趙晴初

《存存齋醫話稿》~ 卷一 (14)

1. 卷一

俟其甦醒。然後移歸臥室可也。世俗不知。往往扶掖他徙。多致不救。總由不知古法。贅此以冀仁心為質者傳播於世也。（如酷暑烈日之中。路途卒倒者。宜先移至陰涼之所。然後設法救治。不可拘於是說。凡見夏日路途卒倒之人。縱無藥贈。但能移之陰處。即是一服清涼散也。

何氏濟生論曰。中暑悶亂。不可便與冷水及臥冷地。得冷則死。據此。則止可移至陰處。而不可移至冷地。）

白話文：

等到他醒過來之後，再把他移到臥室就可以了。世人不懂這個道理，常常在病人還沒醒來時就強行移動他，結果往往導致無法挽回。總之，是因為他們不懂古法，所以才寫下這些文字，希望有仁心的人能將它傳播於世。例如，在酷暑烈日下，路上有人突然昏倒，應該先把他移到陰涼的地方，然後再想辦法救治，不能拘泥於上面的說法。凡是夏天在路上看到有人昏倒，即使沒有藥物，只要能把他移到陰涼的地方，就相當於給他服用了一劑清涼散。

《何氏濟生論》說：中暑昏迷，不能馬上給他喝冷水或讓他躺在冰冷的地方，因為受冷就會死。根據這個道理，只能把他移到陰涼的地方，而不能移到冰冷的地方。