《一得集》~ 敘 (2)
敘 (2)
1. 敘
醫之為道雖小，而濟世與良相同功，古人豈欺我哉？僧心禪來杭有年，而吾杭奇難之症，賴以全活不少。醫案乃摘其尤者，僅十之一二耳。予頗耽醫書，而心禪上窺軒岐秘笈，下至漢魏六朝唐宋元明暨國初諸大家靡不殫精竭神，選擇精粹，手鈔成帙，每與予譚，元元本本，如數家珍。而舌底瀾翻，輒覺靈緒紛披，頭頭是道，誠可嘉也。
茲有上洋之行，袖出醫案，問序於余。余以心禪，根柢之學既深，而又能於臨症之際，神與古會，不苟下筆，是真食古而化，不拘拘於古法者，不尤可嘉也哉！自是所得益深，所詣益進，日新月盛，積成巨編，異日歸攜南海，焚香獻佛，迦葉當必從旁拈花微笑曰：「大士濟世婆心，如是如是。」
賜進士出身翰林院庶吉士仁和李鵬飛序
白話文：
醫學這門道理雖然微小，但它濟助世人，與良相的功績相同，古人怎麼會欺騙我們呢？僧人心禪來杭州多年，而我們杭州許多疑難雜症，都靠他得以痊癒活命的不在少數。這些醫案只是摘錄其中特別突出的，大概只有十分之一二而已。我非常喜歡研究醫學書籍，而心禪上能鑽研黃帝岐伯的醫學秘籍，下至漢魏六朝唐宋元明以及本朝初年的各家醫學學說，無不竭盡心思，精研透徹，選擇其中精華，手抄成冊。他每次和我談論醫學，總是能把道理說得清清楚楚，如同數著家裡的珍寶一樣，說起醫理滔滔不絕，常讓人覺得靈感紛至沓來，句句都有道理。這實在是值得讚許啊！現在他將要前往上海，帶著這些醫案，向我請求寫序。我認為心禪他的醫學根基既深厚，又能於臨床診治之際，能領會古人的精髓，不隨便下筆，真是能融會貫通，不拘泥於古法的醫師，這難道不更加值得讚許嗎？他從此所學將會更加精深，所達到的境界也將更加高遠，醫術日漸精進，最終累積成一部巨著。將來他帶著這部醫書回到南海，焚香獻佛時，迦葉尊者必定也會在一旁拈花微笑地說，觀世音菩薩濟世救人的慈悲心腸，就是這個樣子啊！
賜進士出身翰林院庶吉士仁和李鵬飛序