽明，上蒙清竅，神明無以自主也，脈證參合，已入危險一途。亟宜扶正宣邪，苦化濕熱，以望轉機。
黨參（三錢），朱茯神（三錢），川雅連（三分），川貝母（三錢），銀柴胡（一錢），炙遠志肉（五分），細木通（五分），天竺黃（二錢），白薇（一錢五分），紫貝齒（三錢），仙半夏（一錢五分），北秫米（包，三錢），益元散（包，三錢）
白話文：
暑溫案
經過三次診斷，昨天用清熱解毒、疏通氣血，兼顧脾胃的藥方治療後，病人發熱症狀逐漸減輕，但又出現鼻紅的現象。雖然看起來像是出紅汗，但實際上是體內熱邪鬱結於營分，逼迫血液上湧。舌頭紅絳，脈象弦數而不安，陰液已受損傷，肝火旺盛，濕邪因乾燥而轉化，陽明經的溫邪尚未完全清除。既然已經看到藥效，就再用一次同樣類型的藥方。
藥方：鮮生地三錢、炒金銀花三錢、赤苓三錢、桑葉三錢、天花粉二錢、生白朮二錢、粉丹皮一錢五分、川貝母二錢、生甘草五分、白薇一錢五分、炒扁豆衣三錢、北秫米（包）三錢、鮮荷葉一角、茅根（去心）五錢
陳姓病人，濕溫病已經持續一個多月了，潮熱時輕時重，口渴喜歡喝熱水。身體浮腫，神志不清，說話語無倫次，小便渾濁發紅，脈象虛弱滑數，舌頭紅潤，嘴唇乾燥。這是因為氣陰兩虛，濕熱邪氣停留在陽明經，蒙蔽了頭腦清竅，以致神志失常。從脈象和症狀綜合來看，已經處於危險境地。必須立即扶正祛邪，苦寒化解濕熱，才能期待病情好轉。
藥方：黨參三錢、朱茯神三錢、川連翹三分、川貝母三錢、銀柴胡一錢、炙遠志肉五分、細木通五分、天竺黃二錢、白薇一錢五分、紫貝齒三錢、制半夏一錢五分、北秫米（包）三錢、益元散（包）三錢