俞震篡

《古今醫案按》~ 卷七 (33)

1. 咽喉

命以白米三升。大鍋煮粥。取鍋麵糰結之粥油與食。遂納而不吐。復用藥攪洗喉間之腐穢。隨以石膏四五兩。竹葉一大把。煎湯與漱。且服。服竟夜。神昏稍醒。呃止厥回。又進大劑芩、蓮、白虎、梔、翹等藥。數日得愈。此與景岳之案冰炭相反。因思凡為醫者。讀古人書。

斷不可執其一說。自以為是也。

白話文：

咽喉

用三升白米煮粥，取鍋底黏稠的粥油食用，吞下不要吐出來。然後用藥物清洗喉嚨裡的腐敗物質，再用四五兩石膏和一大把竹葉煎湯漱口服用，服用一整夜。病人神志昏迷的情況稍微好轉，呃逆停止，手腳厥冷也恢復了。之後又服用大量的黃芩、蓮子、白虎湯（石膏、知母、甘草、粳米）的藥材、梔子、翹搖等藥物，幾天後病就好了。這個案例和景岳的治療方法完全相反。因此，我認為醫生閱讀古籍時，絕對不能拘泥於一種說法，而自以為是。