俞震篡

《古今醫案按》~ 卷一 (1)

1. 中風

立齋治一產後中風。口眼喎斜。四肢逆冷。自汗泄瀉。腸鳴腹痛。用六君子加薑、附各五錢。不應。以參、附各一兩。始應。良久不服。仍腸鳴腹痛。復灸關元穴百餘壯。及服十全大補方效。

震按此種治法。惟薛公能之。若今人用參、附至四五錢不應。惟束手待斃耳。但不載脈象若何。想諸虛寒證畢現。其脈之大小遲數不足計耶。

白話文：

李東垣（立齋）治療一位產後中風的病人，出現口眼歪斜、四肢冰冷、不斷流汗、拉肚子、肚子咕嚕叫和腹痛的症狀。他先用了六君子湯加上乾薑和附子各五錢，沒有效果。接著將人參和附子的劑量都加到一兩，才開始見效。但過了一陣子沒服藥，又出現肚子咕嚕叫和腹痛的症狀。後來又在關元穴灸了一百多壯，並服用十全大補湯才有效。

我認為這種治療方法，只有薛立齋先生才能做到。如果現在的醫生用人參和附子到四五錢都沒效果，恐怕只能束手無策等死了。只是文中沒有記載病人的脈象如何，我想應該是各種虛寒的症狀都表現出來了，脈象的大小、快慢可能都無法準確判斷了吧。