《存存齋醫話稿》~ 附錄 (3)

1. 吳山散記

搗碎煎服；或取大生何首烏，以人乳拌蒸，均有緩下堅糞之作用。余昔嘗患此，日常三四度如廁，努力掙扎，便終不下，頗苦之。後除遵行上述衛生療法外，並長吞服「卡斯卡拉片。」宿疾乃蠲。

〔五〕余鑑於中醫之特長在治療，治療之優良在方劑，故於讀書臨床之際，遇有驗方，隨手摘錄，日久成帙，顏曰「非非室驗方選」。除一部分發表於昔年王一仁主編之中醫雜誌外，其餘尚待整理。茲將吐血單方，略錄數條，以告世之患此證者。

【勞症吐血】仙鶴草六錢，大棗十六枚。水六杯，同熬五六點鐘之久，俟水已收成一杯服之。（此方肺結核咳血最宜。）

【吐血衄血下血】白芨三錢，藕節二錢。研末，開水沖服。（此係淺田宗伯方。）

【卒暴吐血】海螵蛸研末，米飲下一錢。（此治胃出血之方也。）

【吐血初起】生牡蠣，生龍骨各七錢，白芨三錢，參三七八分（研末調服）；鮮藕半斤（搗汁衝入）；酒炒大黃錢半，鮮茆根六錢。溫飲。（張騰蛟曰：吐血急則治標，以龍牡白芨三七為主；緩則治本，以鮮藕、大黃、茅根為要，更隨症加減，治無不效。圭按此方分量，余已略加損益。）

【吐血】龜肉炙炭，研末水下。功能止血。

【失血】赤芍、丹皮各錢半；藕節五個，鮮生地一兩，茆根一兩；十灰丸三錢（分吞）。黃芩一錢，黑三梔三錢。（陸九芝原注：血症多矣，初起必有所因。凡理氣達郁、清熱降火之法，俱不可廢。）

【吐血】丹參飯鍋蒸熟，泡湯代茶，日日飲之。（此方用於吐血愈後，以資調理甚佳。）

【虛火吐血】甘蔗汁、藕汁、蘆根汁各一酒杯，白果汁二匙，白蘿蔔汁半酒杯，梨汁一酒杯，鮮荷葉汁三匙。七汁和勻，燉熱，衝入西瓜汁一酒杯，緩緩呷盡。

【陰虛咳嗽吐血】米仁玉竹各四錢，白芍枸杞麥冬沙參各三錢，川斷二錢，建蓮百合各三錢。（陸定圃原按：此方治陰虛咳嗽吐血最良，然必收效於數十劑後。謂非王道無近功乎？圭按原方無分量，今為酌定如上。）

【肺病吐血】童雌雞一隻，治淨。麥冬二錢，童便一盅。用河水瓦鍋煮爛，於天未明時連雞肉服下。連服二三雞，無不見效。（栩園按是方曾刊昔年申報常識，有多人來函報告確效。圭按童雞為未產卵之雞，胃弱之人，但飲其汁，肉不吃亦可。）

【吐血】鮮梨一個，去核連皮；鮮藕一斤，去節；荷葉一張，去蒂；鮮白茆根一兩，去心；柿餅一個，去蒂；大紅棗十枚，去核。煎湯代茶。數日見效，以後逢節前一日煎服。（圭按藕取汁衝入，尤妥。）

【痰血】白茅根（去心）、馬蘭頭（連根）、湘蓮子（去心）、紅棗各四兩。先煎茅根馬蘭，濾去渣，再入湘蓮紅棗，入罐文火燉。隨時取食，二旬即愈。（以上三方，載家庭常識。以其俱屬食品，自然有益無損，誠虛症吐血之良方也。）

白話文：

吳山散記

將藥材搗碎後煎煮服用。或者取用新鮮的何首烏，用人奶拌勻後蒸煮。這些方法都有緩解便秘的作用。我以前也曾患有這種疾病，每天要上三四次廁所，用力掙扎卻依然無法排便，非常痛苦。後來除了遵照上述衛生療法外，還長期服用卡斯卡拉片，宿疾才得以痊癒。

我認為中醫的優勢在於治療，而治療的優點則在於方劑。因此，我在讀書和臨床實踐的過程中，遇到有效的驗方，就隨手記錄下來，日積月累便成了一本書，題名為《非非室驗方選》。其中一部分已發表在王一仁先生主編的《中醫雜誌》上，其餘尚待整理。現在，我將一些治療吐血的單方略錄幾條，告知世人患有此症者。

【勞症吐血】仙鶴草六錢，大棗十六枚，水六杯，一起熬煮五六個小時，等到水熬成一杯後服用。（這個方子對於肺結核咳血最有效。）

【吐血、衄血、下血】白芨三錢，藕節二錢，研磨成粉末，用開水沖服。（這是淺田宗伯的方子。）

【突然吐血】海螵蛸研磨成粉末，用米湯送服一錢。（這個方子治療胃出血。）

【吐血初期】生牡蠣、生龍骨各七錢，白芨三錢，三七七分（研磨成粉末後調服），鮮藕半斤（搗成汁液沖服），酒炒大黃半錢，鮮茅根六錢，溫水服用。（張騰蛟說：吐血急則治標，以龍骨、牡蠣、白芨、三七為主；緩則治本，以鮮藕、大黃、茅根為要，再根據症狀加減，治療效果都很好。我根據這個方子的劑量，已經略微做了增減。）

【吐血】龜肉炙烤成炭，研磨成粉末，用水送服，具有止血的功能。

【失血】赤芍、丹皮各一錢半，藕節五個，鮮生地一兩，茅根一兩，十灰丸三錢（分次吞服），黃芩一錢，黑三梔三錢。（陸九芝原注：血症有很多種，初期必定有其原因，凡是理氣解鬱、清熱降火的方法，都不能放棄。）

【吐血】丹參用飯鍋蒸熟，泡水當茶喝，每天飲用。（這個方子用於吐血痊癒後，用於調理身體效果很好。）

【虛火吐血】甘蔗汁、藕汁、蘆根汁各一杯酒量，白果汁兩匙，白蘿蔔汁半杯酒量，梨汁一杯酒量，鮮荷葉汁三匙，七種汁液混合均勻，燉熱後加入西瓜汁一杯酒量，慢慢喝完。

【陰虛咳嗽吐血】米仁、玉竹各四錢，白芍、枸杞、麥冬、沙參各三錢，川斷二錢，建蓮、百合各三錢。（陸定圃原注：這個方子治療陰虛咳嗽吐血最好，但是必須服用數十劑後才能見效，可見不是捷徑就能奏效的。我根據原方沒有劑量的記載，現在酌情確定劑量如上。）

【肺病吐血】童雌雞一隻，清洗乾淨，麥冬二錢，童尿一盅，用河水瓦鍋煮爛，在凌晨服用，連雞肉一起吃，連續服用二三隻雞，沒有不見效的。（栩園按：這個方子曾經刊登在以前的《申報常識》上，有很多讀者來信報告確實有效。童雞指沒有下過蛋的母雞，胃弱的人，只喝雞湯，不吃雞肉也可以。）

【吐血】鮮梨一個，去核連皮，鮮藕一斤，去節，荷葉一張，去蒂，鮮白茅根一兩，去心，柿餅一個，去蒂，大紅棗十枚，去核，煎水當茶喝，幾天就能見效，以後每逢節日前一天煎服。（藕最好取汁液沖服。）

【痰血】白茅根（去心）、馬蘭頭（連根）、湘蓮子（去心）、紅棗各四兩，先煎煮白茅根和馬蘭頭，濾去渣，再放入湘蓮子和紅棗，用瓦罐小火燉煮，隨時取食，二十天就能痊癒。（以上三個方子，記載在《家庭常識》中，因為都是食物，自然有益無損，是虛症吐血的良方。）